Translation of "فإننا ننصح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ننصح - ترجمة : ننصح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبل
We don't even know how to advice ourselves.
بالطبع فإن جميع هذه التغييرات تتعلق باعضاء منطقة اليورو اولا ولكن من الواضح انها تتعلق بالاتحاد الاوروبي بشكل اعم وفي الوقت نفسه فإننا لا ننصح بفصل اعضاء منطقة اليورو من الاتحاد الاوروبي بشكل عام.
All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely.
وهنا أيضا يجدر بنا أن ننصح بان بأن يخرج من نيويورك وأن يقضي مزيدا من الوقت في العاصمة وفي أنحاء البلاد.
Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country.
ومن ثم، فإننا
Therefore, we
لذا أنموذج الدول الآسيوية له هذا التحيز الإنتقائي الشاسع المعروف بالإنتقاء المبني على نظرية المتغير التابع, وهذا ما ننصح طلابنا على الدوام بتجنب الوقوع فيه.
So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.
وتؤيد غانا بقوة الدعوة التي تنادي بتنمية يقودها الشباب، ولكننا ننصح بألا نغفل عن الحاجة إلى استغلال الخبرات الثرية التي اكتسبتها أجيال الكبار على مر السنين.
Ghana strongly supports the call for youth led development, but would like to advise that we not lose sight of the need to tap the rich experiences gained by older generations over the years.
وفي هذا الصدد فإننا
In this regard,
ننصح بقراءة الفصل الخاص بالبرمجيات مفتوحة المصدر في كتاب الوصول للمعرفة في مصر للمسئولين المصريين، أو أي شخص مهتم بالقيم البراجماتية والعملية للبرمجيات مفتوحة المصدر للدول النامية.
We recommend the chapter about Open Source Software in Egypt in Access to Knowledge in Egypt to the Egyptian officials, or any one interested in the pragmatic values of Open Source software for developing countries.
كيفما نبني حساباتنا الشخصية على شبكة الإنترنت اعتماد ا على المعلومات التي نعرفها، وعلى اهتماماتنا، وعلى الأشياء التي ننصح بها، فإن شبكات التواصل الإجتماعي صممت تمام ا لتعزيز قناعاتنا المسبقة.
As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs.
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
When disaster strikes, we act.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We therefore welcome the current consultations.
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We therefore recommend
إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
If we die, we die one day.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.
And when that happens, we all lose.
وإذا أتت النتيجة في النهاية إيجابية بشكل ملموس فإننا نعتبر حياة الشخص سعيدة وإذا أتت سلبية فإننا نعتبر حياته تعيسة.
If the result is substantially positive, we regard the person s life as happy if negative, as unhappy.
لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of
ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر.
As a result, we are all Thatcherites now.
فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين.
To be effective, we need both.
ولهذا فإننا ملتزمون بمبادرة المنح الإنسانية السليمة.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات .
When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we are helping to change that.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Whatever our work, we remain physically social beings.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
Once more, we would do well to heed his advice.
وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report.
وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
In view of the foregoing, we undertake to
وللمساهمة في الجهود التي تضطلع بها بلداننا، فإننا
further request that this work include support for domestic programmes to prevent illegal harvest of wood and non wood forest products, including wildlife,
ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
As a result, we are lagging behind on many of our targets.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
Therefore, we share this honour with South Africa.
وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها.
When we try to impose democracy, we tarnish it.
لذا فإننا نسلك مسارا ثابتا نحو نبذ الحكومة الجديدة.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
When they try, we tend not to take any notice.
ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
To achieve this, viable instruments are needed.
ونتيجة لهذا فإننا لم نتوصل إلى الإجابة حتى الآن.
As a result, we do not yet know the answer.
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.
لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء.
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.
ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.
فإننا نوفي بذلك بالتزامنا بتكريس الفضاء الخارجي للاستخدامات السلمية.
We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses.
وكان يضحك دائما ، ويقول، لا تقلق يا رجل، فإننا سننجو.
And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out.
ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
We must join together, or else we will rip each other to shreds.
وفي نفس السياق، فإننا سوف نحظى بـ الآخر الذي نستحق.
In the same vein, we will have the other we deserve.
فضلا عن ذلك فإننا في احتياج إلى خطة طويلة الأمد.
Beyond that, we need a long term plan.
ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننصح - ننصح - لا ننصح - ننصح بتجنب - ننصح أن - وبالتالي ننصح - لا ننصح - ننصح حول - ننصح به - ننصح بشدة - سوف ننصح