Translation of "فترة أولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة أولية - ترجمة : فترة أولية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 ملاحظات أولية
Preliminary remarks
معلومات أولية للمشاركين
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
أحتاج إلى إسعافات أولية.
I need first aid.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
ولقد تلقت الإدارة منذ فترة وجيزة تقريرا بشأن دراسة استقصائية أولية أجريت في جميع هذه المواقع وهي الآن بصدد صياغة عملية لإدارة المشروع تتماشى مع أحدث مبادئ الأمن والسلامة.
The Department had just received a report on the initial survey conducted at all such locations and was now formulating a process for project management that was consistent with the latest security and safety principles.
وينص هذا الاتفاق على أن يتم، خلال فترة تجريبية أولية لمدة سنتين في الفترة 2005 2006 استحداث 15 مكتبا فرعيا لليونيدو لاستكمال الشبكة الميدانية للمكاتب القطرية والإقليمية التابعة لليونيدو.
This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.
أولا اعتبارات أولية 8 11 5
Introduction 1 7
فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
وكخطوة أولية في هذا الاتجاه، تحد د في هذه المذكرة سبعة مجالات ضمن العلاقة بين أنشطة الشركات والتنمية الاقتصادية، كمواضيع أساسية أولية.
As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics.
وكانوا يفعلون ذلك من خلال بناء نماذج أولية.
And they were doing that through building prototypes.
المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
Article 17 ter Applications for preliminary orders
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
1 Data for 2003 are preliminary.
82 نظر اللجنة في المعلومات بصورة أولية 135
Preliminary consideration of information by the Committee 122 83.
فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية هادئة في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثا جديدا للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاما .
Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later.
ي ستخدم البحث الاستكشافي عندما تكون المشاكل في مرحلة أولية.
Exploratory research is used when problems are in a preliminary stage.
قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
وات خذت بضع خطوات أولية لتفكيك هذه المليشيات ونزع سلاحها.
A few first steps have been taken to dismantle and disarm the militias.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
This data should be viewed as preliminary.
استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية
Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples
تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام.
Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General.
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12
Deserts and Desertification 12
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية.
In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
The purpose is to present a preliminary picture of the results.
إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.
44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
غير أنه، ووفقا لتوصيات اللجنة، طلبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين إلى الأمانة العامة أن تجري تقييمات أولية للأداء في الربع الأخير من فترة أي سنتين وأن تستعمل هذه التقييمات مرجعا لصوغ الإطار الاستراتيجي المقترح.
However, as recommended by the Committee, the General Assembly at its fifty ninth session requested the Secretariat to formally conduct preliminary performance assessments in the last quarter of a biennium and use them as reference for formulating the proposed Strategic Framework.
ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.
وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.
بيد أن المجموعات القتالية التابعة للاتحاد الأوروبي تشكل استجابة أولية لهذا المتطلب.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
هذا وقد تم استخدامها لحساب أن هناك 1.925.320.391.606.803.968.923 أولية 10 23 أدناه.
This has been used to compute that there are 1,925,320,391,606,803,968,923 primes (roughly 2) below 10.
بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة.
Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study.
وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005.
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.
وقد أ جريت أيضا دراسات أولية لتقييم جدوى استخدام طاقة الرياح لإنتاج الكهرباء.
Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity.
إذن كيف نقوم بذلك حسنا ، نستخدم نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية .
So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.
ثمة أسئلة أولية جوهرية، حسبما اعترف التقرير، من أهمها نطاق اﻻختصاص الموضوعي للمحكمة.
One of the more fundamental preliminary questions, as the report recognizes, is the scope of subject matter jurisdiction of the court.
10 وأعدت بضعة وفود في الفريق العامل قائمة أولية بأهداف حلقة العمل ومواضيعها.
A preliminary list of workshop objectives and topics was prepared by some members of the Working Group.
وتتضمن المساهمة المقدمة في تقرير الاستعراض السنوي مزيدا من التفاصيل، ولكنها (أ) تقتصر على استعراض فترة مدتها ستة أشهر و(ب) تعطي معلومات وفيرة عن النواتج، ولكن دون مقارنة بأهداف أولية كمية و(ج) لا تذكر الإنجازات المتوصل إليها بالنسبة لبعض الأهداف.
The annual programme interim report was more detailed, but (a) it was limited to a six month review, (b) it gave a lot of information on outputs but not against quantitative initial objectives and (c) the achievements reached for some objectives were not indicated.
وتتضمن المساهمة المقدمة في تقرير الاستعراض السنوي مزيدا من التفاصيل، ولكنها (أ) تقتصر على استعراض فترة مدتها ستة أشهر و (ب) تعطي معلومات وفيرة عن النواتج، ولكن دون مقارنة بأهداف أولية كمية و (ج) لا تذكر الإنجازات المتوصل إليها بالنسبة لبعض الأهداف.
The annual programme interim report was more detailed, but (a) it was limited to a six month review, (b) it gave a lot of information on outputs but not against quantitative initial objectives and (c) the achievements reached for some objectives were not indicated.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل توافق القاعة على إعلان فترة استراحة لمدة 10 دقائق وإذا رغبت الوفود، نظرا للمرحلة التي نحن بصددها، في مناقشة البند الثاني، حيث أننا لم نناقشه حتى الآن، أو إذا كانت لديها أية تعليقات أولية، فهي نستطيع أن تفعل ذلك.
The Chairman Does the House agree to break for 10 minutes? If, in view of the stage at which we are now, delegations also wish since we did not discuss the second item to consider it, or, if they have some initial comments on that item, by all means they can do so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة تجريبية أولية - أولية - أسئلة أولية - مقدمة أولية - فاتورة أولية - قائمة أولية - مساهمة أولية - صيغة أولية - مقابلة أولية - أولية جدا - فاتورة أولية - مؤشرات أولية