Translation of "غير التحقق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق. | A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools. |
| وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف. | In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known. |
| غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج ف رغ منه مؤخرا ، أبعد ما تكون عن التحقق. | However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved. |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| (1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
| طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
| 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| ونحن ندعم ولاية التفاوض على وضع معاهدة غير تمييزية متعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا ، تحظر إنتاج المواد الانشطارية. | We support the mandate for negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile materials. |
| جيم تدابير التحقق الأخرى | Other verification measures |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| وقد اتصلت الأمانة، كجزء من عملية التحقق، بالسلطات الوطنية المعينة التي قدمت إخطارات غير كاملة وساعدتها في استكمال هذه الإخطارات. | As part of the verification process, the secretariat has liaised with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and has helped them complete these notifications. |
| لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. | Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. |
| غير أن الاتحاد لم يستطع التحقق مما إذا كانت إجراءات الرأفة قد روعيت فيما يتعلق بخمسة أشخاص أ عدموا في عام 2003. | In Nigeria, the sentence of death by stoning passed on Amina Lawal in 2003 was quashed after international condemnation. |
| وذكر أنه يتعين، من جهة أخرى، التفاوض بشأن معاهدة دولية غير تمييزية وممكن التحقق منها لحظر إنتاج المواد الانشطارية وتخزينها واستعمالها. | In addition, an international, non discriminatory and verifiable treaty prohibiting the production, stockpiling and use of fissile material should be negotiated. |
| اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة | Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. | The issue of verification is extremely complicated. |
| التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458) | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458) |
| التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| وتطوير شهادات المستعمل النهائي التي يمكن التحقق منها والوثوق بها يمكن أن يكتسي أهمية أساسية في مواجهة عمليات النقل غير المشروع للأسلحة. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
| وقد تعاونت كل حكومة من هذه الحكومات مع البعثة، متقبلة منها أحيانا قدرا غير مريح من الانتقادات المتأتية نتيجة لأنشطة التحقق الدولي. | Each of those Governments cooperated with the Mission, accepting the sometimes uncomfortable degree of scrutiny that comes with international verification. |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| والغرض من إعادة النظر في القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية هو التحقق من أنه غير تعسفي ومن أنه لا يشكل حرمانا من العدالة. | The object of the review is to verify that the decision at first instance is not manifestly arbitrary and that it does not constitute a denial of justice. |
| التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم | Check for new versions of packages |
| أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. | I just wanted to check my email. |
| ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. | There is no error checking with this method. |
| دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات | External validation of the procurement system |
| خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| إنشاء آلية التحقق المشتركة على الحدود وتفعيلها. | The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational. |
| وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية. | We continue to support the principle of verification of the BTWC. |
| باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق | Noteworthy verification events |
| التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة | Currently, the agencies are requesting no further returns until |
| وتساند باكستان إجراء مفاوضات، وفقا للولاية الواردة في تقرير شانون، من أجل وضع معاهدة عالمية غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها بصورة فعالة. | Pakistan supports negotiations, in accordance with the Shannon mandate, for a universal, non discriminatory, multilateral and effectively verifiable treaty. |
| وأيدت هولندا أيضا قرار الجمعية العامة 59 60 بشأن التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | The Netherlands also supported General Assembly resolution 59 60 on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قادرة على التحقق - التحقق - التحقق - التحقق التحقق من صحة - التحقق من صحة التحقق - خطة التحقق - يتم التحقق - أنشطة التحقق - نموذج التحقق - رمز التحقق - رابط التحقق