ترجمة "غير مكلفة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : مكلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن عمليات تخفيف تغير المناخ والتكيف معها مكلفة للغاية.
But climate change mitigation and adaptation are costly.
فضلا عن ذلك فإن مصادر الطاقة المتجددة ما زالت مكلفة للغاية.
Moreover, renewables are still costly.
وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير.
So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity.
وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.
كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية.
Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly.
إن سياسات الطاقة الخضراء الحالية تصادف الفشل لسبب بسيط وهو أن الطاقة المتجددة مكلفة للغاية.
Current green energy policies are failing for a simple reason renewables are far too expensive.
أما الطاقة الشمسية فمن الممكن إنتاجها بالمستوى المطلوب، لكنها مكلفة للغاية في ظل التقنيات المتوفرة حاليا .
Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.
على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم.
Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets.
الأولى أنها مكلفة للغاية أو بوسعنا أن نقول بشكل أكثر دقة إن أسعارها مرتفعة للغاية، رغم أن تكاليف إنتاجها ليست سوى جزء صغير من هذه الأسعار.
One is that they are very costly or, more accurately, the price charged for them is very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
لكن الدراسة كانت مكلفة للغاية، وبمجرد بدء الأزمة السورية أصبح من المستحيل الذهاب للجامعة من مكان إقامتي فى اليرموك.
But it was too expensive. And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.
هذه النتائج في إطار دائم مكلفة نوعا ما، ولكن دائم للغاية وطويلة وهو خفيف الوزن ويسبب أي حساسية الجلد.
This results in a rather expensive, but highly durable and long lasting frame which is light in weight and causes no skin allergies.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجددا من الخروج إلى المحيط
So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again.
ان هذه الاجراءات مكلفة للغاية ولكن حال الهندي العادي افضل الان مما كان عليه قبل تسع سنوات واية حكومة سوف تشعر بالرضا عن هذا السجل .
But it should be no surprise in a democracy that the government should pursue policies that are popular with a majority of voters. The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago.
فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.
وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
وكانت الفكرة هي أنها ستجبر السوفيت على إعادة إستهداف أسلحتهم النووية مكلفة للغاية وربما مضاعفة ترسانتهم ليس فقط لأخذ موقعهم الأصلي، بل لأخذ المواقع التي سيذهب إليها الناس.
The idea was that we would force the Soviets to re target their nuclear weapons very expensive and potentially double their arsenal, to not only take out the original site, but take out sites where people were going.
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
You guys have very insecure computers, OK?
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
غير مكلفة كتلة الغلاف الورقي السوق تميل إلى ما هو أفضل على قائمة صحيفة نيويورك تايمز من على 'sالأمازون.
Inexpensive mass market paperbacks tend to do better on the New York Times list than on Amazon's.
بيد أن هذه الجهود أيضا مكلفة.
Yet these efforts are also costly.
ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة.
Nor was it simply a very expensive hobby.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
This method is simple, reliable, and inexpensive.
الخيار الثاني، وذلك باستخدام كوتيف يوفر ميزة كونها غير مكلفة لتنفيذ ولديه حاجة قليلة للاستثمار في أجهزة الخادم أو برامجه الجديدة.
The second option, using a CIM provides the advantage of being inexpensive to implement and has little need for investing in new hardware or server software.
وكان الأمل معقودا على أن تكون وعود دراجي بمثابة وسيلة غير مكلفة لتوفير تلك الثقة، لأنه لن يضطر إلى الوفاء بها أبدا.
The hope was that Draghi s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
فكان الإعلان الدستوري الذي أصدره مرسي بمثابة خطوة حاسمة من ناحية ، و غير ديمقراطية، مسببة للاستقطاب، و مكلفة سياسيا من ناحية أخرى.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات.
In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations.
بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
But this route is going to be costly and painful.
ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
It would be easy and virtually costless.
Organocatalysis غالبا ما توظف المركبات الطبيعية والأمينات الثانوية كحافز مراوان carial هذه المركبات هي مركبات غير مكلفة وصديقة للبيئة، كما لم تشارك المعادن .
Organocatalysis often employs natural compounds and secondary amines as chiral catalysts these are inexpensive and environmentally friendly, as no metals are involved.
وفي مجتمعات أخرى يمكن أن نطلق عليها اسم المجتمعات غير القبلية، كانت توجد مجالس حكماء مكلفة بالتفكير في المشاكل التي تواجهها المجتمعات المحلية.
Other societies did not have chiefs but instead had councils of the wise whose task it was to reflect on problems arising in their communities.
وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.
It is very uncommon for the disease to cause death.
وكثير من هذه الإبداعات مكلفة، ولسوف تكون أكثر كلفة.
Many of these things are, and will be, expensive.
ستانفورد ــ إن أي مجتمع ناجح يحتاج إلى حكومة فع الة غير مكلفة وقادرة على أداء وظائفها الضرورية بكفاءة، وتحصيل عائدات كافية لتمويل هذه الوظائف.
STANFORD A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
However, women are still represented very little represented in sports.
بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.
إن الحلول العالمية ليست مكلفة، إلا أنها أيضا ليست مجانية.
Global solutions are not expensive, but they are not free, either.
غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكلفة للغاية - مكلفة للغاية - مكلفة للغاية - مكلفة للغاية - غير مكلفة - غير مكلفة - غير مكلفة - غير مكلفة - غير مكلفة - طريقة مكلفة للغاية - كانت مكلفة للغاية - غير مكلفة حسابيا