Translation of "عندما دعا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعا - ترجمة : دعا - ترجمة : عندما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا.
When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England.
لذا فإن بنك إنجلترا كان على حق عندما دعا إلى حمل السلاح.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.
وكان ذلك عام 2008، عندما دعا المنجد خلال مقابلة تلفزيونية لقتل جميع القوارض، بما في ذلك ميكي ماوس.
That was back in 2008, when Minijed called for killing all rodents, including Mickey Mouse, during a television interview.
فقد أعلن عن دعمه لحركات التحرر العربية، ثم عندما باتت الأمور واضحة سافر إلى ميدان التحرير في القاهرة لي ستقب ل بالتصفيق والتهليل، ثم دعا إلى الإطاحة بالقذافي وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية، ولكنه ج ب ن عندما وصل الأمر إلى التصويت في مجلس الأمن.
He rightly sided with the Arab freedom movements, then when the matter was decided traveled to Cairo s Tahrir Square to receive his applause, and then rightly called for Qaddafi s overthrow and his rendition to the International Criminal Court, only to chicken out when it came to the Security Council vote.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom invited Mary to supper.
ولكن لعل البالون الأكثر انكماشا هو ذلك الذي أطلقه أوباما عاليا في براغ في إبريل نيسان 2009، عندما دعا إلى تحرك سريع وجاد نحو عالم خال من الأسلحة النووية.
But the balloon that has deflated the most may be the one that Obama sent aloft in Prague in April 2009, when he made the case for rapid and serious movement toward a world free of nuclear weapons.
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea.
Later, the Romans called it Sarea.
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A requester seeks the punishment that will take place
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked of a chastisement about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
There hath asked an asker for the torment about to befall .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked concerning a torment about to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned the imminent torment .
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A beseecher besought the visitation of chastisement ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A supplicant asked for a punishment bound to happen
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
One demanding , demanded the chastisement which must befall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
that Yahweh called Samuel and he said, Here I am.
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
That the LORD called Samuel and he answered, Here am I.
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
In summer, there is a short rainy season called changma .
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله.
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
ثم دعا كبيرة الموظفين التنفيذيين إلى الحديث.
He then invited the Chief Officer to take the floor.
هذا الأمر دعا الكنيسة إلى إعلان إبعاده منها.
Victory is in the hands of God...
حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى.
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله .
He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.
حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى.
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله .
Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole staff of bread.
ومؤخرا، دعا ميدفيديف إلى اجتماع عام ضخم في فلاديكافكاز.
Recently, Medvedev convened a large public meeting in Vladikavkaz.
المجتمع المدني دعا أكثر وأكثر بإصرار لإجراء انتخابات ديمقراطية.
The civil society more and more insistently called for democratic elections.
وفي اليوم الثامن دعا موسى هرون وبنيه وشيوخ اسرائيل
It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel
وفي اليوم الثامن دعا موسى هرون وبنيه وشيوخ اسرائيل
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel
41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs.
12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة.
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee.
في مؤتمر تيد 2009، دعا تيم بيرنر لي الحكومات، العلماء والمؤسسات إلى مبادرة بيانات خام الآن لإتاحة بياناتهم للجميع على الويب. وفي مؤتمر تيد الجامعة 2010، يقوم بعرض القليل من النتائج المثيرة عندما نقوم بربط البيانات.
At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما دعا ل - دعا - دعا يسقط - دعا بعيدا - دعا بالفعل - يشعر دعا - فقد دعا - دعا بجدارة - دعا لي - دعا بشأن - دعا أسماء - دعا مختلفة