Translation of "عملية تقنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تتكون كعكة الترشيح في تقنية الأغشية من مواد تترسب على المرشح اثناء عملية الترشيح. | A filter cake is formed by the substances that are retained on a filter. |
| تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك. | Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around. |
| والميزنة عملية تقنية، ومن الحري بها فضلا عن ذلك أن تتم في إطار متعدد الأطراف. | Budgeting was more than a technical process it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework. |
| وهذه المادة تستعمل في تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل وفي تحديد تسلسل القواعد النيتروجينية وفي عملية الاستنساخ. | The substance is used in the polymerase chain reaction technique, in sequencing, and in cloning. |
| تقديم مساعدة تقنية عملية مباشرة على مستوى المنشآت في مجالات النوعية والإنتاجية وتطوير التكنولوجيا على أساس ريادي | Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services. |
| 66 يجوز أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض معلومات تقنية ذات صلة في عملية الاستعراض، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية. | The secretariat shall, under the direction of the expert review team, conduct a standardized set of data comparisons to be performed on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process. |
| 17 كما أعد فريق الخبراء ورقة تقنية عن التآزر الإقليمي في سياق عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف (FCCC TP 2005 4). | The LEG also prepared a technical paper on regional synergy in the context of the NAPA process (FCCC TP 2005 4). |
| تعلمت تقنية جديدة. | I learned a new technique. |
| كليات تقنية ومهنية | Vocational technical schools (units) |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية. | However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. |
| تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
| ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي. | Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز. | It is a type of glucose clamp technique. |
| أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد ! | Where are those responsible for information technology in the country? |
| وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة. | In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus. |
| (ب) توفير ما يلزم من موارد مالية ومساعدة تقنية للحكومة الانتقالية ولبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل إنجاز عملية نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين | (b) To provide the financial resources and technical assistance needed by the Transitional Government and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to complete the process of disarmament, demobilization, repatriation and reintegration |
| (ب) توفير ما يلزم من موارد مالية ومساعدة تقنية للحكومة الانتقالية ولبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل إنجاز عملية نزع السلاح والتسريح والعودة إلى الوطن وإعادة التوطين | (b) To provide the financial resources and technical assistance needed by the Transitional Government and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to complete the process of disarmament, demobilization, repatriation and reintegration |
| إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود. | A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank. |
| ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت | David Pogue 10 top time saving tech tips |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
| هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. | There are 15 management requirements and 10 technical requirements. |
| JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات. | JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. |
| ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها. | However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. |
| ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود. | We need technical and financial assistance for these efforts. |
| باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح تيد غلوبال | Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. |
| لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل | I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket. |
| وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين | Description of an object, formatted for assistive technology access |
| تنشر هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لأسباب تقنية. | Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator. |
| مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| والتدابير الأمنية الحديثة لها آثار تقنية ومالية على المنطقة. | New security measures also had technical and financial implications for the region. |
| إذا، ختاما أود أن أقول رحلتي علمتني أنك تستطيع زيارة الأفكار القديم بمعطيات جديدة وأحياننا نجد أن الأفكار التي نبذت سابقا يمكن أن تكون عملية إذا أضفنا إليها تقنية جديدة أو نظرة مختلفة | So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists. |
| وأسهمت إدارة عمليات حفظ السلام بمدخلات تقنية من أجل تسهيل إدراج المنظور الجنساني في عملية صياغة الدساتير والتشريعات الجديدة، كما تعاونت مع شركاء وطنيين ودوليين من أجل إدماج المنظور الجنساني في العمليات الانتخابية. | The Department of Peacekeeping Operations provided technical inputs to facilitate the incorporation of gender perspectives in the drafting of new constitutions and legislation and cooperated with national and international partners to integrate gender perspectives into electoral processes. |
| ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد. | Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch. |
| وهو الفيلم الأول الذي يستخدم تقنية دولبي أتموس لتنصيق الصوت. | It is the first film to use the Dolby Atmos sound format. |
| لم يتم تطوير تقنية التسجيل على لفيفة البيانو حتى 1904. | This technology to record a live performance onto a piano roll was not developed until 1904. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل | Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example |
| وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك. | It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else. |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية. | 828 (XXXII) The Multinational Programming and Operational Centres Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنية عملية - تقنية عملية - تقنية - تقنية - قسم تقنية - تقنية التشفير - تقنية غذائية - تقنية القياس - تقنية المياه - شهادة تقنية - تقنية التطبيق