Translation of "عمل البنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا.
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.
وأنشأ البنك الدولي فريقا عاملا داخليا مشتركا بين القطاعات بشأن الإعاقة ليساعد في مراعاة منظور الإعاقة في عمل البنك بجوانبه المختلفة.
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
وبمجرد تأسيس البنك، فسوف يتم تكليف فريق عمل ببناء القدرة الفنية والإدارية اللازمة.
Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.
ولقد عمل التحرك الأخير من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي على تسليط الضوء على عدد من المساءل المعلقة بشأن بنية البنك والكيفية التي يتخذ بها قراراته.
The latter move by the ECB has underscored a number of unresolved questions about the structure of the Bank and how it makes its decisions.
'1 البنك الدولي تنفيذ برنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية
(i) World Bank Implementing the Almaty Programme of Actions for Landlocked and Transit Developing Countries
وفي النهاية يصبح حامل عقد الرهن العقاري مدينا بأكثر مما قد يحصل عليه البنك، رغم أن المدين سوف يكون قد عمل لصالح البنك ربع الوقت عمليا.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one quarter time for the bank.
على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا.
For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent.
ويشير البنك الدولي إلى أن المتطلبات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في كثير من البلدان مرهقة ومضيعة للوقت.
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.
لقد أك د عمل سياسة البنك على فكرة مفادها أن منظمات المنتجين في المناطق الريفية تشكل لبنات بناء أساسية للتنمية الزراعية. ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
وقد دعم المانحون عمل اليونيسيف في هذا المجال عن طريق صندوق استئماني متعدد المانحين يقوم بتشغيله البنك الدولي.
Donors have supported UNICEF work in this area through a multi donor trust fund operated by the World Bank.
19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل.
The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda.
وما لم يكن لدى رئيس البنك القادم رؤية واضحة للطريق إلى الأمام، وما لم يتمتع بالث ق ل اللازم لتحمل الضغوط الداخلية للمؤسسة، فسوف تبتلعه الآلة المعقدة التي تحكم عمل البنك وعملياته غير العملية.
Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes.
فقد عمل النموذج الهولندي على تجميع التنظيمات التحوطية داخل وظائف البنك المركزي، في حين بنيت النسخة الأسترالية على مؤسسة منفصلة.
The Dutch model brigaded the prudential regulators inside the central bank, while the Australian version was built on a separate institution.
لقد أك د عمل سياسة البنك على فكرة مفادها أن منظمات المنتجين في المناطق الريفية تشكل لبنات بناء أساسية للتنمية الزراعية.
The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.
فقد يكون من صميم عمل الساسة المنتخبين تحديد هدف التضخم، ولكن السبل المستخدمة لتحقيق ذلك الهدف ت تر ك للتكنوقراطيين في البنك المركزي.
It may be up to elected politicians to determine the inflation target, but the means deployed to achieve that target are left to the technocrats at the central bank.
ولكن إذا ما عمل البنك المركزي على تخفيض أسعار الفائدة والتزم بشكل معقول بإبقائها منخفضة في المستقبل، فلسوف ترتفع أسعار الأصول.
But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
واليونيسيف تعمل الآن مع منظمة العمل الدولية في 62 بلدا لمكافحة عمل الأطفال، كما أنها كث فت حوارها مع البنك الدولي في هذا المجال.
UNICEF now works with the ILO in 62 countries to combat child labour and has intensified its dialogue with the World Bank in this area.
إن البنك الدولي يطور خطة عمل أفريقية تشتمل على 25 مبادرة لتحسين التعليم، والطرق والطاقة، وتقوم على أهداف للتمويل وعلى أهداف قابلة للقياس.
The World Bank is developing an African Action Plan with 25 initiatives to improve education, roads and power, with financing targets and measurable goals.
كما تشير تقديرات البنك الدولي إلى أن صناعة السياحة الفلسطينية بالبحر الميت يمكن أن تولد 290 مليون دولار من العائدات سنويا و 2900 فرصة عمل.
The World Bank estimates that a Palestinian Dead Sea tourism industry could generate 290 million of revenues per year and 2,900 jobs.
البنك الدولي.
World Bank.
البنك الدولي
International Federation of Free Trade Unions
في العشرين من مارس آذار 2006، وافق مجلس إدارة البنك ـ الذي يمثل كل الدول تقريبا ـ بالإجماع على تبني إستراتيجية جديدة فيما يتصل بضمان الحكم الصالح ومحاربة الفساد. وهذه الإستراتيجية الجديدة تدفع حدود عمل البنك إلى آفاق جديدة في هذا المجال.
On March 20, 2006, the Bank s Board representing virtually every country unanimously approved a new Governance and Anticorruption Strategy that will push the frontiers of Bank work in this area.
ولكن عمل البنك يتعرض لمعوقات أيضا بسبب تفاقم القيود المفروضة على الموارد سوءا، حيث ذهبت أكبر عمليات ضخ رؤوس الأموال بعد الأزمة إلى بنوك تنمية إقليمية.
But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post crisis capital infusions went to regional development banks.
ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
ولقد عمل التحرك الأخير من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي على تسليط الضوء على عدد من المساءل المعلقة بشأن بنية البنك والكيفية التي يتخذ بها قراراته. والواقع أن بعض القضايا التي أراد لها صناع القرار في أوروبا أن تظل مستترة أصبحت الآن مكشوفة على نحو فاضح.
The latter move by the ECB has underscored a number of unresolved questions about the structure of the Bank and how it makes its decisions. Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
39 ويرحب المنتدى بعرض البنك الدولي استضافة حلقة عمل عن الشعوب الأصلية والفقر ويتطلع إلى أن يتلقى في دورته الخامسة النتائج التي ستتمخض عنها حلقة العمل هذه.
The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session.
البنك المركزي العالمي
The World s Central Banker
وظف في البنك
He is employed in a bank.
البنك المركزي لم ن
Whose Central Bank?
11 البنك الدولي
World Bank
البنك المركزي الأوروبي
European Central Bank (ECB)
طاء البنك الدولي
World Bank
وإذ يأخذ علما مع التقدير بتقرير البنك الإسلامي للتنمية بشأن نشاط وعمليات البنك،
Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank
وفي المقابل سنجد أن البنك المركزي قادر على تخفيض أسعار الفائدة بسرعة، وهو ما عمل على زيادة الإنفاق من جانب الأسر والشركات من خلال مجموعة متنوعة من القنوات.
By contrast, the central bank could lower interest rates rapidly, which worked to raise household and business spending through a variety of channels.
وقد عمل البنك الدولي بنشاط في طرح العديد من الأسواق المختلطة في دول أمريكا اللاتينية الأخرى، مثل بيرو والبرازيل وكولومبيا، أثناء التسعينيات، لكنه لم يحقق سوى نجاح محدود.
The World Bank was active in introducing a variety of hybrid markets in other Latin American nations, including Peru, Brazil, and Colombia, during the 1990s, with limited success.
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
The ECB and Its Critics
الهروب من البنك الدولي
Escape from the World Bank
أنا ذاهب إلى البنك.
I'm going to the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Layla entered the bank.
البنك المركزي الأوروبي ينضج
The ECB Grows Up
البنك المركزي الأوروبي عاريا
The Naked ECB
البنك الدولي والاختيار الخطأ
The World Bank s Wrong Choice
التعاون مع البنك الدولي
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل البنك المركزي - يوم عمل البنك - البنك يوم عمل - عمل البنك الوطني - عمل - عمل - عمل - عمل