على الرغم in English

إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه.

He is rich but he is not happy.

واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.

Austen continued to work in spite of her illness.

ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.

But progress is nonetheless being made.

ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.

There are exceptions, though.

على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع.

Although five is a good number, of course.

بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.

Nevertheless, he is telling the truth.

الشعب رائع ومحب على الرغم من كل الأوجاع.

The people are beautiful and loving despite all the regrets.

وظلت في سلام على الرغم من الحروب الإقليمية.

It has remained at peace, despite regional wars.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

For all her wealth, she does not look happy.

ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.

But, however appealing this logic may be, it is wrong.

على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.

However, the celebrations were peaceful and joyful.

وكان هذا على الرغم من حقيقة أنه خلال الحرب العالمية الأولى الحصون قد أثبتت عدم كفاءتها على الرغم من الدعم القوي من المدفعية والمشاة.

This was despite the fact that during World War I the forts had proved ineffective despite strong support from artillery and infantry.