Translation of "عقدت الانتخابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقدت - ترجمة : عقدت الانتخابات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
The presidential elections were last held in 2013.
الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.
الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.
الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.
الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
عقدت آخر انتخابات المحلية للمحافظات في محافظة العراقي 2009 الانتخابات في 31 يناير 2009.
The last local elections for the governorates were held in the 2009 Iraqi governorate elections on 31 January 2009.
الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013.
A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013.
إعادة انتخاب الانتخابات الأخيرة، التي عقدت في عام 1992، دوس سانتوس مع 49 من الأصوات.
The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes.
وفاز ب 4 من أصل 395 مقعدا في الانتخابات البرلمانية، التي عقدت في 25 نوفمبر 2011.
It won 4 out of 395 seats in the parliamentary election, held on 25 November 2011.
اتجه الإيرانيون إلى منصات الاقتراع التي عقدت في التاسع عشر من مايو أيار، وذلك للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية والمحلية.
Iranians went to the polls on the 19th of May to cast votes in presidential and local elections.
عقدت الانتخابات العامة الهولندية عام 2012 على الأربعاء، 12 سبتمبر، 2012، وتابع الدعوة لانتخابات جديدة بعد سقوط الحكومة أول روتا.
Current situation The Dutch general election of 2012 was held on Wednesday, September 12, 2012, and followed the call for new elections after the fall of the First Rutte cabinet.
65 وعمل الصندوق أيضا مع المنظمات النسائية والشركاء لمساندة النساء خلال الانتخابات التي عقدت في آذار مارس 2004 في رواندا.
UNIFEM also worked with women's organizations and partners to support women during the elections that were held in March 2004 in Rwanda.
واستنادا إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخرا ، فإن سكان بغداد من الس ـن ة الآن لا يتجاوزون 10 إلى 15 من إجمالي سكانها.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
بدلا من ذلك تم التصويت للانضمام إلى الاتحاد السوفياتي من قبل أولئك الذين انتخبوا في الانتخابات الصورية التي عقدت في الشهر السابق.
Instead the vote to join the Soviet Union was taken by those elected in the elections held the previous month.
في الانتخابات البرلمانية التي عقدت في 15 يوليو عام 1970 وانتخب عضوا في مجلس النواب، والوقوف Eniaion بوصفه مرشح الحزب لنيقوسيا انتخابية.
At the Parliamentary elections held on 15 July 1970 he was elected member of the House of Representatives, standing as an Eniaion Party candidate for the Nicosia constituency.
في أعقاب الانتخابات العامة التي عقدت في 24 أكتوبر، 2004 جاء حزب كوسوفو الديمقراطى في المرتبة الثانية وفاز ب 30 مقعدا في البرلمان.
In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.
وكانت الزيارة الأولى متفقة مع موعد الانتخابات التشريعية، التي عقدت ببوروندي في 4 تموز يوليه 2005، والتي اتسمت بإقبال كبير، مما شهده الخبير المستقل بنفسه.
The first had coincided with legislative elections held in Burundi on 4 July 2005, at which a high turnout had been registered, which he had witnessed personally.
ومع ذلك فان ليس لأوسكار تيمارو أغلبية مستقرة في المجمع التشريعي في بولينيزيا الفرنسية، وعقدت الانتخابات الإقليمية الجديدة عقدت في شباط فبراير 2008 لتسوية الازمة السياسية.
Oscar Temaru, however, had no stable majority in the Assembly of French Polynesia, and new territorial elections were held in February 2008 to solve the political crisis.
برينستون ــ كانت الانتخابات العامة في ألمانيا التي عقدت في سبتمبر أيلول وتشكيل الحكومة الجديدة الذي استغرق وقتا طويلا منذ ذلك الحين من الأسباب التي دعت إلى تسليط الضوء على تطور غريب.
PRINCETON Germany s general election in September and the prolonged formation of a new government since then have highlighted a peculiar development.
الانتخابات البرلمانية العراقية، ديسمبر 2005 بعد التصديق على الدستور من العراق يوم 15 أكتوبر 2005، عقدت انتخابات عامة يوم 15 ديسمبر لانتخاب مجلس النواب العراقي الدائم الذي يضم 275 عضوا من النواب.
Iraqi parliamentary election, December 2005 Following the ratification of the Constitution of Iraq on 15 October 2005, a general election was held on 15 December to elect the permanent 275 member Iraqi Council of Representatives.
القرعة عقدت يوم 30 مارس 2011.
The draw was held on 30 March 2011.
القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010.
The draw was made on October 20, 2010.
وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
The competition has been held since 1959.
وفي 15 كانون الأول ديسمبر، عقدت الجولة الرابعة من الانتخابات البلدية في الضفة الغربية، بما في ذلك البلديات الأكبر مثل نابلس وجنين والبيرة، حيث فازت حماس بأغلبية ساحقة من المقاعد، وفي رام الله، حيث فازت فتح.
On 15 December, the fourth round of municipal elections took place in the West Bank, including in larger municipalities such as Nablus, Jenin and Al Bireh, where Hamas won an overwhelming majority of seats, and Ramallah, where Fatah won.
عقدت أول بطولة بريطانيا في عام 1966.
The first British Championship was held in 1966.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
To date, 10 congresses have been held.
وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن حجر الأساس لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
وقد عقدت المنافسات الرئيسية في مركز معرض إسطنبول.
The main competitive events were held at the Istanbul Expo Center.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات.
And Conservation International had struck some of those deals.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict.
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
The first truly democratic elections were held in 2006.
وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ).
The Commission held ______ meetings (1st to __).
وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
France is determined to act.
الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003).
مع اقتراب انتخابات الجزائر التشريعية المخطط عقدها في 10 من مايو ايار، 2012، والتي تعد واحدة من بين العديد من الانتخابات التي عقدت أو مخطط عقدها عام 2012 في القارة الإفريقية، تم إطلاق موقع تعاوني يسمى نحرڤ بواسطة مجموعة من النشطاء.
With the upcoming Algerian Legislative Election scheduled for May 10, 2012, one of the many elections taking place in 2012 within the continent of Africa, a collaborative website called Nahrag has just been launched by internet activists.
5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.
مسألة الانتخابات
The Election Question
الانتخابات الأخرى
Other elections

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقدت - عقدت - عقدت - عقدت - الانتخابات الاتحادية - الانتخابات التشريعية - الانتخابات النصفية - الانتخابات التمهيدية - نتائج الانتخابات - لجنة الانتخابات - تزوير الانتخابات - الانتخابات وداعا - تزوير الانتخابات