Arabic → English
فإذا in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
« فإذا النجوم طمست » محي نورها.
When the stars are obliterated,
نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا؟
Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر..
If their eyes are shining, you know you're doing it.
فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب
Now when you meet those who are bent on denying the truth, smite their necks
« فإذا جاءت الصاخة » النفخة الثانية.
But when the great calamity comes
فإذا أُدين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
There are two cases pending before the courts.
« فإذا جاءت الطامة الكبرى » النفخة الثانية.
When the great calamity comes,
فإذا طرحت عليكم سؤالاً, ما هما تلك الدولتين؟
If I were to ask you, "Which are the two Asian countries?
« فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين » حية عظيمة.
At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
حسناً. فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر
Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
فإذا وقفت ساكناً يسقطك السير الدوار لا محالة.
If you stand still, you get swept off.
فإذا قررنا التدخل سيتعرض المخيم بالكامل للقذف.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.