Translation of "فاز بجائزة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فاز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فاز ميغل أنخل أستورياس بجائزة نوبل للأدب عام 1967.
Miguel Ángel Asturias won the literature Nobel Prize in 1967.
فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان.
Mads Mikkelsen won the Best Actor Award at Cannes.
تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر .
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة.
Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment.
في 13 مارس 2012، فاز لامبرت بجائزة لاعب السنة لعام 2011.
On 13 March 2012, Lambert was named the Championship Player of the Year for 2011.
على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004.
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.
فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.
في عام 1984 فاز بجائزة تورنج لتطوير سلسلة من لغات الكمبيوتر المبتكرة.
In 1984 he won the Turing Award for developing a sequence of innovative computer languages.
8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك.
The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk.
في سنة 2001 فاز بجائزة نوبل في الكيمياء مع ريوجي نويوري وباري شاربلس.
Knowles was one of the recipients of the 2001 Nobel Prize in Chemistry.
في نفس الموسم، فاز سيسي بجائزة EFFIFU لكونه المهاجم الأكثر فعالية في الدوري.
That same season, Cissé won the EFFIFU award for being the most efficient striker in the league.
فاز هذا الاكتشاف ( chemicalcastration ) (Huggins) بجائزة نوبل عام ١٩٦٦ في الفسيولوجيا أو الطب.
This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة.
If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family.
فاز العرض أيضا بجائزة فرسا Prix de l'Export للرسوم المتحركة في كانون الاول 2006.
The show also won France's Prix de l'Export 2006 Award for Animation in December 2006.
لأدائه في ذلك المسلسل، فاز باري بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في عام 1965.
For his performance in it, Barry won the Golden Globe Award for Best Actor in 1965.
وقد فاز هيرزينبيرغ Herzenberg بجائزة كيوتوKyoto في عام 2006 عن عمله في قياس التدفق الخلوي.
Herzenberg won the Kyoto Prize in 2006 for his seminal work in flow cytometry.
غابو أو غابرييل غارسيا ماركيز فاز بجائزة نوبل عن روايته حول مدينة ماكوندو، و سانتوس لحكمها.
Gabo (Gabriel García Márquez) won the Nobel for Macondo, Santos for governing it.
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010.
It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010.
وفي سنة 1939 فاز دوماك بجائزة نوبل في الطب تقديرا لاكتشافه أول عقار فعال ضد العدوى البكتيرية.
In 1939, Domagk received the Nobel Prize in Medicine for this discovery, the first drug effective against bacterial infections.
فاز الفيلم بجائزة رئيس DCAJ خلال الجائزة الكبرى للمحتوى الرقمي ال22 في أكيهابارا في 11 أكتوبر 2007.
The film was awarded the DCAJ Chairperson Award during the 22nd Digital Contents Grand Prix in Akihabara on October 11, 2007.
كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980.
It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards.
ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.
الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.
كارل اندرسون , اكتشف بوزيترون في 2 من اغسطس في عام 1932 الذي فاز بجائزة نوبل للفيزياء في عام 1936 .
Carl D. Anderson discovered the positron on August 2, 1932, for which he won the Nobel Prize for Physics in 1936.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.
His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
فاز بجائزة Richard Pryor Award السنوية الأولى عن الكوميديا العرقية في مهرجان Edinburgh Festival في اسكتلندا في صيف 2004.
He was the winner of the first annual Richard Pryor Award for ethnic comedy at the Edinburgh Festival in Scotland in the summer of 2004.
ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002.
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival.
كما ألف كتاب ا باللغة السويدية بعنوان التفاح الذهبي Gyllene äpplen ، والذي فاز بجائزة أغسطس وبالسويدية ( Augustpriset ) في عام 1992.
He was the editor of the book Gyllene äpplen (Golden apples), which won the August Prize ( Augustpriset ) in 1992.
بعد صعوده من بداية سيئة للموسم 2011 2012 فاز لينون بجائزة SPL لأأفضل مدرب في الدوري لشهر نوفمبر 2011.
After rallying from a poor start to season 2011 12, Lennon won the SPL Manager of the Month award for November 2011.
وبالنظر إلى أن القسم قد فاز بجائزة قبل ذلك بعدة سنوات فإنه لم ي منح جائزة أخرى في ذلك العام.
Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year.
فاز بجائزة الصحافة العربية عن أفضل رسام كاريكاتير في الصحف والمطبوعات ثلاث مرات في الأعوام 2007 و 2009 و 2013.
He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
أوستن كلارك المؤلف الباربادوسي الكندي الذي فاز بجائزة كتاب الكومنولث وجائزة جيلار والعديد من الجوائز الأخرى توفي عن عمر 81.
Austin Clarke, Barbadian Canadian winner of the cwwriters, GillerPrize numerous other awards, has died at 81. pic.twitter.com QNktPXjvBq Bocas Lit Fest ( bocaslitfest) June 26, 2016
أغنيس فاز بجائزة عامين على التوالي لأدائه في الساحة آسيا اغنية مهرجان في سيول، كوريا الجنوبية، في 2008 و 2009.
Agnez won the award two years in a row for her performance in the event the Asia Song Festival in Seoul, South Korea, in 2008 and 2009.
في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring).
In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category.
وتعطى مصداقية إضافية لهذا بملاحظة الذي فاز بجائزة نوبل في الفيزياء في العامين السابقين، 1914 و 1915، وفي العام التالي، 1917.
Additional credence is given to this idea by noting the recipients of the Nobel Prize in Physics in the two preceding years, 1914 and 1915, and in the following year, 1917.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008
So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Chen, who went on to win the Nobel Prize for chemistry in 2008.
وكان يو قبل منفاه قد ألقي به ف حجرة مظلمة وخضع للتعذيب، لأن ليو شياو بو فاز بجائزة نوبل في عام 2010.
Before his exile, Yu had been thrown into a dark room and tortured, because Liu Xiaobo won the Nobel Peace Prize in 2010.
فاز المشفران الأمريكان ويليام وإليزابيث فريدمان بجائزة مكتبة فولجر شكسبير الأدبية في 1955 لدراسة النقاشات حول احتواء أعمال شكسبير على شيفرات مخبأة.
American cryptologists William and Elizebeth Friedman won the Folger Shakespeare Library Literary Prize in 1955 for a study of the arguments that the works of Shakespeare contain hidden ciphers.
عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان.
Atiq Rahimi's The Patience Stone has won the main award for best feature film at the Didor International Film Festival in Dushanbe, Tajikistan.
وقد وصف تجربته في السجن وبعدها ، في كتاب من الشعر صدر في عام 1986، فاز بجائزة WRITE لمنطقة جنوب شرق آسيا و الفلبين .
His experience was described in Prison Beyond , a book of poetry released in 1986, which won the Southeast Asia WRITE award for the Philippines.
وفي ديسمبر 1999، فاز الجزء الثالث، هاري بوتر و سجين أزكابان ، أيض ا بجائزة سمارتير مما جعل رولينج أول شخص يفوز بالجائزة ثلاث مرات متتالية.
In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running.
وتملأ مواعظه ملاعب كرة القدم، ولقد فاز بجائزة نوبل، إلا أن الزعماء السياسيين في مختلف أنحاء العالم يتهربون من مقابلته علنا خوفا من إغضاب الصين.
His sermons fill football stadiums and he has won a Nobel Prize, but political leaders around the world shirk from meeting him openly, for fear of offending China.
وقد تم عرض أول تلك الأجهزة، والذي أنتجته شركة Telcare، في معرض CTIA الدولي للاتصالات اللاسلكية المقام في عام 2010، حيث فاز بجائزة E tech.
The first such device, from Telcare, Inc., was exhibited at the 2010 CTIA International Wireless Expo, where it won an E Tech award.
ع رض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2012 وشارك في مهرجان كان السينمائي لعام 2012 حيث فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل عن دوره في الفيلم.
The film was screened at the 2012 Toronto International Film Festival and competed at the 2012 Cannes Film Festival where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role.
في عام 2006، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، ووقع عليه الاختيار الرسمي لمهرجان نيويورك السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نفس العام.
Club Awards The film won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival Grand Jury Prize in 2006, and was in the official selection for the 2006 New York and Toronto Film Festivals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فاز - فاز - فاز - الفوز بجائزة - تفوز بجائزة - الفوز بجائزة - الفائز بجائزة السحب - غرامي الفائز بجائزة - الفائز بجائزة متعددة - الفائز بجائزة متعددة - أكاديمية الفائز بجائزة - فاز خارج - فاز بها