من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.	Please send it to me by fax.
ويمكن إرسال نسخ من هذه الصكوك عن طريق الفاكس إلى قسم المعاهدات على الرقم 212 963 3693.	Copies of instruments may be faxed to the Treaty Section at 212 963 3693.
وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.	Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.
كان سامي في طريق العودة.	Sami was on his route back.
وأخيرا، هناك الخطر المتمثل في احتجاب الرؤية عن طريق العودة إلى السياسيات النقدية التقليدية.	Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.
أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.	I think we can find the way back by ourselves.
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (الهاتف 1853 457 1212 أو الفاكس 4041 457 1212 أو البريـــــــد الإلكتـــــروني charles4 un.org).	The Executive Director can be contacted through Ms. Roselaure Charles (telephone 1 212 457 1853 fax 1 212 457 4041 and or e mail charles4 un.org).
ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.	But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.	They integrate this information to find the shortest route back to their nest.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .	The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
ويمكن أن يلتمس الموظفون المشورة من مكتب الأخلاقيات أو إثارة شواغل العمل بعدة طرق ، ستكون جميعها سرية بما في ذلك شخصيا أو عن طريق البريد العادي أو الفاكس أو البريد الالكتروني أو عن طريق الخط الهاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات.	Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline.
رقم الهاتف الفاكس	1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association
ويجب منع العودة إلى أعمال العنف عن طريق بناء السلام لضمان الاستقرار والتنمية في البلدان والمناطق الخارجة من الصراعات.	A return to violence must be prevented by means of peacebuilding to ensure stability and development in the countries and regions emerging from conflict.
الفاكس 91 141 2770330	Fax 91 141 2770330
الفاكس 212 963 3860	For information, contact United Nations Television telephone 212 963 7650 fax 212 963 3860.
الفاكس 212 963 9284	Fax 212 963 9284
الفاكس 212 963 1921	Fax 212 963 1921
الفاكس 917 367 9404	Fax 917 367 9404
الفاكس 917 367 7032	Fax 917 367 7032
الفاكس 212 963 4642	Fax 212 963 4642
الفاكس 212 963 1186	Fax 212 963 1186
يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه القائمة إلى مكتب أمين المؤتمر لدى أمانة إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن طريق الهاتف ( 49 228 815 1520 أو 1426) أو عن طريق الفاكس ( 49 228 815 1999) أو بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي secretariat unfcc.int.	Inquiries regarding this list may be directed to the Office of the Secretary of the Conference at the UNFCCC secretariat by telephone ( 49 228 815 1520 or 1426) fax ( 49 228 815 1999) or e mail secretariat unfccc.int .
الفاكس 31 70 416 3499	fax 31 70 416 3499
فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.	After years of easy money, a way back to reality must be found.
أسير لبنان لدى إسرائيل في طريق العودة وزالت ذريعة أخرى لإبقاء سلاح حزب الله.	Lebanon's prisoner in Israel is on his way back and yet another pretext for Hizballah's weapons is gone.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.	Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.
رقم الفاكس 44 20 7839 3302	Fax 44 20 7839 3302
في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية.	On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings.
وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة.	A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns.
المستقبلات ثم يتم إما دمرت أو إعادة تدويرها أنها يمكن أن تكون عن طريق دورة التقامي العودة إلى سطح الخلية حيث محايد الرقم الهيدروجيني يؤدي مستقبلات العودة إلى الأصلية في التشكل على استعداد لاستقبال آخر الجسيمات لدل.	The receptors are then either destroyed or they can be recycled via the endocytic cycle back to the surface of the cell where the neutral pH will cause the receptor to revert to its native conformation ready to receive another LDL particle.
الفاكس 212 963 4501, 212 963 3860	To request a videotape of a statement, contact United Nations Television telephone 212 963 1561, 212 963 1563 fax 212 963 3860, 212 963 4501 e mail gonzalezm un.org and tanj un.org.
الهاتــــف (5411) 4806 4595 الفاكس (5411) 4801 3277	Phone (5411) 4806 4595 Fax (5411) 4801 3277.
ويقدم برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية للاجئين في جميع المخيمات وفي المحطات الموجودة على طريق العودة إلى الوطن.	The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation.
وعندما عاد إالى الإكوادور في 1912, عندما حاول العودة إلى السلطة, ألقى القبض عليه في 28 يناير 1912 وتم سجنه وتم اغتياله عن طريق مجموعة من الغوغاء اقتحموا السجن.	When he returned to Ecuador in 1912 and attempted a return to power, he was arrested on January 28, 1912 thrown in prison and assassinated by a mob that had stormed the prison.
ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.	The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.
عن طريق	by
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم	Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .	Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
و بواسطة كل منظاراتنا الحديثة، تمكنا من جمع هذا الشريط الكوني الصامت و المذهل هذه اللقطات المتسلسلة التي تصف طريق العودة إلى الإنفجار العظيم.	And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
عليك العودة.	You have to come back.
(الهاتف 212 457 1261 الفاكس 212 457 4041 و أو البريد الإلكتروني CTED un.org).	(Telephone 212 457 1261 fax 212 457 4041 and or email CTED un.org).
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.	These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
وقد ب ذلت جهود لإقناع البلدان والمناطق المجاورة بالعدول عن إرغام اللاجئين على العودة.	There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.
وأخيرا أعلنت المحكمة أن احتمال ألا يكون الفاكس، رغم إرساله إلى الرقم الصحيح، قد وصل إلى المشتري فعلا لا يحرم البائع من حقه في التمسك بالإخطار موضوع هذا الفاكس بموجب المادة 27 من اتفاقية البيع.	Finally, the Court stated that the fact that the fax, although sent to the correct number, might have failed to actually reach the buyer did not deprive the seller of the right to rely on the communication under article 27 CISG.
فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.	A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية