Translation of "عيب أو نقص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : عيب - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يكن ي ـسم ح بالترشح لمنصب الرئاسة إلا للرجال من ذوي المؤهلات الدينية التي لا يشوبها عيب أو نقص، والذين يدينون بالولاء لنظام تتولى دوائره غير المنتخبة اتخاذ أهم قراراته.
The only candidates allowed to run were men with impeccable religious credentials, loyal to a regime whose most important decisions are made by unelected clerics.
إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.
ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.
كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه.
no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.
كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه.
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God.
ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
Something is amiss in the world of finance.
ويمكن أن تتمثل هذه التأثيرات أيضا في شكل صداع حاد أو غثيان، وأن تؤدي إلى نقص في التمييز، أو إلى الدوار أو العصبية أو التعب أو نقص في وظيفة الذاكرة، أو نقص في الإدراك والتنسيق، والوقت الذي يستغرقه رد الفعل، أو النعاس
A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters. For example, boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There is something clearly wrong with that argument.
و عيب على مصر ان تكون الحدود مغلقة
No.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
But they would remedy the euro s main design flaw.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
In the process, he created a system with a serious flaw.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله
And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God.
العديد من البلدان تعاني من أشياء خطيرة مثل نقص في الطاقة, نقص في المياه, أو نقص في الغذاء لكن هنا في إسرائيل نعيش في النهاية المترفة من العالم ونعاني من نقص في الأيس كريم.
Most countries suffer serious things like power shortages, water shortages, or food shortages, but here in Israel we re at the luxury end of the market and we suffer ice cream shortages, writes Nicky.
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح
but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.
بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot
والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands
6 من شأن أي عيب أو مخالفة أو إغفال أو خطأ يتعلق بتحديد هوية المحيل ويؤدي إلى عدم العثور على البيانات المسجلة عندما يجري البحث عنها استنادا إلى تحديد صحيح لهوية المحيل أن يجعل التسجيل عديم المفعول.
6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective.
التحدي المتمثل في نقص أو انعدام الإبلاغ عن العنف ضد المرأة
The challenge of underreporting and non reporting of violence against women
ومعظم الذين أصبحوا منهم مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هم في سن المراهقة أو في أوائل العشرينيات.
Most of those who become infected with HIV AIDS are in their teens or early twenties.
ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات.
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
جيم تأثير نقص البيانات أو سوء حالتها على مقرري السياسات ومقدمي الخدمات
C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers
إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
تحليل الحالة بالنسبة لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) وآثاره الفعلية أو المحتملة على الأطفال والشباب ووضع استراتيجيات وإجراءات للتصدي لهذا الفيروس
Target 1 Analysis of the HIV AIDS situation and its actual or potential impacts on children and young people, and strategies and actions to respond
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
وكثيرا ما تؤدي وفيات الأمومة أو وفيات الآباء بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الفقر أو إلى استفحاله.
Maternal mortality and the mortality of parents due to HIV AIDS often lead to or exacerbate poverty.
أيهما خاطىء, مرض نقص المناعة المكتسبة أو المثلية الجنسية يسأل المدون المصري مصطفى حسين.
Which one is wrong HIV or homosexuality? is the post of Egyptian blogger Mostafa Husein's post.
ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ما.
The need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نقص شديد في الإشراف أو المراجعة القضائية لأعمال أجهزة الأمن.
In addition, there is a severe lack of oversight and or judicial review of the work of security agencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عيب أو ضرر - خطأ أو عيب - هناك خلل أو عيب - عيب - عيب - عيب - عيب - عيب - أو نقص في ذلك