فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.	It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.
كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين.	So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.	The group operation on the quotient is shown at the right.
في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers.	They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers.
ثمة اعتراض أوقع على عملية تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.	A better objection to IVF is that in a world with millions of orphaned or unwanted children, adoption is a more ethical way of having a child.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.	Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
تم نصب نحت لثلاثة مصابيح كهربائية عملاقة في برنو أمام المسرح في سبتمبر 2010.	In September 2010, a sculpture of three giant light bulbs was erected in Brno, in front of the theatre.
فقد نحت الولايات المتحدة والصين جانبا خصوماتهما في إطار جهد مشترك وناجح لاحتواء الاتحاد السوفييتي التوسعي.	The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.
) في البداية، واضطلع مشروع نحت رشمور لزيادة السياحة في بلاك هيلز المنطقة من ولاية ساوث داكوتا.	At first, the project of carving Rushmore was undertaken to increase tourism in the Black Hills region of South Dakota.
إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.	So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.
تبع ذلك Mungunhurhree ، Ineemseglel ، Urgoo ، وما إلى ذلك، نحت مسار هذا النوع في بيئة قاسية من الإيديولوجية الشيوعية .	It was followed by Mungunhurhree, Ineemseglel, Urgoo, etc., carving out the path for the genre in the harsh environment of Communist ideology.
لا ينبغي أن ت قاي ض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية.	The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories.
وبعد هذه المرحلة تنغمس داخل الخلية وغالبا ما تستخدم الإنزيمات في عملية تمثيلها وإخراجها مرة أخرى خارج الخلية.	After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell.
القيام، إذا اقتضت ذلك الظروف الأمنية، بالتدخل في حالة وقوع أعمال عدائية خارج مناطق انتشار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وذلك بالتشاور مع عملية الأمم المتحدة	In consultation with UNOCI, intervene against belligerent actions, if the security conditions so require, outside UNOCI's areas of deployment,
في عام 1924، أقنع روبنسون النحات Gutzon Borglum للسفر إلى منطقة التلال السوداء للتأكد من أن نحت ويمكن أن يتحقق.	In 1924, Robinson persuaded sculptor Gutzon Borglum to travel to the Black Hills region to ensure the carving could be accomplished.
وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقا خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم.	And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world.
وبينما تحاول الولايات المتحدة والمجتمع الدولي معالجة الأحداث المتلاحقة، فسوف يكون من الخطأ أن نترك عملية السلام خارج الأجندة.	And, as the US and the broader international community attempt to address the unfolding events, it would be a mistake to leave the peace process off the agenda.
ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة.	Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
يقول إن هذا الجانب لن يتغير ولن يتأث ر بمصير الوفاق فهو سيظل بعد خارج عملية اتخاذ القرار وبعيد ا عنها	He says this aspect will not change or be affected by the fate of Alwefaq. He will still remain outside and far from being part of the decision making
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية على وجه الأرض	Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
وكان في الأصل، كان مقررا أن يتم حفر الأرقام من الرأس حتى الخصر، ولكن عدم كفاية التمويل أجبر نحت لهذه الغاية.	Originally, it was planned that the figures would be carved from head to waist, but insufficient funding forced the carving to end.
حيث يتم تأمين الحراسة اللازمة بموجب هذه التعليمات أثناء عملية إخراج ونقل كميات المتفجرات المصدرة إلى خارج البلاد وكذلك عملية إدخال ونقل كميات المتفجرات المستوردة للشركات والمصانع المسموح لها بالاستيراد.	They ensure appropriate protection during the transport through and exit from Jordan of cargoes of exported explosives and during the entry into Jordan and transport of cargoes of explosives en route to businesses and other establishments authorized to import such products.
ي رشح الألمنيوم أثناء عملية التنشيط خارج الأطوار NiAl3 و Ni2Al3 الموجودين في السبيكة، أما معظم الألمنيوم الذي يتبقى، فيأخذ صورة NiAl.	During the activation process, Al is leached out of the NiAl3 and Ni2Al3 phases that are present in the alloy, while most of the Al remains, in the form of NiAl.
ويوجد الصقر خاصتي الذي نحت بطريقة ما لأنه توجب علي إسترجاعه من القالب. يوجد أول قوالبي، هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز.	There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى.	Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements.
من الأهمية بمكان أن تعالج عملية تسوية الرهن العقاري خارج المحاكم بأي حجم أو بنية الضرر الناجم عن ذلك النمط السلوكي المزعوم.	The scale and structure of any out of court mortgage settlement should address the damage inflicted by the alleged pattern of behavior.
فكما يمتص الأكسجين إلى خارج طائرتنا المجازية أثناء طيرانها، تؤدي عملية تقليص الديون إلى زعزعة استقرار المجتمعات وتقويض الفعالية التقليدية للسياسات الرسمية.	Like oxygen being sucked out of our metaphorical airplane in midflight, deleveraging destabilizes societies and undermines the traditional effectiveness of official policies.
وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت.	The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time.
وهي عملية يتضح يوما بعد آخر أنه لا غنى عنها لكي لا نعود خارج الجهود الشاملة للتفكير في تحديث أدوات الأمن الدولي.	This process, as we see more clearly each day, is indispensable in order that we should no longer be left out of the comprehensive effort of thinking about modernizing the tools of international security.
إن سجن هيو جيا و تشن غوانتسنغ يشكل إشارة واضحة إلى عدم انطلاق أي عملية تحول نحو الديمقراطية في الصين خارج سيطرة الحزب.	The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.
يمكنني أيضا تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع مثل الطين. لدينا هنا بعض الأجزاء أستطيع وضعها أو إزالتها.	I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay. We have parts here that I can put on or pull off.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.	I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
وستعتبر عملية تسليم العراق للكويت المحرك وقطع الغيار مكتملة عندما تنقل قطع لغيار والمحــرك، وكذلك السجــلات الخاصة بهــا التي سيوفرها العراق، إلى خارج تونس.	The handover of these spare parts and engine from Iraq and Kuwait will be considered completed when the spare parts and engine as well as their records, to be provided by Iraq, leave Tunisia.
خارج	Out
وغالب ا توجد الحالات ذاتها في ضعف الإغاثة بالمساعدة الغذائية المساعدة الغذائية (حتى أثناء الجفاف الشديد) ت خرج لنا منتجين صغار في الدول الفقيرة خارج عملية الإنتاج.	The same often counts for poverty relief in the form of food aid Food aid (unless while during severe drought) drives small producers in poor countries out of production.
وتأتي هذه الجريمة الإسرائيلية في أعقاب عملية قتل خارج نطاق القانون، ن فذت في 7 كانون الأول ديسمبر 2005، وراح ضحيتها مواطن فلسطيني، وأصيب العديد بجروح.	This Israeli crime comes on the heels of another extrajudicial killing that occurred on Wednesday, 7 December 2005, in which one Palestinian was killed and several were injured.
وترى أقلية من المشاركين أنه لا ينبغي لعملية الإصلاح أن تقلل من إظهار عملية صنع القرار بالأمم المتحدة لحقائق القوة والقدرة خارج قاعات الهيئة الدولية.	A minority of the participants held the view that reform should not make the decision making process of the United Nations less reflective of the realities of power and capacity outside the halls of the world body.
شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك.	Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there.
نص خارج	Text outside
كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد.	The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World.
يقول بايبس إن مع نحت من الانتداب البريطاني لفلسطين من سوريا الكبرى العرب من الدول الجديدة أجبروا على تحقيق أفضل ما يمكن من وضعهم، وبالتالي بدأت تعرف نفسها بأنها فلسطينية.	Pipes argues that with the carving of the British Mandate of Palestine out of Greater Syria the Arabs of the new Mandate were forced to make the best they could of their situation, and therefore began to define themselves as Palestinian.
عنوان خارج النطاق	Outrange address
داخل و خارج	In Out
أ لقي خارج المنزل.	He got thrown out of the house.
النمو خارج الزمن	Growth Out of Time

عمليات البحث ذات الصلة : الأصول نحت خارج - الأسهم نحت خارج - أنشطة نحت خارج - عملية خارج الصعود - عملية خارج الخط - نحت الجسم - نحت في - نحت القرع - نحت الخشب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية