Translation of "عيار ثقيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثقيل - ترجمة : ثقيل - ترجمة : ثقيل - ترجمة : ثقيل - ترجمة : عيار ثقيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والمشكلة الوحيدة مع ذلك هو ميج أس 3 كانت مسلحة مع زوج من عيار 7.62 مم (عيار 0.30) ومدافع رشاشة واحد عيار 12.7 أو 13 ملم (0.50 عيار) مدفع رشاش ثقيل. | The only problem with this is that the MiG 3 was armed with a pair of 7.62 mm (.30 caliber) machine guns and a single 12.7 or 13 mm (.50 caliber) heavy machine gun. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both. |
| كمثل ح مل ثقيل | like a heavy load. |
| كم ثقيل أنت. | How heavy you are! |
| ففي ظل هذه الظروف العصيبة، تحتاج أوروبا إلى رجال ونساء دولة من عيار كول ، وليس من عيار الساسة المحليين. | What Europe needs in this serious crisis are statesmen and women of Kohl s caliber, not domestic politicians! |
| عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم. | 12,000 rounds of 30 mm ammunition |
| عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62. | 34,770 rounds of 7.62 mm ammunition |
| وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة. | Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. |
| عدد (2) رشاش متوسط عيار 14.5 مم مع 84 ذخيرة. | 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition |
| 65 في أيار مايو 2004، أبلغت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن وجود مدفع مضاد للطائرات من طراز BZT إلى جانب قنابل هاون منها 200 قنبلة من عيار 61 ملم و 150 قنبلة من عيار 81 ملم وعدة قنابل من عيار 107 ملم في معسكر ألفا. | In May 2004, 1 BZT anti aircraft gun was reported to UNMIL, along with 200 61 mm, 150 81 mm and several 107 mm mortar grenades in Camp Alpha, near the Sierra Leone border. |
| على سبيل المثال، قد يكون عيار جلاسر بأكمله داخل سلاح ما. | For instance, the Glaser might be entirely contained within an arm. |
| ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| (1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| (15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. | Actors in bold are the principal actors. |
| أصبح هذا السلاح السوفياتي مدفع رشاش ثقيل في الحرب العالمية الثانية. | This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II. |
| لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل . | For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor. |
| لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل . | For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory. |
| وتم تزويد كل جناح بوحدتين صواريخ Hydra rocket pods عيار 70 ملم (في 2.75). | Each wing has two other stations for 70 mm (2.75 in) Hydra rocket pods, or AGM 114 Hellfire quad missile launcher. |
| كانت الكتيبة مع المنظمة، بطاريات بندقية كل ثلاث مع ستة مدافع هاوتزر 105 ملم الميدان (25 مدقة البنادق البريطانية تحويلها إلى عيار عيار 105 ملم) من كتيبة المدفعية GTR السابق، وهو المقر والبطارية بطارية الخدمة. | The battalion was organised as three Gun Batteries, each with six 105 mm field howitzers (British 25 pounder guns converted to 105 mm caliber) from the former GTR Artillery Battalion, a HQ Battery and a Service Battery. |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية. | A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position. |
| فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| وفي شباط فبراير 2005، تم العثور على مخبأ آخر للأسلحة يحتوي على مدفع رشاش مضاد للطائرات من عيار 12.7، ومطلقتين للقنابل الصاروخية، و 6 بنادق هجومية من طراز AK 47، وبندقية من عيار 7.62 ملم (انظر المرفق الثاني). | In February 2005, another weapons cache was discovered that contained one 12.7 calibre anti aircraft machine gun, two rocket propelled grenade launchers, six AK 47 assault rifles and one 7.62 mm rifle (see annex II). |
| تم تجهيزها عن طريق تركيب مدفع عيار 75 مم إل 46 على هيكل الدبابة M15 42 . | It was built by mounting a 75 mm L46 gun on the chassis of a M15 42 tank. |
| وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 . | The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No. |
| إن أوروبا مستخدم ثقيل للغاز بالفعل، ولكن استهلاكها يتجه نحو الركود (مع اقتصادها). | Europe is already a heavy user of gas, but its consumption is stagnating (along with its economy). |
| الغلالة الوسطى قد تكون غنية في العضلات الملساء الوعائية خصوصا في الشرايين ، التي تتحكم في عيار الوعاء الدموي . | The tunica media may (especially in arteries) be rich in vascular smooth muscle, which controls the caliber of the vessel. |
| انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100 . | It s too much of a burden and responsibility on my side to make such a call before I m 100 cured. |
| فرقة المشاة الثانية في الجيش المصري هي تشكيل مشاة ثقيل تم إنشاؤه بعد الحرب العالمية الثانية. | The 2nd Infantry Division of the Egyptian Army was a heavy infantry formation created after the Second World War. |
| ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات. | It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase. |
| (ب) يقترن ازدياد عبء العمل بجهود متواصلة للتمويل وهو ما يلقي بعبء ثقيل على كاهل الموظفين. | (b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff. |
| ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة. | It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase. |
| لقد ذكرنا أنه من المتوقع أن يكون لدى المحكمة، في الأعوام القليلة القادمة، عبء عمل ثقيل. | We expect the Court to take up many further cases in the near future, as the Court must do if it is to be an effective judicial instrument at the service of the international community. |
| فضلا عن ذلك فإن الهند، على النقيض من الصين، لا تلقي بظل حكومي ثقيل على بلدان أخرى. | Moreover, unlike China, India does not descend on other countries with a heavy governmental footprint. |
| متوسط التهطال ثقيل، وهذه نتيجة للتقارب بين تدفق الهواء السائد من البحر الأبيض المتوسط والكتلة الهوائية القارية. | Average precipitation is heavy, a result of the convergence of the prevailing airflow from the Mediterranean Sea and the continental air mass. |
| وتصطدم هذه الأدوات بهدف معدني ثقيل مثل الرصاص أو الثوريوم أو اليورانيوم وتنتج النيوترونات خلال عملية التشظية. | These hit a heavy metal target such as lead, thorium or uranium and produce neutrons through the process of spallation. |
| لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها. | When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. |
| لان احتياجي سده الاخوة الذين أتوا من مكدونية. وفي كل شيء حفظت نفسي غير ثقيل عليكم وسأحفظها. | And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : النحاس عيار ثقيل - بولي كلوريد الفينيل عيار ثقيل - عيار - عيار - ثقيل - ثقيل - ثقيل - ثقيل - طقم عيار - عيار المواهب