Translation of "فئة من فئات الأصول الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples class='bold'>class='bold'>of weapons in each class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of arms |
| إلا أن الخبر الأكبر يتلخص في الهدوء الذي أحاط بكل فئات الأصول الرئيسية، من الأسهم إلى السندات. | In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class, from stocks to bonds. |
| 20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن. | Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة. | In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness class='bold'>class='bold'>of important class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes. |
| وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار. | Each climate has its own sub climates, reflecting the amount class='bold'>class='bold'>of precipitation and the length class='bold'>class='bold'>of the rainy season. |
| وهذه القيمة لابد وأن تضاف إلى العائد المنسوب إلى فئات مختلفة من الأصول السائلة في الأوقات العادية ، فتؤثر بالتالي على الجاذبية النسبية للأصول السائلة وغير السائلة ـ كما تؤثر على خيارات توزيع الأصول التي تتخذها فئات مختلفة من المستثمرين. | This value should be added to the return that is attributed to various class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes class='bold'>class='bold'>of liquid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets in normal times, thereby affecting the relative attractiveness class='bold'>class='bold'>of liquid and illiquid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets and influencing the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset allocation choices made by various class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes class='bold'>class='bold'>of investors. |
| 130 تقرر إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف 3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (فئات أخرى) لأغراض تسيير عمل المفوضية | 130. Decides to establish one new P 3 post and one new General Service (Other level) post for the functions in the class='bold'>class='bold'>Office |
| لذلك فئات الدم A, B, AB, O هي كيانات مجهولة تمام ا بالنسبة للأشخاص ذوي فئة بومباي. | Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations class='bold'>class='bold'>of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group. |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| 13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى | The key areas class='bold'>class='bold'>of increases are grouped under four class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main class='bold'>class='bold'>categories |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
| وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي. | Although each measure is listed under a single principal class='bold'>class='bold'>category in the summary, it may appear under several class='bold'>class='bold'>categories in the detailed table. |
| 24 وتقسم كل فئة من فئات المسجونين إلى درجات. حسب سنهم وسوابقهم ونوع جرائمهم ومدة عقوباتهم وتشابه أحوالهم الاجتماعية والثقافية وقابليتهم للإصلاح. | Each class='bold'>class='bold'>category has two further subclass='bold'>class='bold'>categories, depending on the prisoner's age, previous record, the nature class='bold'>class='bold'>of class='bold'>class='bold'>offence committed, the length class='bold'>class='bold'>of the sentence, the prisoner's social and cultural background and his or her capacity for rehabilitation. |
| وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين. | Movement and transportation class='bold'>class='bold'>of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each class='bold'>class='bold'>category. |
| الجدول الثالث تسويات تكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة) | Schedule III. Annual cost class='bold'>class='bold'>of living adjustments by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main duty station (General Service) |
| وستجري تغذية هذا النظام بالبيانات من مصادر متعددة، وسيتيح تطبيق نماذج مخاطر وأداء مناسبة على جميع فئات الأصول، فضلا عن تأكيد السيناريوهات. | The system will be fed by multiple data sources and will allow the application class='bold'>class='bold'>of suitable risk and performance models for all class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes, as well as stressing scenarios. |
| والعنف العائلي يحدث في المناطق الحضرية والريفية، كما أنه يحدث فيما بين فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية. | Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups class='bold'>class='bold'>of all ethnic class='bold'>class='bold'>origins. |
| ويحد د أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، وي ضر ب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور. | The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level class='bold'>class='bold'>of branches and activities, and is multiplied by a coefficient class='bold'>class='bold'>of complexity for the work for every payment group. |
| 41 إذا كانت الموجودات المشمولة بالإشعار تتكو ن من فئة أو فئات عامة من الممتلكات المنقولة، فينبغي أن يؤكد القانون أن الوصف العام لها يكون كافيا قانونيا. | If the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets covered by the notice consist class='bold'>class='bold'>of a generic class='bold'>class='bold'>category or class='bold'>class='bold'>categories class='bold'>class='bold'>of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient. |
| الجدول الثالث التسويات السنوية لتكاليف المعيشة حسب مراكز العمل الرئيسية (فئة الخدمات العامة). | Schedule III. Annual cost class='bold'>class='bold'>of living adjustments by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main duty station (General Service) |
| تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي. | Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity class='bold'>class='bold'>category are divided into four sub class='bold'>class='bold'>categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector. |
| فقد تعودنا على النظر إلى المساكن باعتبارها أصلا ينتمي إلى نفس فئة الأصول التي تنتمي إليها السيارات أو الأصول التي تفقد قيمتها بمرور الوقت، والاحتفاظ بمثل هذه الأصول أمر مكلف، فهي تصبح عتيقة الطراز، وفي النهاية لابد من تفكيكها واستبدالها. | We used to think that class='bold'>class='bold'>homes were in the same class='bold'>class='bold'>category as automobiles depreciating class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets that grow obsolete over time, are costly to class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>maintain, and go out class='bold'>class='bold'>of style, eventually to be scrapped and replaced. |
| ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية. إلا أن الخبر الأكبر يتلخص في الهدوء الذي أحاط بكل فئات الأصول الرئيسية، من الأسهم إلى السندات. ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب | Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn class='bold'>class='bold'>of global financial markets. In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class, from stocks to bonds. |
| وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Cash and investments are the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main liquid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets class='bold'>class='bold'>of UNDP. |
| وما بدأ كمشكلة مع قروض الرهن العقاري الثانوي انتشر الآن إلى المساكن على نحو أكثر عموما ، علاوة على غير ذلك من مختلف فئات الأصول. | What started as a problem with sub prime mortgages has now spread to houses more generally, as well as to other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes. |
| (ب) ينبغي أن تتناول الأحكام التمكينية الشروط العامة لاستخدام المناقصات الالكترونية وأن لا تستبعد أي فئة في حد ذاتها من فئات الإشتراء (السلع أو الانشاءات أو الخدمات) | (b) The enabling provisions should address the general conditions for use class='bold'>class='bold'>of electronic reverse auctions, and should not exclude any class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of procurement (goods, construction or services) per se |
| وأجبرت الظروف المستثمرين أكثر فأكثر على البحث عن فرص استثمارية جديدة من خلال إضافة فئات غير تقليدية من الأصول وتطبيق نظريات وتكنولوجيات استثمارية جديدة لتلبية احتياجاتهم الاستثمارية. | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
| فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد | specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals |
| وسيوفر هذا المشروع نظاما للمبادلات التجارية يشمل عنصري الامتثال والمخاطرة وتغطية لمختلف فئات الأصول، وإدارة النقد، وتوفير قدرات معاملات تجارية إلكترونية من أجل تحسين مستوى التجهيز الشامل. | This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset class='bold'>class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing. |
| وسيزود المشروع الدائرة بنظام عالمي حقيقي للمبادلات التجارية يعالج جميع فئات الأصول ويقدم الدعم بشكل مستمر لعمليات المبادلة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع. | The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week. |
| وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية. | Some class='bold'>class='bold'>of the women in women's refuges class='bold'>class='bold'>originate from ethnic minority groups. |
| 1 9 ومن شأن إعادة النظر بهدف القيام من جديد بإدخال التمييز ، باعتباره فئة من فئات التظلمات الموزعة حسب نوع الجنس، أن يساعد مكتب أمين المظالم في رصد ما يقع من ممارسات تمييزية. | 1.9 A review with the view to re introducing Discrimination' as a class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of complaint disaggregated by sex would assist the class='bold'>class='bold'>Office class='bold'>class='bold'>of Ombudsman in monitoring the incidence class='bold'>class='bold'>of discriminatory practices. |
| فئات محددة من الممتلكات | Specific class='bold'>class='bold'>categories class='bold'>class='bold'>of property |
| بل إن المشكلة الرئيسية في مثل هذه الأوقات تكمن في ارتفاع الطلب من جانب المستثمرين على الأصول المأمونة المضمونة السائلة، وانخفاض الطلب على الأصول التي تؤسس وتمول رأس المال المنتج في الاقتصاد. | The key problem in times like these is that investor demand for safe, secure, and liquid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets and thus their value is too high, while demand for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>assets that underpin and finance the economy s productive capital is too low. |
| ويشكل تباطؤ النمو مصدرا للقلق أعظم كثيرا من تقلبات أسعار الأصول الأخيرة، حتى ولو استولت هذه التقلبات على المزيد من العناوين الرئيسية. | The growth slowdown is a much greater concern class='bold'>class='bold'>than the recent class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>asset price volatility, even if the latter grabs more class='bold'>class='bold'>headlines. |
| 70 وتكمن المشكلة الرئيسية التي واجهت وحدة الرصد والتقييم في محدودية مواردها من الموظفين (موظف واحد من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة). | The major challenge faced by the Monitoring and Evaluation Unit is its limited staffing resources (1 Prclass='bold'>class='bold'>ofessional and 1 General Service). |
| ومن جراء ارتفاع عدد المساعدات المنزليات بشكل كبير، قام صندوق التكافل الوطني بفانواتو بإدراج فئة إضافية من فئات العضوية لصالح النساء العاملات في الخدمة المنزلية، وبصورة محددة، حتى يستفدن بدورهن من خطة المعاشات التقاعدية. | As a result class='bold'>class='bold'>of the significantly high number class='bold'>class='bold'>of domestic helpers, the Vanuatu National Provident Fund has introduced an additional class='bold'>class='bold'>category class='bold'>class='bold'>of membership to cater specifically for women engaged in domestic work to also benefit from the superannuation scheme. |
| 3 ويرد في مرفق هذه الإضافة، للعلم، تفصيل إيضاحي للآثار المالية الناشئة عن نشر أفراد عملية حفظ السلام حسب فئات الإنفاق الرئيسية. | An indicative breakdown class='bold'>class='bold'>of the financial implications for the deployment class='bold'>class='bold'>of the peacekeeping operation by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main class='bold'>class='bold'>categories class='bold'>class='bold'>of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum. |
| فئات محددة من الجماعات والأفراد | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals |
| أشار الرئيس إلى أنه سوف يكون من المفيد وضع كل فكرة من الأفكار الخاصة بعناصر الإطار المفاهيمي في فئة من الثلاث فئات التي اقترحتها بولندا ثم مناقشة كل منها بصورة مستقلة في سياق الفئة الخاصة بها. | TAs a way forward on this agenda item, the Chairman suggested that now that all class='bold'>class='bold'>of the ideas for components for a conceptual framework had been listed, it would be useful to put each class='bold'>class='bold'>ofone the ideas for components for a conceptual framework into one class='bold'>class='bold'>of three class='bold'>class='bold'>categories that had been usefully suggested by Poland, and then discuss each one individually in the context class='bold'>class='bold'>of its relevant class='bold'>class='bold'>category. |
| وفي هذا السياق، نشاطر الأمين العام قلقه من أن أوجه النقص لا تزال موجودة في كل فئات المعايير، بما في ذلك في المجالات ذات الأولوية الرئيسية. | In this context, we share the concern class='bold'>class='bold'>of the Secretary General that deficiencies reclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>main in all class='bold'>class='bold'>categories class='bold'>class='bold'>of standards, including in key priority areas. |
| ولكن كل هذا مجرد قطرة في محيط. ففي الولايات المتحدة وحدها، تتجاوز ديون الطلاب تريليون دولار، أو نحو 6 من الناتج المحلي الإجمالي. والطلاب ليسوا سوى فئة واحدة من فئات اجتماعية كثيرة تعيش على الدين. | In the US alone, students owe more class='bold'>class='bold'>than 1 trillion, or around 6 class='bold'>class='bold'>of GDP. And the student population is just one class='bold'>class='bold'>of many social groups that lives on debt. |
| م ف و موظف فني وطني، م ع و موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م متطوعو الأمم المتحدة | Abbreviations NS national staff, NO national class='bold'>class='bold'>officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer |
| 23 وفي وحدة التحقيقات في فيينا يقترح المكتب وجود أربعة محققين (ف 3) ومساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية). | In the Investigative Unit in Vienna, the class='bold'>class='bold'>Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)). |
عمليات البحث ذات الصلة : فئات الأصول الرئيسية - تعرض فئة من فئات الأصول - فئة من فئات الأصول المتعددة - تخصيص فئة من فئات الأصول - من قبل فئة من فئات الأصول - فئات الأصول - فئات الأصول - فئة من الأصول - فئة الأصول - فئة الأصول - فئات الأصول التقليدية - فئات الأصول الأساسية - جميع فئات الأصول