Translation of "عملية موجهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : موجهة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نيقوسيا ـ إنه لأمر مغر أن ننظر إلى نتائج الانتخابات البرلمانية الأخيرة في شمال قبرص باعتبارها ضربة موجهة إلى عملية السلام.
NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process.
لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
These components are public, rather than staff oriented.
42 وفي إطار الإصلاح العام، يلاحظ أن الأجهزة الوطنية كانت موجهة نحو إدراج القضايا التي تؤثر على عدم مشاركة المرأة في عملية التنمية.
Embedded within the general reform framework, national machineries were directed to incorporate issues affecting the non participation of women in the development process.
هذه الرسالة موجهة إليك.
This letter is addressed to you.
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for Robert Zoellick
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
A Future Oriented US Fiscal Policy
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.
ومن الضروري توفر بيانات موثوقة من أجل تحليل عملية العولمة بجميع أبعادها، بما في ذلك تأثيرها على التنمية الاقتصادية المستدامة، ومن أجل القيام، على هذا الأساس، بصياغة سياسات موجهة نحو التنمية.
Reliable data are essential for analysing the process of globalization in all its dimensions, including its impact on sustainable economic development, and, on this basis, for formulating development oriented policies.
('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي
Recommendations for countries and the international community
2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Interested delegations are invited to attend.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إليكم من صاحب الفخامة السيد أسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، بشأن عملية السلام لإنهاء الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا.
I have the honour to forward a letter dated 28 October 2005 addressed to you by H.E. Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, concerning the peace process on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.
2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendation for the United Nations Environment Programme
وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة.
The Chinese statement is made erga omnes.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء
It should be opinion driven less news, more views.
هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي.
This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector.
فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين.
Some have concluded that the rebalance is directed at China.
لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين.
So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians.
318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق.
Individual farms are fragmented and not market oriented.
وهذه التوصيات موجهة إلى الحكومات واللجنة ومنظومة الأمم المتحدة.
These recommendations are directed to Governments, the CSTD and the United Nations system.
(ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
(c) Participating in 3 field led evaluations
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 8 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 21 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 10 August 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004.
Communication addressed to the Government on 7 April 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 3 August 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 22 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 22 June 2004.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005.
Communication addressed to the Government on 2 February 2005.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 27 كانون الثاني يناير2005.
Communication addressed to the Government on 27 January 2005.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 آذار مارس 2005.
Communication addressed to the Government on 10 March 2005.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 أيار مايو 2005.
Communication addressed to the Government on 10 May 2005.
رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
Communication addressed to the Government on 25 February 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية موجهة نحو - موجهة - موجهة لل - حملة موجهة - موجهة لقاء - تعليمات موجهة - الوساطة موجهة - أسهم موجهة - حواف موجهة - كانت موجهة - موجهة مكانيا - مضخة موجهة - مشتريات موجهة