Translation of "عقل واع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقل - ترجمة : عقل - ترجمة : عقل - ترجمة : عقل - ترجمة : عقل - ترجمة : عقل - ترجمة : عقل واع - ترجمة : واع - ترجمة : واع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.
A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.
ولكن تاريخ إغلاق المجتمعات يوضح لنا أن العري والممارسات الجنسية القسرية أو المهينة تتحول على نحو واع أو غير واع إلى جزء من جهود الدولة لإحكام قبضتها على السلطة.
But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكل واع طيلة عملية اتخاذ القرار.
Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision.
هنا لدينا عقل الحيوان
Here, we have the brain of the animal.
كان لفاضل عقل إجرامي.
Fadil had a criminal mind.
مصر في عقل الأردن
Egypt on Jordan s Mind
إنه عقل جديد . كنت بحاجة له
It's a new brain. You needed it.
15 سلمى عقل حزب الجبهة الديمقراطية
8 Mostapha Al Naggar
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.
الفيلم مأخوذ عن قصة المناضل عماد عقل.
The movie is based on the biography of the freedom fighter Imad Aqil.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.
People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun.
لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
But it's not quite like the adult brain.
كأننا مصنوعات من الفاحشة ودون عقل وروح وإرادة
And everybody seems to volunteer to do that university, society, government, brother, husband, mother and fiancé...
لا أستطيع أن أزعم أن هذه الممارسات الجنسية المنحرفة المهينة تشكل جزءا واعيا من سياسة إدارة سلامة النقل الجديدة. ولكن تاريخ إغلاق المجتمعات يوضح لنا أن العري والممارسات الجنسية القسرية أو المهينة تتحول على نحو واع أو غير واع إلى جزء من جهود الدولة لإحكام قبضتها على السلطة.
I am not suggesting that sexually degrading practices are a conscious part of the TSA s new policy. But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
لم تكن ابدأ متأكدا من هذا لكنني بامكاني ان اؤكد ان ذلك هوس انك واع له انه نوع من الحب العميق
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
لأؤلئك الذين لا يعرفون العدوى الفكرية تم تعريف العدوى الفكرية كفكرة تنسخ نفسها في عقل الإنسان وتتنقل من عقل الى عقل مثل الفيروس، أشبه ما تكون بالفيروس. بنفس طريقة عمل الفيروس يمكن أن تصيب وتلحق أكبر الضرر بشخص ما لديه نظام مناعة مخترق.
For those of you who aren't familiar with memetics, a meme has been defined as an idea that replicates in the human brain and moves from brain to brain like a virus, much like a virus. The way a virus works is it can infect and do the most damage to someone who has a compromised immune system.
وتزعم الدعاية للفيلم الجديد أنه أول فيلم يصور أحداثا حية في تاريخ الأفلام الممثلة، وأول فيلم يعرض وجهة نظر حيوان واع ذي مشاعر .
Publicity for the new film claims that it is the first live action film in the history of movies to star, and be told from the point of view of, a sentient animal.
وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل.
Gun culture should have no place in a child's mind.
تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي.
And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath.
والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
ثم هناك جرائم تاريخنا البشري، الجرائم الرهيبة، الجرائم التي لا يصدقها عقل.
And there are the crimes of human history. The horrible crimes.
إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed
و يحب أيضا الوصول إلى عقل الحيوان في أوقات مختلفة ( كن الفظ! ).
He also likes to get into the mind of the animal at various times ( Be the walrus! ).
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
الخطأ الواحد هو إن لم أكن واعيا، إن كان كل موسيقي بذاته غير واع ويتقبل ما هو كاف من زملائه في الفرقة لدمج الفكرة وعدم السماح بالإبداع.
The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
ذلك ، رب ما لديك عقل ، و كل شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلا .
That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot.
حضرت لينا الشريف، المدو نة في 360 km2 of chaos، العرض الأول لفيلم عماد عقل
Lina Al Sharif, who blogs at 360 km2 of chaos, attended the premiere of the film Imad Aqil
وأود أن أسجل اليوم دعوتنا لهذا المحفل الرفيع إلى القيام بعملية تقييم أخطار لاحتمال وقوع كوارث مماثلة في الدول الجزرية الصغيرة وإلى اتخاذ قرار واع بشأن الرد الملائم الأنجع.
I would like to place on record today our invitation to this august gathering to undertake a risk assessment of the likelihood of similar disasters occurring in small island States and to make a conscious decision on the most appropriate response.
أو أضطرت على الذهاب، وكأنما هنالك كائنان داخل عقل ، دخلا في صراع علي شد الحبل.
Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
2 وجهاز الشرطة الوطنية في بوليفيا واع تمام الوعي للخطر الذي من شأنه أن يمثله التهديد الإرهابي للمجموعات الإسلامية الأصولية، ومن بينها القاعدة وطالبان وشركاؤهما، والتوجهات المحتملة التي ينطوي عليها ذلك.
Bolivia is fully aware of the potential danger of the terrorist threat from Islamic fundamentalist groups such as Al Qaida, the Taliban, their associates and probable related entities.
ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة
So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy.
ولكن أرجو أن تكونو على الأقل مقتنعين إلى حد ما أنه ليس من المستحيل بناء عقل .
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة.
Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza.
و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس.
In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities.
وت عرف القدرة على تطوير الوعي العقلي لما هو موجود في عقل الفرد باسم نظرية العقل (ToM).
This ability to develop a mental awareness of what is in the mind of an individual is known as the Theory of Mind (ToM).
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Why is there an oath in this , for the intelligent ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in that an oath for a mindful man ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Indeed in that there is an oath for a man of sense .
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
There is indeed in them ( the above oaths ) sufficient proofs for men of understanding ( and that , they should avoid all kinds of sins and disbeliefs , etc . ) !
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for a rational person ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
There surely is an oath for thinking man .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقل - اختيار واع - واع تماما - نهج واع - واع بيئيا - إدراك واع