ترجمة "عيون قلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عيون تلمع , عيون تلمع | Shining eyes, shining eyes. |
| ليلى قلقة بشأنك. | Layla is worried about you. |
| كانت قلقة بشأن صحته. | She was anxious about his health. |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts will pound loudly on that day , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Many a heart will flutter on that day ! |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts upon that day shall be athrob |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts on that Day will be throbbing |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts on that Day will be pounding . |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | On that day hearts beat painfully |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts will be trembling on that day , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts will throb on that Day |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts , that Day , will tremble , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts will undergo terrible trembling , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts on that day shall palpitate , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts will be throbbing , |
| قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts that Day will be in agitation |
| من المحتمل أن تكون أم ي قلقة. | My mom must be worried. |
| كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها. | I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them. |
| لدي عيون خضراء. | I have green eyes. |
| أوروبا في عيون أمريكية | Europe Through American Eyes |
| مصر في عيون الإيطاليين. | Egypt in the eyes of the Italians. |
| فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر. | There are many eyes to spot danger. |
| عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة | African Leaders Eyes on the Prize |
| بكل گساية عيون يطلبون المزيد. | With bare faced cheek they ask for more. |
| أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء. | Burton replied, You have green eyes. |
| كانت نو ارة نجم قلقة هى الأخرى ولكن لأسباب مختلفة | Nawara Negm is also worried but for a different reason وبصراحة كده اللي عندنا ما بيعملوش حاجة |
| هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it there shall be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Wherein is a gushing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | A gushing fountain shall be there |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Within it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein is a fountain flowing , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | with a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a bubbling spring |
| لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر | I do not worry about my family, they have rice in reserve for months. |
| الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |