Translation of "عقدت في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010. | The draw was made on October 20, 2010. |
| عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966. | The first British Championship was held in 1966. |
| وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول. | The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center. |
| عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006. | The first truly democratic elections were held in 2006. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. | France is determined to act. |
| القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011. | The draw was held on 30 March 2011. |
| وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959. | The competition has been held since 1959. |
| في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست. | On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
| وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء. | On 26 February, a further protest was held in Casablanca. |
| وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي. | The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month. |
| هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك . | The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية. | It also held a number of informal meetings. |
| 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. | To date, 10 congresses have been held. |
| في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية. | In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. |
| الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009. | The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013. |
| في عام 1965 عقدت اسمه الولايات المتحدة الأمريكية أول بطولة وطنية. | In 1965 the first named USA National Championships were held. |
| قرعة دور المجموعات عقدت في كوالالمبور، ماليزيا يوم 7 ديسمبر 2010. | The draw for the group stage was held in Kuala Lumpur, Malaysia on 7 December 2010. |
| الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013. | Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013. |
| وقد عقدت المحكمة حتى الآن جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. | The Court has so far held its first sessions in Southern and Northern Darfur. |
| وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا. | Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases. |
| في العالم الأول التاميل مؤتمر الأدب الإسلامي عقدت في تريكي في عام 1973. | The world's first Tamil Islamic Literature Conference was held in Trichy in 1973. |
| التظاهرات عقدت أيضا في سيدني الأسترالية، في الثاني من أغسطس آب مناهضة للنظام | Demonstrations were also held in Sydney, Australia, on August 2 against the regime |
| وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار . | Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held. |
| في 19 مايو 1991، عقدت الحكومة الكرواتية استفتاء عاما على إعلان السيادة. | On 19 May 1991, the Croatian government held a nationwide referendum on a declaration of sovereignty. |
| اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005 | Briefings received by the Special Committee at its 2005 session |
| 3 عقدت لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين في عام 2005. | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held two regular sessions in 2005. |
| وقد عقدت الشبكة أول اجتماع لها بجنيف في 28 أيار مايو 2004. | The first meeting of the IACNB took place in Geneva on 28 May 2004. |
| فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو. | Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan. |
| عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009. | The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009. |
| في ديسمبر 2010 عقدت قمة منظمة الأمن والتعاون الأولى في كازاخستان منذ عام 1999. | In December 2010 Kazakhstan held the first OSCE summit since 1999. |
| وقد عقدت اللجنة اجتماعين في القاهرة في حزيران يونيه 2004 وكانون الثاني يناير 2005. | The Committee held meetings in Cairo in June 2004 and January 2005. |
| و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها. | Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict. |
| وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). | The Commission held ______ meetings (1st to __). |
| الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003). |
| عقدت لبنان عدة انتخابات منتظمة منذ وضعت حربها الأهلية أوزارها في عام 1990. | Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. |
| عقدت عصبة الأمم جلسة خاصة لمناقشة الازمة في إثيوبيا بين 20 و21 مايو. | Between May 20 and 21, the League of Nations held a special session to discuss the crisis in Ethiopia. |
| 2 وقد عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 23 نيسان أبريل 2005. | The Credentials Committee held one meeting, on 23 April 2005. |
| وتم نشر وقائع الحلقة الدراسية السابقة، التي عقدت في بيجين حزيران يونيه 2004. | The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published. |
| اجتماعات التخطيط التي عقدت في المقر منذ حزيران يونيه وحتى تشرين الثاني نوفمبر | Headquarters planning meetings from June through November |
| ومنذ بطولة العالم التي عقدت في أيسلندا في عام 1995، أصبحت المسابقة تعقد كل سنتين. | Since the 1995 world championship in Iceland, the competition has been every two years. |
| عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961. | Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. |
| وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية. | On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - عقدت في تقدير - عقدت في تعليق - عقدت في السجن - عقدت في الجمارك - عقدت في المخزون - عقدت في الذاكرة - عقدت في الخليج - عقدت في الاحتياط - عقدت في الأسر