Translation of "عناوين الأخبار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توقفت عناوين الأخبار. | The headlines have ceased. |
| نيويورك ــ لقد عادت اتفاقيات الاستثمار الدولية لتحتل عناوين الأخبار من جديد. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا. | Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars. |
| فى عناوين الأخبار كتبت الصحف الفلسطينية أن الحكومة الإسرائيلية عرضت لحوم مجانية للمصريين. | In the news headline, the Palestinian newspaper wrote that Israeli government is offering meat to Egyptians free of charge. |
| وإذا كان التساؤل يراودكم حول سبب غياب النيجر من عناوين الأخبار على الرغم من هذه الأزمة، يمكنكم قراءة تدوينتنا في هذا الموقع والتي تحمل عنوان جمهورية النيجر ليست لها جاذبي ة كافية لتظهر في عناوين الأخبار . | And if you are wondering why Niger is not making headlines despite the crisis, read our post titled, The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines. |
| تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق. | Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC. |
| وإذا تمكنت قياداته من البناء على هذا النجاح فإن الحزب سوف يستولي على عناوين الأخبار في انتخابات البرلمان الأوروبي في الربيع المقبل. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
| فقط بعد أن استخدم ثلاثة من أعضاء الكنيست اليساريين حصانتهم البرلمانية للتحدث عن القضية ظهرت عناوين الأخبار، ورفعت محكمة إسرائيلية قرار الحظر. | Only after three leftist members of the Knesset used their parliamentary immunity to speak on the issue did opaque headlines appear, and an Israeli court lifted the gag order. |
| كان يتم توزيع نشرة الأخبار الثقافيه بالبريد الى قائمة عناوين ضمت ستة آلاف عنوان . كانت ناجحة للغايه الكثير من الناس قرأتها و تجاوب معها . | The newsletter was distributed by email to a mailing list of 6,000 and was very successful a lot of people read it and responded to it. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي تحتل الكثير من عناوين الأخبار في هذه الأيام في أوروبا والولايات المتحدة. | Consider, for example, the debt to GDP ratio, much in the news nowadays in Europe and the United States. |
| وقد لا تحتل أخبار طرق الحافلات الجديدة بين الهند وباكستان عناوين الأخبار الرئيسية، ولكنها تضفي على العلاقات المبتلاة بانعدام الثقة بين البلدين قدرا من الطبيعية. | New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. |
| مع توقف عناوين الأخبار عن ذكر مجاعات شرق أفريقيا وعن انتقال مئات الآلاف من الأشخاص إلى معسكرات اللاجئين المزدحمة في داداب، ما زالت الكارثة رهيبة ومفجعة. | While the drought in East Africa and the mass relocation of hundreds of thousands of people to the overcrowded refugee camps in Dadaab have stopped making headlines, the nature of the situation is still incredibly dire. |
| وفي جهات أخرى من العالم، جعل استمرار تنامي الهجرة غير المنتظمة والخوف من الإرهاب الدولي موضوع اللجوء يكتسي في عناوين الأخبار الرئيسية صفة مسألة سياسية حساسة للغاية. | In other parts of the world, the continuing growth of irregular migratory trends and the fear of international terrorism have kept asylum in the headlines as a highly charged political issue. |
| مرة أخرى يتصدر النقاب عناوين الأخبار بعد أن طلب شيخ الأزهر الإمام الأكبر محمد طنطاوى من فتاة صغيرة أن تكشف عن وجهها خلال تفقده معهد أزهرى فى القاهرة. | The Niqab (or face cover) is making the headlines again after the head of Al Azhar and Egypt's Imam, Sheikh Mohammed Tantawi asked a young girl to uncover her face while he was inspecting an Azhar school in Cairo. |
| عناوين الأغاني | Song titles |
| لقد كانت خبرتي في العمل في الدول النامية بينما كانت عناوين الاخبار ربما كلها عناوين الأخبار المتشائمة إذا جاز لي القول، حسنا ، لا نستطيع فعل هذا أو شئ آخر بسبب الفساد، أعتقد أن العجز هو أكبر بكثير من المشكلة في الدول الفقير عن الفساد، ويغذي الفساد. | It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption. |
| عند إلقاء نظرة على بعض أكبر بوابات الأخبار الرقمية الإسرائيلية، لا يذكر الكثير عن حادثة القصف (عناوين ترجمت عن العبرية) يديعوت احرونوت إعادة انتشار لقوات الجيش الإسرائيلي، حماس تطلق 95 صاروخ ا اليوم . | When we take a look at some of the top Israeli digital media portals, there s little mention of the incident at all (headlines translated from Hebrew) Ynet IDF Redeploys Troops, Hamas Shoots 95 Rockets Today . |
| 92 عناوين المواد 139 | Headings 126 93. |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار | Alisa Miller shares the news about the news |
| ينظم تحت عناوين مقابلة لأولويات المنظمة. | Organized under headings corresponding to the priorities of the Organization. |
| للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. | More updates in Rizk are also found on Twitter here. |
| وقام فهد عقلان شاب يمني يبلغ ٣٥ عاما ويسكن في القاهرة بإنشاء صفحة على فيسبوك بعنوان هل تعتقد أنك رأيت اليمن وذلك لتصحيح المفهوم الخاطئ عن اليمن وإبراز الوجه الآخر لليمن بخلاف ما يظهر من عناوين الأخبار. | Fahd Aqlan, a 35 year old Yemeni man residing in Cairo, Egypt, started a Facebook page called So you think you've seen Yemen? to counter misconceptions and show the world another aspect of Yemen beyond what is portrayed in news headlines. |
| وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي | The recommendations are presented under four main headings |
| المشكلة الثانية هي أننا أصبحنا واعين بنظام إعادة إدماج قدامى المحاربين غير الكافي. وهذا هو الأمر، إنه في عناوين الأخبار الآن. قدامى المحاربون هؤلاء عائدون إلى الوطن من العراق وأفغانستان وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي. | World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. |
| ويمكنني تخيل أننا لو فعلنا هذا، فأن عناوين الأخبار خلال 10 سنوات يمكن أن تكون مثل هذه حالات الإصابة الجديدة بالإيدز في أفريقيا تصل لصفر، أمريكا تستورد آخر برميل للنفط تحتفل إسرائيل وفلسطين بمرور 10 سنوات على التعايش السلمي. | And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. |
| أسمعت الأخبار | Did you hear the news? |
| بعض عناوين سلسلة كتب وان مور للطفل الليبري | Some of the titles in One Moore Book's series for Liberian children. |
| (ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17). | (b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17 |
| رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل. | Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005. |
| (أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان مناسبا . | African Commission of Health and Human Rights Promoters |
| اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما . | The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| apt listchanges الأخبار | apt listchanges News |
| كيف هي الأخبار | How's the news? |
| في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء . | In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host. |
| ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية. | There were no banner headlines or enthusiastic comments. |
| ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
| (أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما اقتضى الأمر ذلك. | Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information (doCip) |
| هذه هي الأخبار الجيدة. | That's the good news. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| ومع ذلك، في بعض الجامعات يتم استخدام عناوين TF وتا بالتبادل. | However, at some universities the TF and TA titles are used interchangeably. |
| وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. | In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. |
| كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية | Kirk Citron And now, the real news |
عمليات البحث ذات الصلة : عناوين - الأخبار - قضايا عناوين - عناوين بند - عناوين الصحف - عناوين المراسلة - عناوين مختلفة - أيضا عناوين - المخاوف عناوين - عناوين ورقة - عناوين وتعليق