Translation of "فحص الآليات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فحص الحل
Examine Solution
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
وهذه الآليات هي الآليات الأيضية والعضلية والعصبية.
These are metabolic, myogenic and neurogenic.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
باء الآليات
Mechanisms
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
الآليات الوقائية الوطنية
National preventive mechanisms
جيم الآليات المالية
Financial Mechanisms
'5 الإجراءات الآليات
(v) Procedures mechanisms
دال الآليات المؤسساتية
Institutional mechanisms
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
5 3 الآليات المالية
5.3 Financing mechanisms
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Institutional mechanisms need to be improved.
6 دور الآليات الوطنية
Role of national mechanisms
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
The nature of the existing mechanisms varies.
أولا الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة
National mechanisms for the promotion of women
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
1 على مستوى الآليات الحكومية
Government mechanisms
1 3 1 الآليات القضائية
1.3.1 Jurisdictional mechanisms
والمهم بدرجـة متساوية تبسيط إجراءات تمويل هذه الآليات وغيرها من الآليات العالمية حتى يتسنـى تيسير الحصول عليها.
It is equally important that the disbursement procedures of these and other global mechanisms be simplified so that access to those funds can be facilitated.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية.
The diffusion of these mechanisms raises the issue of democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآليات المناسبة - تبلى الآليات - الآليات وراء - الآليات الكامنة - الآليات المحتملة - الآليات الخلوية - الآليات النقدية - الآليات الممكنة - الآليات الإلكترونية - فحص فحص - مجموعة من الآليات - الآليات التي تشارك - وضع الآليات تصل - الآليات التي تدفع