ترجمة "قسم تقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 99 يوفر قسم أمانتي اللجنتين في شعبة شؤون المعاهدات خدمات تقنية وفنية للجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وكذلك لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. | The Commissions Secretariat Section of the Division for Treaty Affairs provides technical and substantive services to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as well as for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice. |
| وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا. | In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions. |
| تعلمت تقنية جديدة. | I learned a new technique. |
| كليات تقنية ومهنية | Vocational technical schools (units) |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية. | However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. |
| تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
| ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي. | Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز. | It is a type of glucose clamp technique. |
| نشر مارتن إيفانز وماثيو كوفمان من قسم علم الوراثة، في جامعة كامبريدج لأول مرة في يوليو، وكشفا عن تقنية جديدة لزراعة أجنة الفئران في الرحم للسماح بزيادة عدد الخلايا، مما يسمح باستمداد الخلايا الجذعية الجنينية من هذه الأجنة. | Martin Evans and Matthew Kaufman from the Department of Genetics, University of Cambridge published first in July, revealing a new technique for culturing the mouse embryos in the uterus to allow for an increase in cell number, allowing for the derivation of ES cells from these embryos. |
| أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد ! | Where are those responsible for information technology in the country? |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| قسم الطيران | 1 D 1, 1 GS OL, 10 NS |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم الأمن | Human resources |
| قسم الاستثمارات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم الاستثمارات | Pension Entitlements and Client Services |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| قسم الإمدادات | Engineering Section |
| قسم الهندسة | Security and Safety Section |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم الطيران | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| قسم المالية | United Nations Military Observers |
| قسم إدارة | Uruguay |
| قسم الطيران | (to be confirmed) |
| قسم الإمدادات | Pakistan |
| قسم تكنولوجيا | Military Observer Coordination Centre, Kisangani |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| قسم الأمن | 1 P 3f), |
| قسم الأمن | 1 P 4,c |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| قسم الهندسة | 1 P 2, |
| قسم الإمدادات | 1 P 5, |
| قسم الطيران | 1 P 2c, |
| قسم النقل | Engineering |
| 101 وسيوفر قسم الاتفاقيات المتعلقة بالجريمة التابع لفرع شؤون المعاهدات والشؤون القانونية في شعبة شؤون المعاهدات خدمات تقنية وفنية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومؤتمر الدول الأطراف في معاهدة الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | The Crime Conventions Section of the Treaty and Legal Affairs Branch of the Division for Treaty Affairs will provide technical and substantive services to the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption. |
| إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود. | A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank. |
| ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت | David Pogue 10 top time saving tech tips |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : قسم تقنية المعلومات - تقنية - تقنية - قسم قسم - عملية تقنية - تقنية التشفير - تقنية غذائية - تقنية القياس - تقنية المياه - شهادة تقنية - تقنية التطبيق