Translation of "عقد الموقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموقف - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد الموقف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بل إن الموقف قد يزداد سوءا لمدة عقد أو عقدين من الزمان قبل أن يتحسن. | Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. |
| ومما يثير القلق المتزايد أن استمرار الجمود في الموقف يقوض احتمالات عقد انتخابات رئاسية وبرلمانية في كوت ديفوار في الوقت المناسب. | There is increasing concern that the continuing deadlock is undermining prospects for the timely holding of presidential and parliamentary elections in Côte d'Ivoire. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| 45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia. |
| كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك. | As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King. |
| أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
| تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
| يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
| الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
| وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
| () ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
| أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا. | Stop the bus exactly at the station. |
| ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه. | But the situation is not irretrievable. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. | This situation suggests a phased approach. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال | Attitude towards the career of children |
| ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. | The Study Group would retain such a position. |
| والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
| وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. | It marks a deep change in attitude. |
| ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن. | That has been the consistent position of the Security Council. |
| المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف | Rule 37 |
| وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده. | France fully shares and supports that position. |
| ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. | To be fair, there have been exceptions to this stance. |
| لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا . | But China s current situation is vastly different. |
| وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف. | There is something to be said for this attitude. |
| هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. | Other American politicians took the same stance. |
| ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا. | Meanwhile, the European situation looks explosive. |
| ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف. | But there is another way of looking at the situation. |
| وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. | In France, everyone understood and approved. |
| ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين. | To sum it up, I am not worried about the bigots. |
| كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا. | Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia. |
| وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا. | Sadly, the situation remained critical. |
| الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية | Positions with regard to ILO Conventions |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقف - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - الموقف الصحيح - الموقف السياسي - الموقف المناسب - بحث الموقف - الموقف السفلي