Translation of "فتح هذا الباب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| دفعته إلى فتح الباب. | I made him open the door. |
| فتح سامي الباب الأمامي. | Sami opened the front door. |
| فتح سامي الباب بإقحام. | Sami forced the door open. |
| فتح سامي لليلى الباب. | Sami opened the door for Layla. |
| طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب. | Only a gunshot would have brought that door down. |
| وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات | Following that introduction, he opened the floor for comments. |
| وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات. | Following that introduction, he opened the floor for comments. |
| عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه إنه بهذه البساطة إنه فجوة في الأرض | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |
| صحونا على صوت فتح الباب بقو ة، إنه محمد. | We wake up to the sound of the door being violently opened. It is Mohammed. |
| ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة. | He then opened the floor for consideration of these new uses. |
| فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. | Tom opened the door and asked Mary if she was busy. |
| وتاكل الكلاب ايزابل في حقل يزرعيل وليس من يدفنها. ثم فتح الباب وهرب | The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be none to bury her.' He opened the door, and fled. |
| وتاكل الكلاب ايزابل في حقل يزرعيل وليس من يدفنها. ثم فتح الباب وهرب | And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled. |
| لن يتسنى لأي جهة غير الحكومة الألمانية والبنك المركزي الأوروبي فتح الباب أمام هذا الإصلاح العميق للدعائم الأساسية التي يقوم عليها اليورو. | Only the German government and the ECB can open the door to this subtle but profound reform of the euro s fundamental underpinnings. |
| 135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة. | Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions. |
| لقد فتح الإخفاق التام لسياسة إدارةبوش في العراق الباب أمام أوروبا لع ر ض رؤية بديلة جد ية لمستقبل العراق. | The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future. |
| ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبدادا من الحكم المطلق. | In 1917, liberation from absolute monarchy ushered in an even more despotic form of absolutism. |
| فقد أدى على ما يبدو إلى فتح الباب أمام الاضطرابات السياسية التي ظلت تجيش طوال العام الماضي. | It seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year. |
| فعلى سبيل المثال، إذا فتح المضيف الباب ذو الرقم 3 أيا كان الباب الذي سيختاره اللاعب فسيكون احتمال الفوز بالتغيير للاعب الذي يختار الباب ذو الرقم 1 مبدئيا هو 2 3 إجماليا ، ولكنها ستصبح 1 2 إذا اختار اللاعب الباب ذو الرقم 3. | This shows that the chance that the car is behind door 1 given that the player initially chose this door and given that the host opened door 3 is 1 3, and it follows that the chance that the car is behind door 2 given the player initially chose door 1 and the host opened door 3 is 2 3. |
| هذا الباب أوتوماتيكي. | This is an automatic door. |
| والحقيقة أن تأييد الرئيس المصري حسني مبارك للانسحاب من غزة قد ساعد على فتح الباب أمام المفاوضات الحقيقية الجادة. | Indeed, Egyptian President Hosni Mubarak s support for the Gaza withdrawal has helped open the door to real negotiations. |
| ألديك مفتاح هذا الباب | Do you have the key to this door? |
| وبينما نوقش هذا المقترح في محافل رسمية، فإن بعض المشاركين قد أصروا على أن فتح الباب أمام تعديل هذه المعاهدة سيؤدي إلى تحقيق خسائر أكثر مما يحققه من مكاسب. | While such a proposal was discussed in official forums, some participants insisted that more might be lost than gained in opening up the OST for amendment. |
| وكما أكد كوفي عنان ، أمين عام الأمم المتحدة آنذاك، فقد فتح ذلك الباب أمام انتشار الاستخدام الأحادي غير المشروع للقوة. | As then UN Secretary General Kofi Annan rightly argued, this opened the door to the proliferation of unilateral, lawless use of force. |
| لن يتسنى لأي جهة غير الحكومة الألمانية والبنك المركزي الأوروبي فتح الباب أمام هذا الإصلاح العميق للدعائم الأساسية التي يقوم عليها اليورو. وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن. | Only the German government and the ECB can open the door to this subtle but profound reform of the euro s fundamental underpinnings. It is a choice that they cannot put off much longer. |
| وهذا في الحقيقة فتح الباب لانتشار فكرة بشكل واسع للغاية عبر الإنترنت شارك فيها عشرات الآلاف من الناس، وت دعى فن الكابتشا | So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art. |
| تطورت صناعة الترانزستور وتقدم إنتاج الجرمانيوم في 1948 ,و فتح الباب أمام عدد لا يحصى من تطبيقات الالكترونيات في الحالة الصلبة. | The development of the germanium transistor in 1948 opened the door to countless applications of solid state electronics. |
| 154 وفي شرق أفريقيا، فتح إبرام اتفاق سلام بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الباب أمام عودة أعداد كبيرة من السكان. | In eastern Africa, the conclusion of a peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement has opened the door to significant levels of return. |
| هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. | This is the key that opens that door. |
| هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه . | This is the gate of Yahweh the righteous will enter into it. |
| هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه . | This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. |
| بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
| بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه | After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
| وهذا بدوره يؤثر على متوسط احتمال فتح الباب من خلالها الطاقة من الرياح الشمسية يمكن أن تصل المغناطيسي الداخلي للأرض، وبالتالي تعزيز الشفق. | In turn, this affects the average probability of opening a door through which energy from the solar wind can reach the Earth's inner magnetosphere and thereby enhance auroras. |
| نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب | Scope of international obligations set out in this part |
| ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. | This section briefly reviews those projects. |
| وندرك جميعا أن إدارة محيطاتنا عملية معقدة ومتعددة الأبعاد، ستصبح أكثر تعقيدا كلما فتح التقدم التكنولوجي الباب أمام اكتشاف المزيد من الفوائد الممكنة للمحيطات. | We are all aware that management of our oceans is a complex and multidimensional undertaking, which will become ever more complex as technological progress opens the door to further exploration of the potential benefits of the ocean. |
| حتى الآن، بررت الثورات العربية افتراضا مفاده أنه نظرا لبنية أغلب المجتمعات العربية فإن الإطاحة بالأنظمة الاستبدادية العلمانية يعني حتما فتح الباب أمام الديمقراطيات الإسلامية. | So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies. |
| عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر. | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| وهم يريدون هذا لأنهم يريدون فتح مدارسهم الإسلامية أيضا . | The Islamists! They want this, because they want to open Islamic schools as well. |
| بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي. ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد. | Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. The world should use that door before it closes again. |
| () أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21). | The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب - فتح الباب مفتوحا - نظام فتح الباب - زاوية فتح الباب - قوة فتح الباب - فتح الباب عن بعد - فتح الباب على مصراعيه - فتح الباب على مصراعيه - فتح هذا المستند