فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية.	Give a chance by implementing the law to realize its positive intent.
والحقيقة أن ميتشل الذي شارك بقوة في صياغة لغة التعامل مع المستوطنات الواردة في تقرير ميتشل لعام 2001، يدرك تمام الإدراك قدرة المستوطنات على تدمير أي فرصة لتطبيق حل الدولتين.	Mitchell, who was deeply involved in crafting the settlements language of the Mitchell Report of 2001, understands the capacity of the settlements to destroy the prospect for a two state solution.
تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية.	Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4	Time frame for application of regulation 5.4
أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما.	They devote 100 of their valued time to Six Sigma.
1 ترحب باستعراض اللجنة لتطبيق نظام تسوية مقر العمل	1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صم مه كاريلون بيلير.	This is a prototype version of the app s rumble map.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.	Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه	Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose
وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري.	The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.
ويشكل هذا الوضع إساءة لتطبيق مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي.	Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
ولكن الأسواق المالية قد لا تعرض الوصفة الضرورية لتطبيق الترتيبات الجديدة.	But financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.	Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
فرصة	Fat Chance
تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا	Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara
ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب.	The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism.
ولقد حرصت اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص المصابين بإعاقات ـ وهي المعاهدة الجديدة الخاصة بحقوق الإنسان والتي ساعدت روسيا في صياغتها، إلا أنها لم توقع عليها بعد ـ على تفويض هذه البدائل، وهذا يشكل فرصة بالنسبة لروسيا لتطبيق إصلاحات حقوق الإنسان الحاسمة في هذا المجال.	The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities a new human rights treaty that Russia helped draft, but has not yet signed mandates these alternatives, and represents an opportunity for Russia to undertake crucial human rights reforms on this issue.
أنا أقدم كامل احترامي ودعمي لما تفعله الوزارة لتطبيق قواعد المرور في الكويت.	I have full respect and completely support how the ministry is doing its best to impose traffic laws in Kuwait.
115 وتقدم المكاتب الإقليمية الدعم والإشراف لتطبيق طرق الإدارة القائمة على الأداء والنتائج.	Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.
فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها.	It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written.
وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.	In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
إن المشكلة الأعظم خطورة فيما يتصل بالمستوطنات هي أنها إذا ما استمرت في التوسع فسوف تعمل على تقويض أي فرصة لتطبيق حل الدولتين، وإن عاجلا أو آجلا فلابد وأن يؤدي ذلك إلى إقامة دولة موحدة ـ دولة تسكنها مجموعتان عرقيتان ـ بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط.	The greatest problem with the settlements is that if they continue to expand, the two state solution will be compromised and, sooner or later, lead to a unitary state one populated by two ethnic groups between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
وصدر القرار رقم 041 94 الصادر في 2 شباط فبراير 1994 لتطبيق هذا المرسوم.	Decree No. 94 041 of 2 February 1994 established the conditions for the implementation of this Ordinance.
ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم.	The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
وعلى ضوء هذه النتائج، يرى الفريق أن لا مبرر لتطبيق تعديل عام باتجاه التخفيض.	In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.
وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.	The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.
3 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذه الأحكام.	Detailed rules for the application of these provisions shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
2 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذا الحكم.	Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.
7 المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21.	Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21.
(هـ) لتوفير الدعم لتطبيق اتفاق نيروبي للسلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني يناير 2005.	(e) For support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed in Nairobi on 9 January 2005.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج.	From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.

عمليات البحث ذات الصلة : لتطبيق - دليل لتطبيق - الدافع لتطبيق - السماح لتطبيق - طريقة لتطبيق - اللازمة لتطبيق - أسهل لتطبيق - تختار لتطبيق - تزعم لتطبيق - تعلم لتطبيق - الدافع لتطبيق - تخطط لتطبيق - طرق لتطبيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية