Translation of "عمل فني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : فني - ترجمة : فني - ترجمة : فني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حديقتها عمل فني.
Her garden is a work of art.
عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
An influential work of art about unprecedented tragedy.
التحقيق الفلسفي الكلاسيكي هو عمل فني ما.
The classic philosophical enquiry into what a work of art is.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.
هذا حال الجدار في مدينة كويزون قبل أن تقوم المجموعة بتحويله إلى عمل فني.
This is how a public wall in Quezon City looked like before Ang Gerilya transformed it into artwork.
بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size
في عمل فني آخر لأنس سلامة، يتم حمل جثة سانتا كلوز من مخيم اليرموك السوري للاجئين الفلسطينين
In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians
9 وهنأ المستشار القانوني أعضاء اللجنة على ما أدوه من عمل فني ممتاز بأعلى بدرجة من النزاهة.
The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity.
عمل فني يصور نضال المزارعين في هاسيندا لويسيتا، وهي منطقة مشمولة بقانون الإصلاح الزراعي لكنها لازالت تحت ملكية عائلة الرئيس.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.
أين أقرب معرض فني
Where's the nearest art gallery?
بيدرو بونتوال مستشار فني
Pedro Pontual Technical Consultant
فن المجتمع هو غالبا الفن من أجل التغيير الاجتماعي، وينطوي على تمكين بعض أعضاء المجتمع الذين يأتون معا لإنشاء عمل فني مع الفنانين.
Community art is most often art for social change and involves some empowerment of the community members who come together to create artwork s with artists.
تستخدم التعاريف القانونية من عمل فني في قانون حقوق التأليف والنشر انظر الفنون البصرية United الدول الأمريكية لتعريف حقوق التأليف والنشر للفنون البصرية.
Legal definitions of work of art are used in copyright law see Visual arts United States of America copyright definition of visual art.
فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
كوني فنانة بصرية، في الواقع ، أنا مهتم قبل كل شيء لجعل الفن لجعل الفن الذي يسمو السياسة والدين، مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي.
Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.
وقد قضت بالفعل محكمة أثينا الابتدائية بأن كتابا، ع د مثيرا للعداء، هو عمل فني وذلك بموجب الفقرة 1 من المادة 16 من الدستور ورفضت طلبا باتخاذ تدابير وقائية.
The Athens Court of First Instance had indeed declared a book that was considered offensive to be a work of art under article 16, paragraph 1, of the Constitution and had rejected the request for preventive measures.
فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
مرت سنة ونصف وأخرج الكاتب وحيد حامد مسلسله الكوميدي عن الجماعة ولم نري من الإخوان أنفسهم إلا الثرثرة فهل بعد كل هذا تقوم فعليا بأنتاج عمل فني يوضح صورتها للمجتمع
And finally, Abdel Monem Mahmoud wrote in his blog (Ana Ikhwan), about the other series that Ikwan were going to produce themselves, but about a year and a half has already gone and it hasn't seen light yet A year and a half has passed and Waheed Hamed came out with his comic series El Gamaa , and so far we have seen nothing from Al Ikhwan but chit chats. Aren't they going to produce their series after all this to show their real image to society.
فقد ورد في الفقرتين 725 و 726 من التقرير أن محكمة أثينا الابتدائية رفضت عام 1986 محاولة لمصادرة كتاب م عتبرة أنه عمل فني، حتى لو كان مضمونه ي عد غير مناسب.
It was stated in paragraphs 725 and 726 of the report that in 1986 the Athens Court of First Instance had rejected an attempt to confiscate a book, holding that it was a work of art, even if its content was considered inappropriate.
نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء.
Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.
ميكانيكي فني )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
Mechanical Technician (FS FSL 3) (Proposed post)
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر .
My flesh and my heart faileth but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
ويوجد في الإقليم أيضا معهد فني ومهني به 317 طالبا مسجلا.
There is also a technical and vocational college with 371 students enrolled.
فني كهرباء تكييف )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٤ ٣( )وظيفة مقترحة(
Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away.
ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية.
The concept of reserves is technical and economic, not geological.
المدون موجغان جاميشدي نشر عدة صور من مهرجان فني في مدينة نوشهر الشمالية.
Mojgan Jamshidi has published several photos from a recent art festival in the northern city Noshahr.
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
For the waters of Nimrim shall be desolate for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأمر يتطلب بذل مزيد من الجهود في تحديد أولويات عمل المفوضية، وترجمة الأهداف إلى خطط للعمل بجانب رصد الإنجازات وقياسها، عن طريق عدة أمور من بينها إنشاء نظام فني للتقييم.
OIOS noted that further efforts were required in prioritizing OHCHR work, translating objectives into work plans as well as monitoring and measuring achievements, including through the establishment of a functional system of evaluation.
كثيرا ما أنظر إلى أسلوب البناء المعماري فـي نيويورك وكأنني أنظر إلـى كتاب فني.
I often look at New York s architecture as if looking at an art book.
وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية.
A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates.
أكاديمية كـ ر ارا (بالإيطالية Accademia Carrara) هي معرض فني وأكاديمية للفنون الجميلة في مدينة بيرغامو الإيطالية.
The Accademia Carrara () is an art gallery and an academy of fine arts in Bergamo, Italy.
ولا تزال اللجنة تنظر في أكثر من 500 تصويب فني مقدم إليها من فريق الرصد.
The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team.
الطبيعة الصامتة (Still life) هو عمل فني موضوعه الرئيسي الجمادات، والأشياء المألوفة عادة تكون إما طبيعية (الغذاء، والزهور، والحيوانات النافقة والنباتات والصخور، أو القواقع) أو من صنع الإنسان (كئوس الشراب، الكتب، المزهريات، المجوهرات، النقود المعدنية، الأنابيب، وهلم جرا ).
A still life (plural still lifes) is a work of art depicting mostly inanimate subject matter, typically commonplace objects which may be either natural (food, flowers, dead animals, plants, rocks, or shells) or man made (drinking glasses, books, vases, jewelry, coins, pipes, and so on).
ويفتقر الأشخاص العاملون في حفظ السلام إلى هيكل فني مهني، كما لم يستفد المدنيون المعنيون بظروف عمل مغرية، أو القدرة على التنقل في منظومة الأمم المتحدة والحصول على الفرص الوظيفية، أو من الخدمات الأساسية مثل توفير الأمان والتدريب.
The peacekeeping personnel lacked a professional career structure, and the civilians involved did not benefit either from attractive conditions of service, mobility across the United Nations system and career opportunities, or from basic services such as security provision and training.
قد يبدو هذا وكأنه تقرير فني عن البيئة في السودان، إلا أنه أكثر من ذلك بكثير.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.
Ang Gerilya (الفدائيون)، هو تجم ع فني انطلق عام 2008 على يد طلاب الفن في جامعة الفلبين.
Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines.
فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.
ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل فني مبدع - عمل فني الرسم - عمل فني طباعة - شعار عمل فني - عمل فني الإعلان - عمل فني الإلكترونية - ورشة عمل فني - خلق عمل فني - عمل فني الخط - خلق عمل فني - تغطية عمل فني - لون عمل فني - عمل فني كمبيوتر