Translation of "غير قلقة للغاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار.
However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her.
ليلى قلقة بشأنك.
Layla is worried about you.
كانت قلقة بشأن صحته.
She was anxious about his health.
حاولت الأم الحصول على مساعدة المقرر الخاص بحقوق الإنسان للأمم المتحدة لإطلاق سراح بناتها، حيث ذكرت أنها قلقة للغاية على صحة الأميرة هلا، لمعاناتها من الأنيروكسيا.
The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights. She says she is especially worried for the health of Princess Hala, who allegedly suffers from anorexia.
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts will pound loudly on that day ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Many a heart will flutter on that day !
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts upon that day shall be athrob
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts on that Day will be throbbing
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts on that Day will be pounding .
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that day hearts beat painfully
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will be trembling on that day ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will throb on that Day
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts , that Day , will tremble ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will undergo terrible trembling ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts on that day shall palpitate ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will be throbbing ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts that Day will be in agitation
غير أن اللجنة تبقى قلقة إزاء التفاوتات بين المناطق في توفير الخدمات الصحي ة، وإزاء ارتفاع معدلات وفيات الأمهات.
Nevertheless, it remains concerned at the regional disparities in the health service provisions as well as the still high maternal mortality rates.
33 وقال إن استراليا قلقة للغاية بشأن مدى الكارثة الإنسانية في دارفور، وتطلب من الحكومة السودانية احترام تعهداتها الدولية واتخاذ الإجراءات اللازمة لنزع سلاح الميليشيات وقمع أعمال العنف.
His delegation was also deeply concerned at the extent of the humanitarian disaster in Darfur and urged the Sudanese Government to respect its international commitments and take steps to disarm militias and prevent further violence.
من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
My mom must be worried.
كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.
إليزابيث كان عمرها 20 عاما أكبر من آلانسون , و كانت قلقة أن فارق العمر سي نظر إليه على أنه غير معقول .
Elizabeth was 20 years older than Alençon, and was concerned that the age difference would be seen as absurd.
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
You guys have very insecure computers, OK?
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
13 ومضى يقول إن الإحصائيات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين غير مشجعة، وأن اللجنة قلقة لأن الوضع لم يتحسن خلال السنوات الأخيرة.
The statistics regarding gender equality were discouraging, and the Committee was concerned that the situation had not improved over recent years.
غير أن اللجنة ما زالت قلقة لأن هذا المبدأ لا يؤخ ذ به بصفة منهجية في تنفيذ السياسات والبرامج التي تمس الأطفال.
However, the Committee remains concerned that this principle is not yet systematically integrated into the implementation of policies and programmes affecting children.
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
كانت نو ارة نجم قلقة هى الأخرى ولكن لأسباب مختلفة
Nawara Negm is also worried but for a different reason وبصراحة كده اللي عندنا ما بيعملوش حاجة
لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.
إذا كنت لا تريد مجرد ملكة ، يمكنك شراء ، في الواقع مجموعة من ثلاثة رطل من النحل ، والتي تأتي في البريد ، وبطبيعة الحال ، دائما مكتب البريد قلقة للغاية عندما يوصل ، تعلمون ، طرد خاص بثلاثة باوندات من النحل
If you don't just want a queen, you can buy, actually, a three pound package of bees, which comes in the mail, and of course, the Postal Office is always very concerned when they get, you know, your three pound packages of bees.
وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.
It is very uncommon for the disease to cause death.
رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش.
Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh.
85 ترحب اللجنة ببرنامج القضاء على تشغيل الأطفال، لكنها قلقة شديد القلق إزاء ارتفاع معدلات عمالة الأطفال في القطاع غير المنظم، ولا سيما في الخدمة المنزلية.
The Committee welcomes the Programme to Eradicate Child Labour (PETI), however it is deeply concerned at the high rates of informal employment of children, in particular in domestic labour.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
However, women are still represented very little represented in sports.
غير أن اللجنة ما زالت قلقة لأن المواقف التقليدية تجاه الأطفال في المجتمع تحد من احترام آرائهم بصورة فعلية داخل الأسرة وفي المدرسة وسائر المؤسسات والمجتمع عامة .
However, the Committee remains concerned that traditional attitudes towards children in society limit the effective respect for their views, within the family, schools, other institutions and society at large.
وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.
I'm sure she will stand firm and solid, but I'm concerned about her safety afterwards.
غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست قلقة - أنها قلقة - نظرة قلقة - عيون قلقة - قلقة جدا - غير مؤكد للغاية - غير مكلفة للغاية - غير متغير للغاية - غير متكافئة للغاية - غير سارة للغاية - غير مستقر للغاية - غير فعالة للغاية - غير راض للغاية