Translation of "فائز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أول فائز بهذه الجائزة هو جيمس مكافوي عام 2006 .
The first winner was James McAvoy in 2006.
بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات.
After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner.
فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة.
The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city.
ولكن ليس هناك فائز في الحرب على الإرهاب، بل مزيد من القتل بلا داع.
However, there could be no winner in the war on terror, only more unnecessary loss of life.
فلنذهب عبر المحيط إلى مدرسة لندن للاقتصاد. مدرسة لندن للاقتصاد. المدرسة التي خر جت 11 فائز بجائزة نوبل في الاقتصاد.
Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics.
فائز ببطولة مدينة موسكو في عام 1929، كما لعب في خمس بطولات للاتحاد السوفياتي في الشطرنج ما بين 1935 حتى 1948.
Winner of the Moscow City Championship in 1929, he also played in five USSR Chess Championships from 1935 to 1948.
وكان إلحاق الهزيمة بهم يتطلب بناء تحالف فائز داخل الحزب، والتشكيك في الإيديولوجية الشيوعية، وحشد الدعم الشعبي، وقد فعل دينج كل ذلك.
Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.
يوم 30 مايو، أعلنت Lionhead عن مسابقة للأعمال الفنية التي يمكن استخدامها في اللعبة، لكن لم يعلن عن أي فائز إلى الآن.
On 30 May, Lionhead held a competition for artwork that would be used in the game there has been no winner announced to date.
تاريخ وقد بدأت هذه الجائزة في عام 1999 كـ TR100، مع 100 فائز، ولكن تم التغيير إلى 35 فائزا بدءا بعام 2005.
History The award was started in 1999 as the TR100, with 100 winners, but was changed to 35 winners starting in 2005.
نشر المقالة على موقع الأصوات العالمية باللغة الإسبانية 16 آب أغسطس 2011 ملاحظة إن هذا النشاط ليس بمسابقة، لذلك فليس هناك من فائز أو خاسر.
August 16. Note This is not a competition, therefore there will be no winners or losers.
جنبا إلى جنب مع فائز الموسم الثانى ABDC 2 سوبر Cr3w، جاباووكيز تم فتح قانون لمعركة VMAs خاصة، ولكن الجماعات لم تتنافس ضد بعضها البعض.
Along with the ABDC season two winner, Super Cr3w, Jabbawockeez were the opening act for the Battle of the VMAs ABDC special.
(في عام 1995 ، ع ين في هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة هارفرد ، و أسس برنامج النيوروتكنولوجي مع فائز جائزة النوبل الدكتور جايمس أي مولر ، و الدكتور روبرت مارتوزا .
In 1995, he was appointed to the faculty of the Harvard Medical School and while at Harvard and Massachusetts General Hospital, he founded the neurotechnology program with Nobel Prize winner James E. Muller.
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.
Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat.
ولكن حين يتعلق الأمر بالانتخابات ـ التي لابد فيها من فائز في كل الأحوال ـ فلن نجد شبيها لمثل ذلك الابتكار الذي يلجأ إليه القائمون على لعبة كرة القدم.
The shoot out s individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate. But when it comes to elections which ideally should always produce a winner there is no such device.
ولقد أسفر عدم اليقين بشأن الخلافة في الحكم عن اندلاع حرب خفية على الملكية والنفوذ بين حفنة من العشائر المختلفة، إلا أن النظام لا يستطيع أن يتحمل بروز فائز واحد صريح.
The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner.
أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماما , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أيا كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز .
Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position.
لكن يبدو أن الجميع يتعاملون مع جائزة نوبل بمنطق لعبة الكراسي الموسيقية التي تنتهي بإعلان اسم فائز واحد محظوظ لا لسبب غير أنه شارك باللعب (ولا شك برأيي أن موراكامي جدير بالجائزة).
But everybody seems to treat the Nobel Prize as if it were a game of musical chairs, with one lucky participant gets to claim a prize just for playing. (Of course, I think he should get the prize at some point).
لنفرض أن عدد ا منكم لم يتمكن من قراءة النص المسن، بشكل سريع الفكرة الأساسية هي التمييز بين الألعاب ذات تحصيل الصفري، حيث تكون العلاقات المترابطة عكسية في كل مرة فائز و خاسر
Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser.
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here.
والواقع أن الحركة تفتقر إلى أهداف سياسية واضحة، بل إنها تستفيد بدلا من ذلك من الاشمئزاز الشعبي من النخب السياسية في إيطاليا ــ وهي المشاعر التي أدت بشكل مباشر إلى فشل الانتخابات الأخيرة في إخراج فائز واضح.
Indeed, the movement lacks clear policy objectives, instead capitalizing on popular disgust with Italy s political elites a sentiment that led directly to the last election s failure to produce a clear winner.
جاك تم تطويره من طرف مجتمع المصادر المفتوحة , بواسطة المطور بول دافيس Paul Davis (فائز بالجائزة الاسبوعية للمصادر المفتوحة في سنة 2004 ).يعتبر الطاقم قطعة رئيسية من البنية التحتية و معيار فعلي للبرمجيات السمعية و الإحترافية على لينكس منذ إنشائها في عام 2002.
JACK has been developed by a community of open source developers led by Paul Davis (who won an Open Source Award in 2004 for this work) and has been a key piece of infrastructure and the de facto standard for professional audio software on Linux since its inception in 2002.
وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد.
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.