ترجمة "الآليات النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الآليات هي الآليات الأيضية والعضلية والعصبية. | These are metabolic, myogenic and neurogenic. |
| باء الآليات | Mechanisms |
| الآليات الوقائية الوطنية | National preventive mechanisms |
| جيم الآليات المالية | Financial Mechanisms |
| '5 الإجراءات الآليات | (v) Procedures mechanisms |
| دال الآليات المؤسساتية | Institutional mechanisms |
| 5 3 الآليات المالية | 5.3 Financing mechanisms |
| ينبغي تحسين الآليات المؤسسية. | Institutional mechanisms need to be improved. |
| 6 دور الآليات الوطنية | Role of national mechanisms |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة | Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women |
| إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| أولا الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة | National mechanisms for the promotion of women |
| تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. | These mechanisms have evolved over time. |
| 1 على مستوى الآليات الحكومية | Government mechanisms |
| 1 3 1 الآليات القضائية | 1.3.1 Jurisdictional mechanisms |
| والمهم بدرجـة متساوية تبسيط إجراءات تمويل هذه الآليات وغيرها من الآليات العالمية حتى يتسنـى تيسير الحصول عليها. | It is equally important that the disbursement procedures of these and other global mechanisms be simplified so that access to those funds can be facilitated. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| ويثير نشر هذه الآليات مسألة الديمقراطية. | The diffusion of these mechanisms raises the issue of democracy. |
| جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات | C. Financial mechanisms associated with a bond offering |
| وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية. | The contribution of regional mechanisms will be reviewed. |
| 2 على مستوى الآليات غير الحكومية | Nongovernmental mechanisms |
| 1 3 2 الآليات غير القضائية | 1.3.2 Non jurisdictional mechanisms |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة. | There is no justice in economic mechanisms. |
| تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| 10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات. | The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through |
| 1 استعراض الآليات الوطنية لمكافحة الإرهاب وتعزيزها | 1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established |
| الآليات والتدابير الحكومية المنشأة لتعزيز مركز المرأة | Governmental Mechanisms and Measures Established to Promote the Status of Women |
| عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. |
| 2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة | 2.2 National mechanisms for the promotion of women |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| أبل ومشكلة التدفقات النقدية | Apple s Cash Flow Problem |
| ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
