Translation of "عملة التسوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عملة الاسترداد | Currency of reimbursement |
| التسوية الودية. | Arbitration Amicable settlement |
| عملة السول البيروفي. | Peruvian sol coin. |
| وأصدرت عملة جديدة. | A new currency has been introduced. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| حان الوقت لتعويم عملة الصين | Time for China to Float |
| عملة البلاد هي الدولار الفيجي. | The country's currency is the Fijian dollar. |
| إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
| فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية. | As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. |
| وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة. | A national budget was developed and a new currency was adopted. |
| آية الله يفكر مليا في التسوية | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين. | Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success. |
| بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. | But attention is neither a currency nor a commodity. |
| فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية. | A responsible fiscal state emerged from that grand compromise. |
| ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية | But what would such a compromise look like? |
| '6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري. | (6) Commercial bank cheque. |
| (أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية . | For now, the US dollar remains the most important international currency. |
| كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. | The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. |
| الدولار الكندي (العلامة الرمز CAD) هو عملة كندا. | The Canadian dollar (symbol code CAD) is the currency of Canada. |
| الروبية الأفغانية كانت عملة أفغانستان حتى عام 1925. | The rupee was the currency of Afghanistan until 1925. |
| تطبيق قانون الاتحاد 1707 قانون التسوية إلى اسكتلندا. | The Act of Union 1707 applied the Act of Settlement to Scotland. |
| وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.) | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| وقد تشكل مثل هذه التسوية السبيل الوحيد لمنع الانزلاق إلى الحرب الأهلية، بل وربما استمالة الإسلاميين إلى التسوية مع إسرائيل والتقارب مع الغرب. | Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly co opt Islamists into a settlement with Israel and rapprochement with the West. |
| أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا. | History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie. |
| وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة. | and that's what the monkey can for a single token. |
| فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني. | Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound. |
| فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| وفي كل اتحاد عملة هناك مناطق دائنة ومناطق مدينة. | In every currency union, there are creditor and debtor regions. |
| حتى أن البعض اتهموا اليابان بتأجيج حرب عملة عالمية. | Some have accused Japan of fueling a global currency war. |
| لذا فلم يعد لدينا أية عملة متسيدة على الإطلاق. | So there is no master currency at all any more. |
| الوان (،) (عملة ، الرمز KRW) هي العملة الرسمية لكوريا الجنوبية. | The won () (symbol code KRW) is the currency of South Korea. |
| (دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين | Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines |
| ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن. | Such a settlement remains possible. |
| وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . | Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. |
| إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية. | Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise. |
| هذا مجال التسوية نفسها، يبلغ عدد سكانها 55,000(2013). | This settlement area itself has a population of 55,000(2013). |
| والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. |
| ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو. | That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction. |
| أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم. | Now he considers it the best currency in the world. |
| فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. | The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. |
| غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798. |
| غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798. |
| ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798. | The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسوية - عملة تداولية - عملة الدفع - عملة فارغة - البنك عملة - آلة عملة - عملة اليورو - عملة الوجه - علبة عملة - عملة التسعير - خلية عملة - تغيير عملة - عملة التمويل