Translation of "عوض" to English language:
Dictionary Arabic-English
عوض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| برئاسة الأستاذ محسن عوض | Chairman Mr. Mohsen Awadh |
| 4 رضوان عوض سالم | Ridwan Awad Salim |
| مازن أحمد عوض بن حسن | Mazen Ahmed Awad Ben Hassan |
| حذر أيضا المدون المصري أحمد عوض الله | Rebel With A Cause, an Egyptian blog, is also alarmed |
| عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض . | Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth. |
| عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض . | Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
| هذا لهم عوض تكب رهم لانهم عي روا وتعظموا على شعب رب الجنود. | This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies. |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. |
| هذا لهم عوض تكب رهم لانهم عي روا وتعظموا على شعب رب الجنود. | This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. |
| عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك. | For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. | At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it. |
| لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم. | It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today. |
| لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم. | It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. |
| وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع. | You shall eat it in every place, you and your households for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting. |
| وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع. | And ye shall eat it in every place, ye and your households for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| المشكلة في العقوبات هي أن الهدف هو تركيع إيران، عوض دعم مجتمع أكثر انفتاحا وديمقراطية. | The problem with the sanctions is that the goal is to bring Iran to its knees, rather than promote a more open and democratic society. |
| وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه | But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place. |
| اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. | Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life. |
| وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه | But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his stead. |
| اذ صرت عزيزا في عيني مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك. | Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee therefore will I give men for thee, and people for thy life. |
| فتبقون نفرا قليلا عوض ما كنتم كنجوم السماء في الكثرة لانك لم تسمع لصوت الرب الهك. | You shall be left few in number, whereas you were as the stars of the sky for multitude because you didn't listen to the voice of Yahweh your God. |
| فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك. | King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house. |
| واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. | But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. |
| فتبقون نفرا قليلا عوض ما كنتم كنجوم السماء في الكثرة لانك لم تسمع لصوت الرب الهك. | And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God. |
| فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك. | Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house. |
| واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. | But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering. |
| سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه. الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس | Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place. |
| فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه. الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس | And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. |
| فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Woe alas , ah would I had not taken so and so as friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Woe to me alas , if only I had not taken that one for a friend . |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Alas , would that I had not taken So and so for a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Ah ! woe unto me ! wouldthat had never taken such a one for a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Woe to me ! Would that I had never taken so and so as a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend . |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | O , woe to me ! Would that I had not chosen so and so for a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Alas for me ! Ah , would that I had never taken such an one for friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Woe to me ! I wish I had not taken so and so as a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Would that I had never chosen soandso for my companion ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Oh , woe to me ! I wish I had not taken that one as a friend . |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Woe to us ! Would that we had not been friends with so and so . |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | O woe is me ! would that I had not taken such a one for a friend ! |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Oh , would that I had never chosen such a one for my companion |
| يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . | Ah ! woe is me ! Would that I had never taken such a one for a friend ! |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة عوض - مقابل عوض - عوض آخرين - نقطة عوض - تحت عوض