Translation of "غير نرحب أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : نرحب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نرحب أيضا بقرار حكومة المكسيك التصديق على نظام روما الأساسي.
We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute.
ونحـن أيضا نرحب بوجود وزير صربيا والجبل الأسود هنا هذا الصبـاح.
We, too, welcome the presence of the Minister of Serbia and Montenegro here this morning.
وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.
وإذ نرحب أيضا بتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، فإننا نسعى إلى المصادقة عليها في وقت مبكر ونشجع الدول غير الأطراف في الاتفاقية على الانضمام إليها والمصادقة على تعديلها.
We also welcome the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, seek its early ratification and encourage States not party to the Convention to accede promptly and ratify its amendment.
وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي.
We would welcome CD partners' views on this informal suggestion.
وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
كما نرحب بالعمل الذي تقوم به الوكالة بالاشتراك مع الدول الأعضاء من أجل التصدي للتجارة النووية غير المشروعة.
We welcome, too, the work that the Agency is engaged in with member States to address the issue of illicit nuclear trade.
وعلى الرغم من أننا نرحب بالجهود الشرعية لمكافحة التجارة غير القانونية والحركة غير القانونية للإرهابيين وممتلكاتهم، توضح حدة ذلك الجهد بجلاء دافعا خفيا لدى السوريين.
Although we welcome legitimate efforts to interdict illicit trade and the movement of terrorists and their assets, the severity of that effort clearly illustrates an ulterior motive on the part of the Syrians.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome you to our club.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We also welcome Ms. Kawaguchi.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We welcome and appreciate these developments.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We therefore welcome the current consultations.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome that important development.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
That is very welcome.
وبينما نرحب بهذا التقييم نذك ر أيضا بأن مكتب المدعي قام قبل بضع سنوات باستهداف 300 متهم للمحاكمة، وهؤلاء يتحملون أكبر مسؤولية عن الإبادة الجماعية.
While we welcome this assessment, we also recall that a few years ago the Office of the Prosecutor had targeted for trial as many as 300 suspects who bear the greatest responsibility for the genocide.
ولهذا السبب، نرحب بتركيز الاجتماع القادم لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على ذلك الموضوع.
For that reason, we welcome the fact that the next meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea will focus on that theme.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome any information on their whereabouts.
155 كما نرحب بالحوار بين تلك المنظمات والدول الأعضاء على نحو ما عبرت عنه جلسات المناقشة غير الرسمية بالجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص.
We also welcome the dialogue between these organizations and Member States, as reflected in the first informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non governmental organizations, civil society and the private sector.
وهي أيضا حالة غير معدية.
It is not contagious.
حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.
HA The people who are coming to us, we are welcoming.
وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
وهناك أيضا دلائل على الحد المجالس البلدية، والبعض منها الزوار مرحبا بكم في مدينة لوس انجليس في حين أقدم، وعلامات المجاورة نرحب الناس إلى تاون من لوس انجليس .
There are also signs at the municipal corporation limit, some of which welcome visitors to the City of Los Gatos while older, adjacent signs welcome people to the Town of Los Gatos.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
The glass ceiling is also discussed.
وهذه الوثيقة ستشكل متابعة نرحب بها لنتائج القمة العالمية.
The document serves as a welcome follow up of the outcome of the 2005 world summit.
إننا نرحب بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن.
We welcome the report of the Secretary General on women and peace and security.
ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.
In general, we welcome the increased focus on human rights.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
We welcome its recent success in this area.
رابعا، نرحب بالمبادرة التي قام بها الأمين العام بإنشاء وحدة من الخبراء القانونيين تهدف إلى ضمان مسؤولية أعضاء بعثات الأمم المتحدة عن أية أنشطة غير مشروعة.
Fourth, we welcome the Secretary General's establishment of a group of legal experts to study the accountability of United Nations personnel serving in missions for illegal activities.
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما.
In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall.
إننا نرحب بهذه الممارسة فهي تنسجم مع الرأي المعتمد منذ مدة، الذي أقر به مؤخرا اجتماع قمة أيلول سبتمبر 2005 أيضا، القائل إن التنمية والسلم والأمن أمور مترابطة، يعزز بعضها بعضا.
It is in line with the long held view, also recognized recently by the 2005 September summit, that development and peace and security are interlinked and mutually reinforcing.
وفي ذلك الصدد، نرحب ترحيبا حارا بالأفكار التي أشارت إليها بولندا.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.
ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.
إننا نرحب بإنشاء لجنة بناء السلام للتصدي للصراعات بطريقة أكثر منهجية.
We welcome the establishment of the Peacebuilding Commission to deal with conflicts in a more structural way.
وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
إننا نرحب بهم أيضا في هذه الجلسة من مؤتمر نزع السلاح.
We welcome them too to this meeting of the Conference on Disarmament.
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.
Backups are also important for reasons other than security.
وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
The role of non State actors will be raised.
غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.
However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
إننا نرحب بالجهود التي تبذل في هذا الصدد سواء في رعاية الاتفاقيات، والشهادة عليها، وضمانها، ومتابعة تنفيذها كما نرحب بالدعم المادي والفني من أجل دفع تلك الجهود وندعو إليه.
We welcome the efforts that have been made in that regard, be they in the sponsorship, witnessing or guaranteeing of agreements or in the follow up to their implementation. We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نرحب أيضا - غير ذلك أيضا - نرحب بحرارة - نرحب لل - نرحب من - نرحب للغاية - نرحب بعودته - نرحب بدعوتكم - نرحب أسئلة - نرحب المشاركين - نرحب الصيف - ليس نرحب - نرحب بفكرة