Translation of "عن طريق إصدار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

عن طريق إصدار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام.
At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General.
في زمن إصدار البنفسج الأرجواني، لم تكن أغلب الشركات توزع أعمالها عن طريق آي تيونز، فقط كانت شركة والت ديزني هي أول من يوزع أعماله عن طريق آي تيونز، وكانت توزع أعمالها على آي تيونز بالتزامن مع إصدار الدي في دي.
At the time of the Purple Violets release, most studios were not distributing via iTunes early in the process and only Walt Disney Studios, which was the first movie studio to distribute via iTunes, was distributing at iTunes simultaneously with DVD distribution.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد وسيلة ل تحديث ورقة الخريطة إلا عن طريق الحصول على إصدار جديد.
In addition, there is no way to update a paper map except to obtain a new version.
ولم تتخل المملكة عن نيتها في سن قوانين (بما فيها القوانين المتعلقة بالمسائل المالية) عن طريق إصدار المجلس أوامر لا تتطلب مراجعة برلمانية.
The United Kingdom had not abandoned its intention to introduce laws (including on financial matters) by means of orders of council that did not require parliamentary review.
للجنة أن تقرر إصدار بلاغات، عن طريق الأمين العام، عن أنشطة اللجنة بموجب المادة 20 من الاتفاقية، كي تستخدمها وسائط الإعلام والجمهور عموما .
The Committee may decide to issue communiqués, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding its activities under article 20 of the Convention.
وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية.
The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports.
ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
انها خطة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن طريق إصدار كمية محدودة من أرصدة الكربون في كل محطات الطاقة النباتية في الدول المشاركة.
They plan to reduce carbon dioxide emissions by issuing a limited amount of carbon credits to each power plant in participating states.
تم إصدار الأغنية عن طريق ألبوم مطول في أستراليا في 22 مايو، 2007 ، وكأغنية فردية رسمية في 2 مايو، 2008 ، في الولايات المتحدة.
It was released as an Extended Play (EP) in Australia on May 22, 2007, and as an official single on May 2, 2008, in the United States.
لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئاتها الفرعية إصدار بلاغ، عن طريق الأمين العام، لاستخدامه من قبل وسائط الإعلام والجمهور عموما .
Participation in meetings
وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات.
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
وساعد كذلك في تنظيم اللغة الصينية المكتوبة عن طريق إصدار مخطوطة الختم الصغير باعتبارها معيار ا إمبراطوري ا وقد تم استخدامها في دولة تشين طوال الوقت.
He further helped systematize the written Chinese language by promulgating as the imperial standard the small seal script which had already been in use in the state of Qin.
(أ) إصدار وثائق منضدة جاهزة للاستنساخ عن طريق إعداد الوثائق في شكل تصميم نشر مكتبي ويشمل هذا إدخال البيانات من إملاء سمعي أو حي.
(a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation.
توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت.
Sami stopped making that noise.
إن عملية إدارة التنمية، لضمان امتثالها للخطط، يمكن أن تكون أكثر فعالية عن طريق استخدام أدوات محددة مثل إصدار توجيهات تخطيطية موجزة عن مواقع مخصوصة واشتراطات واضحة لتقييم التأثير البيئي
The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.
90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91.
12 وبمرور الزمن، سيتم تعزيز عمل اللجنة التوجيهية، التي عهد إليها بتوجيه إصدار سياسة جديدة لمكتبات الأمم المتحدة والإشراف عليها، عن طريق تعزيز شبكة مجموعة مكتبات الأمم المتحدة.
Over time, the work of the Steering Committee, tasked with guiding and overseeing the production of a new policy for United Nations libraries, will be enhanced by the strengthened network of the United Nations library community.
وإن اعتماد قانون جديد لتقييد الصحافة عن طريق إصدار مراسيم يمكن استخدامه لمراقبة وسائط الإعلام والتأثير على الصحافة الخاصة في بعض الحالات، مثلما تم في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The adoption of a new law on restricting the press through the implementation of decrees could be used to control the public media and influence the private press on occasions such as that of November 2004.
يجوز للجنة أو لهيئتها الفرعية، في ختام كل جلسة مغلقة، إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام ي ستخدم لإحاطة وسائل الإعلام وعامة الجمهور علما بما يتعلق بأنشطة اللجنة في جلساتها المغلقة.
At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings.
عن طريق
by
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
After one month of release of the game Call Of Duty
إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
Manual for gender neutral job evaluation.
قام في 1962، مجموعة من الباحثين في مختبرات بيل باكتشاف عمل الليزر في زينون، ووجدوا لاحقا أنه تم تحسين الحصول على ليزر الهليوم عن طريق إضافة إلى إصدار إشعاعات منتظمة مثل الليزر المتوسطة.
Lasers In 1962, a group of researchers at Bell Laboratories discovered laser action in xenon, and later found that the laser gain was improved by adding helium to the lasing medium.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
نوهت الأصوات العالمية سابق ا عن إصدار فيديو سعيد في ريو دي جانيرو.
Global Voices also reported on the ironic version of Happy from Rio de Janeiro.
ويعتزم المكتب أيضا إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.
It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.
تقرير اللجنة التنفيذية عن تقييم مشاريع تدريب مسؤولي الجمارك ونظم إصدار التراخيص
Report of the Executive Committee on the evaluation of customs officers training and licensing system projects
وتوجد فرصة متاحة أمام الجهود الدبلوماسية، ولا سيما لدى الدول التي تقوم بارتياد الفضاء، لكي تطمئن كل منها الأخرى على نواياها السلمية، وخاصة عن طريق إصدار إعلانات أحادية بعدم المبادأة بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي، مثل الإعلان الصادر عن الاتحاد الروسي.
There exists a window of opportunity for diplomatic efforts, especially among space faring nations to assure each other of their peaceful intentions, particularly through unilateral declarations not to be the first to place weapons in outer space, such as the declaration made by the Russian Federation.
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار الشهادات عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011.
The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011.
إصدار الشاكلة
Profile Version
فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)).
They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ).
وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات.
In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
38 ومواصلة للاستفادة من التجربة السابقة، ستدعم الوحدة الخاصة إجراء بحوث وتحليلات أكثر شمولا لقضايا التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق إصدار المجلة المتخصصة في التنمية تعاون الجنوب (Cooperation South) و تقرير الجنوب (South Report) المقبل.
Continuing to build on prior experience, the Special Unit will support more comprehensive research and analysis of South South issues through the publication of the development journal, Cooperation South, as well as the forthcoming South Report.
4 تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي وينبغي تشجيعه، وتحث جميع الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في نظام إصدار شهادات المنشأ عن طريق الامتثال للالتزامات الواردة فيه
Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings
هو إصدار كوميكس.
It's a comic book.
نيويورك إصدار أكاديمي.
New York Academic.
إصدار المحاضر الموجزة
Issuance of summary records
السلام عن طريق كرة القدم
Peace through Superior Football

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - إصدار الناشئة عن - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة - عن طريق وضع - عن طريق التنظيم - عن طريق إدراج