Translation of "عمل مندوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حضره مندوب واحد من الرابطة. | Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. |
| 1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو. | The Council of Members shall be composed of one delegate per Member. |
| كما حضر مندوب كل من البرازيل والجمهورية العربية السورية. | The delegates of Brazil and of the Syrian Arab Republic were also present. |
| وهناك 103 نساء بين مجموع المندوبين البالغ عددهم 502 مندوب. | Of the 502 total delegates, 103 were women. |
| وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . | The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. |
| وقال إن مندوب منغوليا نقح مشروع القرار شفويا في جلسة سابقة. | The draft resolution had been orally revised by the representative of Mongolia at a previous meeting. |
| حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب. | The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates. |
| وأنا مندوب شاب وعضو عن الوفد الكرواتي لدى الدورة الستين للجمعية العامة. | Mr. Peretin (Croatia) My name is Matej Peretin, and I am a youth delegate and a member of the Croatian delegation to the sixtieth session of the General Assembly. |
| 1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو. | The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member. |
| مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل أريد هذا . فيقول المندوب حسننا، ها هو ـ | The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. |
| منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين. | The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر مندوب نيوزيلندا الموقر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر مندوب إسبانيا الموقر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. | The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Spain for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
| وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا. | The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries. |
| ثم انتقل إلى هوليوود، حيث كان لديه سلسلة من وظائف غريبة والتي شملت مندوب خدمات الإنقاذ. | He then moved to Hollywood, California, where he had a string of odd jobs that included bellhop and lifeguard. |
| وشارك في المؤتمر الذي استغرق يومين حوالي 300 مندوب من 67 بلدا بالإضافة إلى 34 منظمة دولية. | Around 300 delegates from 67 countries and 34 international organizations participated in the two day conference. |
| في عام 1979 كان هو أصغر مندوب من بين 183 من أعضاء البرلمان وقد كان عمره 29 سنة. | In 1979 he was the youngest delegate among the 183 members of parliament, at age 29. |
| بعد أربع سنوات، وكان قد ترك هذه الوظائف وتضاعف راتبه عن طريق اتخاذ وظيفة مندوب مبيعات المعدات الطبية. | After four years, he quit these jobs and doubled his salary by taking a job as a medical equipment salesman. |
| وفي عام 1846 أصبح مندوب رسمي(سكرتير مفوض) في طنجة، وبعد ذلك تولى مسؤوليات البعثة الفرنسية في المغرب. | In 1846 he became Secretary of the legation in Tanger, and then took responsibilities at the French mission in Morocco. |
| كما كان مندوب إلى المؤتمر الصهيوني التاسع في عام 1909، وحضر كل واحد حتى قيام إسرائيل عام 1948. | He was a delegate to the ninth Zionist Congress in 1909, and attended every one until Israeli independence in 1948. |
| 17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين. | Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. |
| مندوب السنغال لدى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (تشرين الأول أكتوبر 2004) واللجنة الخامسة (المعنية بمسائل الإدارة والميزانية) | Delegate of Senegal to the fifty ninth session of the General Assembly (October December 2004) and to the Fifth Committee (administrative and budgetary questions). |
| 76 وردا على مندوب الهند، أوضح المقرر الخاص أنه يشارك الرأي القائل بضرورة العمل بالضبط في إطار الولاية. | Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate. |
| وشغلت ماكميلان في نهاية الحرب منصب مندوب في مؤتمر باريس للسلام عام 1919، وساعدت على تشجيع تأسيس عصبة الأمم. | At war's end, Macmillan served as a delegate at the Paris Peace Conference, 1919, and helped encourage the founding of the League of Nations. |
| ولاحظ، بالإشارة إلى الأسئلة التي طرحها مندوب المملكة المتحدة، أن ثمة صلة واضحة بالفئات المعر ف ة بأنها ضعيفة، وهي النساء والأطفال. | He noted, with reference to the questions put by the United Kingdom representative, that there was a clear cut link with the groups defined as vulnerable, namely, women and children. |
| 18 السيد بوستامانتي (المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين) طمأن مندوب باكستان إلى أن القضايا التي أثارها ستكون من بين اهتماماته. | Mr. Bustamante (Special Rapporteur on the human rights of migrants) assured the representative of Pakistan that the issues he had raised would certainly be among his concerns. |
| 95 السيدة كريتشلو (غيانا) تكلمت باسم جماعة الكاريبي، فأعربت عن تأييدها للبيان الذي أدلى به مندوب قطر باسم مجموعة الـ77 والصين. | Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
| 49 السيدة غارسيا ماتوسي (فنزويلا) تساءلت، مثلها كمثل مندوب مصر، حول الأسباب التي دعت المقررة الخاصة إلى ذكر أسماء بعض البلدان فقط. | Ms. García Matos (Venezuela) said that, like the representative of Egypt, she wondered what had prompted the Special Rapporteur to name only certain countries. |
| في إطار المؤتمر، صوت أكثر من 2000 مندوب يمثلون فدائيي فتح السابقين وناشطي الانتفاضة على مواصلة كافة أشكال المقاومة من أجل تحرير فلسطين. | More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine. |
| 1998 حتى الآن مندوب لوزارة الخارجية في عدد من اللجان والأفرقة العاملة والاجتماعات التابعة للأمم المتحدة ومجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، مثلا | 1998 present Delegate for the Ministry of Foreign Affairs to a number of United Nations, Group of Eight, EU and Council of Europe committees, working groups and meetings, for example |
| 19 وردا على مندوب المكسيك، أعرب عن أمله في أن تمك نه مشاركته في الحوار الرفيع المستوى من تعل م مفهوم الضعف كما ت ع ر ف ه الأمم المتحدة. | In response to the representative of Mexico, he expressed the hope that his participation in the high level dialogue would allow him to learn from the experience of other countries, particularly in clarifying the concept of vulnerability as defined by the United Nations. |
| كما شارك مندوب عن فريق ريو مشاركة نشطة في اجتماع فريق الخبراء بهدف ضمان التكامل بين دليل الأمم المتحدة والخلاصة التي تعدها مجموعة ريو. | A representative of the Rio Group also actively participated in the expert group meeting to ensure complementarity between the handbook and the compendium being prepared by the Rio Group. |
| فبرغم كل العقبات يشهد اليمن الآن عملية تحول سياسي كبرى، حيث يعمل خمسمائة مندوب من مختلف أنحاء المجتمع اليمني على إعداد خطة للديمقراطية والعدالة والمساواة. | Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. |
| وسوف يحضر المؤتمر 400 مندوب، لكن أغلبهم مرشحين من قـ بل الرئيس وحزبه، كما أن الجمعية الوطنية التي تسيطر عليها الحكومة ستتولى فحص مقترحات هؤلاء المندوبين. | There will be 400 delegates, but the bulk of them nominated by the president and his party, and the government controlled National Assembly will vet their proposals. |
| في عام 1891 ، أدلى مندوب الدستورية فكرة نقل العاصمة الرسمية ، بما في ذلك في الدستور والتصديق عليه في عام 1898 ومرة أخرى في عام 1918. | In 1891, the constitutional delegates made the idea of the transfer of the capital official, including it in the constitution, ratifying it in 1898 and 1918. |
| ففي التاسع عشر من أغسطس 2009، والذي صادف الذكرى السنوية السادسة للتفجير الذي أودى بحياة مندوب الأمم المتحدة في بغداد، تم تنفيذ سلسلة من الهجمات المؤثرة. | On August 19, 2009, the sixth anniversary of the bombing that killed the United Nations representative in Baghdad, a series of spectacular attacks were carried out. |
| وع قد منتدى تنمية أفغانستان السنوي الثالث في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 وشارك فيه أكثر من 300 مندوب من الحكومة ودوائر المانحين الدولية. | The third annual Afghanistan Development Forum was held from 4 to 6 April 2005, with the participation of over 300 delegates from the Government and the international donor community. |
| 29 السيد خان (أمين اللجنة) . أشار إلى أن مندوب المكسيك، عندما قدم مشروع القرار في جلسة اللجنة الثالثة والثلاثين، نقح الفقرة الثالثة من الديباجة تنقيحا شفويا . | Mr. Khane (Secretary of the Committee) recalled that, when introducing the draft resolution at the Committee's 33rd meeting, the representative of Mexico had orally revised its third preambular paragraph. |
| 44 وسلط مندوب آخر الضوء على المحنة التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان المتأثرة بالتسونامي، وهي مشاريع كانت في السابق من المسهمين الرئيسيين في التنمية الوطنية. | Another delegate highlighted the plight of SMEs in the tsunami affected countries, which had previously been major contributors to national development. |
| كما ذكر مندوب الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين حادثة اختطاف الزيدي في تقرير ديسمبر 2007 الذي ضم حوادث العنف في أجهزة الإعلام وبشكل خاص حوادث اختطاف الصحفيين في بغداد . | The United Nations High Commissioner for Refugees mentioned al Zaidi's kidnapping in a December 2007 report that listed violent incidents in the media, in particular, incidents targeting journalists in Baghdad. |
| و في التسعينات، كانت أولري قد خدمت لسنوات عديدة في منصب مندوب البلدان الأمريكية ( Pan American Delegate) لتكامل البيانات الإلكترونية في الأمم المتحدة في مجالات الإدارة والتجارة، وتجارة(UN EDIFACT). | In the 1990s, Ulery served for many years as Pan American Delegate to the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (UN EDIFACT). |
| وطلب مندوب آخر إلى الأونكتاد أن يضطلع بعمل تحليلي بشأن المنهجيات الخاصة بتقييم وقياس القدرة التنافسية من أجل وضع إطار يمك ن من القيام بتقييم أفضل للقدرة التنافسية للبلدان النامية ومشاريعها. | Another delegate requested UNCTAD to undertake analytical work on the methodologies for assessing and benchmarking competitiveness in order to develop a framework to better assess competitiveness of developing countries and their enterprises. |
| وفي الوقت الحالي يعمل بشركة ماروتي سوزوكي الهند المحدودة أكثر من 4000 عامل وموظف، هذا فضلا عن شبكة مبيعات منتشرة في مختلف أنحاء الهند وتتألف من 337 موزع و8600 مندوب مبيعات. | Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. |
| ففي حالة الإعلانات السويسرية، يصوغ مندوب ما العمل أول الأمر في أثناء مفاوضات، رغم أن وزارة الخارجية الاتحادية تؤكده لاحقا، مما لا يثبت هذه الأهلية إثباتا مطلقا، لكنه يؤيدها أو يؤكدها. | In the case of the Swiss declarations, a delegate to a negotiating process formulated the act initially, although it would later be confirmed by the Federal Political Department this does not provide absolute certainty with respect to such capacity, but rather corroborates or confirms it. |
| 35 وردا على سؤال مندوب الصين، أعلن الخبير المستقل، أنه فى حالة أفغانستان تأتى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصورة أو بأخرى فى المرتبة الثانية، فالأولوية هى لإعادة فرض الأمن وبسط سلطة القانون. | Replying to the representative of China, he stated that, in the case of Afghanistan, economic, social and cultural rights were somewhat eclipsed by the priority of re establishing security and the rule of law. |
عمليات البحث ذات الصلة : مندوب - مندوب - سلطة مندوب - مهام مندوب - رسوم مندوب - اسم مندوب - اتحاد مندوب - مسؤوليات مندوب - مندوب العملاء - القوى مندوب - مندوب التشيكية - مندوب حساب