ليس هناك فرصة للفوز.	There's no chance of winning.
اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.	I know I don't have any chance of winning.
إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.	It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
لكن على الرغم من سياسةأورتيجا المنطوية على مفارقة تاريخية، فما زالت لديه فرصة كبيرة للفوز في انتخابات نوفمبر 2006.	But despite Ortega s anachronistic politics, he has a good chance of winning the election in November 2006.
ولكن هل يعني هذا أننا لابد وأن نتخلى عن الديمقراطية إذا سنحت للأحزاب الإسلامية أي فرصة للفوز في الانتخابات	But does that mean that should we give up on democracy if Islamist parties have a chance of winning elections?
أما اليوم فإن محاميا مثقفا واسع الاطلاع وغربي النزعة مثل جناح لن يجد أي فرصة للفوز بانتخابات شعبية في باكستان.	But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn t a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan.
إذا كان لدى دفاع أصوات عالمية أي فرصة للفوز، نحتاج إلى مساعدتك وذلك بسؤالك الآخرين للمساعدة في دعم حرية التعبير.	....if Global Voices Advocacy is to have any chance of winning, we need your help asking others to help support freedom of expression.
إذا ما علمنا أن يوتشينكو لا يملك أية فرصة للفوز بالانتخابات الرئاسية القادمة، فلابد وأن ندرك مدى سخاء العرض الذي تقدمه إليه تيموشينكو .	Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
وحين يضعف الجسم أو حين نحمله ما يتجاوز طاقته، يكتسب السرطان فرصة إضافية للفوز بالمعركة، وخاصة إذا كنت معرضا جينيا (وراثيا ) لنوع معين من السرطان.	When the body gets overloaded or weakened, cancer has an extra chance of winning, especially if you have a genetic vulnerability to a particular cancer.
مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1.	Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1.
ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.	But there is a way to do so.
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.	Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات الخربشة للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضا كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.	The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
أما الحزب الليبرالي، وهو تحالف يضم قطاعا عرضيا من يسار الوسط، وحزب القطب الديمقراطي البديل اليساري، فليس لديهما فرصة للفوز، ولو أن دعمهما لحكومة موكوس سوف يمثل أهمية كبرى في تشكيل أغلبية برلمانية مستقرة.	The Liberal Party, a coalition comprising a cross section of the center left, and the leftist Polo Democrático have no chance of victory, although their support for a Mockus government would be important in forging a stable parliamentary majority.
وحتى الآن نجحت استراتيجية الإقصاء التي تبنتها الجبهة الجمهورية في حرمان أقصى اليمين من أي فرصة للفوز بأي منصب سياسي مهم طيلة أربعة عقود من الزمان، ولكنها لم تنجح قد في تحجيم قاعدته الانتخابية.	So far, this Republican Front strategy of exclusion has succeeded in keeping the far right out of any significant political office for four decades, but it has never reduced the size of its electoral base.
تفكيك سيتي جروب، وإنهاء إعانات الدعم الحكومية الخطرة، وإعادة السوق . الواقع أن المرشح الرئاسي الأميركي الذي يعرض هذه المقترحات في عام 2016 ــ ويعبر عنها بالشكل الأكثر إقناعا ــ لديه فرصة جيدة للفوز بكل شيء.	Break up Citigroup, end dangerous government subsidies, and bring back the market.
ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.	With no escape route, soldiers were highly motivated to win.
في عام 2001، تم ترشيحة للفوز بجائزة Hispalinux prize.	In 2001, he was nominated for a Hispalinux prize.
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.	The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
إن الفرصة ما زالت سانحة للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني من جديد.	It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people.
فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة.	By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival.
بنظام نقطتين للفوز 22 (في 30 مباراة موسم 1894 95، الدرجة الأولى).	Fewest points in a season Two points for a win 22 (in 30 games in 1894 95, First Division).
بنظام ثلاث نقاط للفوز 52 (في 38 مباراة موسم 2011 12، البريميرليغ).	Three points for a win 52 (in 38 games in 2011 12, Premier League).
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.	Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.	Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب.	The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.
ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.	Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
بنظام ثلاث نقاط للفوز 90 (في 42 مباراة موسم 1987 88، الدرجة الأولى).	Three points for a win 90 (in 42 games in 1987 88, First Division).
والواقع أن جوناثان كان المرشح الأبعد ترجيحا للفوز بلعبة القوة الرئاسية الشرسة في نيجيريا.	Jonathan was the unlikeliest of candidates in Nigeria s take no prisoners presidential power game.
كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.	Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.
عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخص ا للفوز بهذه الفرصة.	Forty three people competed for a spot on the refugees team.
في المجموع، حصل اثنا عشر الأطراف ما يكفي من الأصوات للفوز بمقعد في الجمعية.	In total, twelve parties received enough votes to win a seat in the assembly.
ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة.	Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss.
فرصة	Fat Chance
واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.	They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.
بالتحم ل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا. بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا.	It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.
ففي عام 2005، اعتمد محمود أحمدي نجاد على الدعم المالي والسياسي من جانب خامنئي للفوز بالرئاسة.	In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.
يوم 14 مايو، أصبح أول لاعب الإكوادوري للفوز في الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2010 11.	On 14 May, he became the first Ecuadorian player to win the English Premier League in the 2010 11 season.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة.	Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
في 27 أكتوبر 2011، اختاره البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.	On 27 October 2011, the European Parliament chose him with four other Arab people to win Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2011.
في 27 أكتوبر 2011 اختارها البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.	On 27 October 2011, she was awarded the 2011 Sakharov Prize for Freedom of thought, jointly with four other Arabs.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?

عمليات البحث ذات الصلة : للفوز - الخطيئة للفوز - الفريق للفوز - تتنافس للفوز - يفتقد للفوز - اكتساح للفوز - يلعب للفوز - احتمال للفوز - التشويق للفوز - العاطفة للفوز - أدخل للفوز - تخطي للفوز - تدور للفوز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية