Translation of "عناية فائقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عناية فائقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency planning is a demanding exercise.
وأولى مؤتمر القمة عناية فائقة لتشجيع تدابير بناء الثقة في المناطق الحدودية، فضلا عن تعزيز الأمن في المنطقة دون الإقليمية.
The summit devoted considerable attention to the promotion of confidence building measures in border areas, as well as the strengthening of security in the subregion.
غير أن التكييف عملية تتطلب عناية فائقة، حيث يجب إدماج معارف الخبير مع معارف الجهة المؤثرة الوطنية أو الإقليمية الملم ة بالاحتياجات المحلية.
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
وبخلاف ما كان يحصل في الماضي، أصبحت السلطات الرسمية تولي عناية فائقة للقضايا التي تثيرها منظمات كمنظمة العفو الدولية وتحرص على تقديم رد مناسب على مختلف التساؤلات التي تطرحها هذه المنظمات.
Issues raised by organizations such as Amnesty International, which had in the past remained unanswered, were now formally addressed with the aim of formulating an adequate response.
وصلة فائقة
Hyperlink
تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن
Yves Behar's supercharged motorcycle design
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
The express train went by so fast we hardly saw it.
وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية.
Four of the victims received medical attention.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
They choose very carefully who they connect with.
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
The need for field level coordination is of paramount importance.
وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال
Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL.
ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
However, care is required to avoid cooking the specimen.
وستولي عناية خاصة لمتطلبات العمليات في بيئات الطوارئ.
It will give particular attention to requirements for operations in emergency environments.
هذا أدى في نهاية المطاف إلى إنشاء نظام برلماني فائقة.
This eventually led to a creation of an ultra parliamentary system.
ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة التي جمعناها في الزمن الحقيقي
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
طالتني عناية الأصدقاء حتى أصغر التفاصيل كقائمة المشتريات الغذائية.
It was into that house that I smuggled a Christmas tree to celebrate with friends, despite ISIS.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية.
At least nine victims received medical attention.
وتستحـق السياسات التي تعالج الاحتياجات الخاصة للنساء والشباب عناية خاصة.
Policies that address the special needs of women and youth deserve particular attention.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لتشجيع تنفيذ توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Special attention should be given to promoting the implementation of the recommendations of the treaty bodies.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
إذا هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.
So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies.
كل هذا دون عناية صحية أو ضغط دبلوماسي كاف للإفراج عنه.
Without medical attention or enough diplomatic pressure to release him, Taqi's psychological condition is also expected to deteriorate.
كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.
يرجى توجيه الطلبات إلى كلا العنوانين لكفالة الحصول على عناية عاجلة.
B roll video material on Betacam NTSC is available on selected topics, such as historical footage of the first sixty years of the United Nations, Millennium Development Goals and other themes.
42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة.
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.
وهي الآن بصدد اعتماد برنامج للدولة لإغلاق المؤسسات وإيجاد عناية بديلة.
A State programme on de institutionalization and alternative care was in the process of being adopted.
وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة.
Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention.
وتوفر عناية أفضل في مستشفيات مراكز المناطق وفي مستشفيات المدن الكبيرة.
Better care is available at the district headquarters hospital and in the hospitals in the larger cities.
وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع.
In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all.
لقد أبدت الحكومة، قولا وعملا، استعدادها لإعطاء هذا المحور عناية قصوى.
Through it words and its actions, the Government has demonstrated its readiness to devote full attention to that sector.
ولكن مما يثلج الصدر أن يكون في عمق العمليات الحسابية.. أشكال هندسية فائقة الجمال.
But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب
We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book.
في شكله النقي قد يسمى أكسيد التريتيوم (T2O أو 3H2O) أو المياه فائقة الثقل.
In its pure form it may be called tritium oxide (T2O or 3H2O) or super heavy water.
وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية.
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.
السيطرة على الألم ضرورية لتقديم عناية جيدة بالمريض وهي تؤمن راحة المريض.
Pain control is essential to quality patient care it ensures patient comfort.
ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها
Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة.
please direct requests to all three to ensure prompt attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج عناية فائقة - عناية - عناية عظيمة - عناية الطفل - عناية. من - عناية الوجه - عناية البشرة - عناية. السيد. - عناية خاصة - وأوليت عناية - أفضل عناية - عناية حرجة - عناية مركزة - عناية البشرة