Translation of "عضو النقابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| '5 عضو النقابة، جامعة تكسيلا، روالبيندي | (v) Member of the Syndicate, Taxila University, Rawalpindi. |
| '6 عضو النقابة، جامعة فاطمة جيناب للنساء، روالبيندي | (vi) Member of the Syndicate, Fatima Jinnah Women University, Rawalpindi. |
| وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة. | Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board. |
| وخلال فترة ولايتي كرئيس للنقابة، أصبحت العلاقات بين النقابة والقضاة ودية للغاية وسجلت سابقة لهيئات النقابة التي ستنتخب في المستقبل. | During the tenure as President, relations between the Bar and the Bench developed extremely cordial working relationship that set a precedent for future elected bodies of the Bar. |
| البيان المقدم من النقابة الراديكالية لعمال الصناعة المعدنية والمنتسبين إليها، والمتعلق بالمكسيك | Representation made by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, concerning Mexico |
| أصدرت النقابة الوطنية للتعليم الثانوي بيانا تندد فيه بتحويل الأساتذة تعسفيا جاء فيه | The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| البيان المقدم من اتحاد العمال الوحدوي المركزي ورابطة النقابة الطبية الكولومبية، والمتعلق بكولومبيا | Representation made by the Central Unitary Workers' Union (CUT) and the Colombian Medical Trade Union Association, concerning Colombia |
| وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة. | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
| وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع. | They have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society. |
| ت ـع ـد نقابة المعلمين النقابة الأكبر في أميركا اللاتينية، ونقابة عمال النفط النقابة الأكثر ثراء في أميركا اللاتينية. أما نقابة موظفي الضمان الاجتماعي فقد حرصت على إحباط أي محاولة لإصلاح معاشات التقاعد أو الرعاية الصحية لأعوام. | The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years. |
| في نطاق 1900 ميغاهرتز ويستخدم ل2G (النقابة) الخدمات، و 2100 ميغاهرتز ويستخدم لمجموعة الاتصالات الساتلية. | The 1900 MHz range is used for 2G (PCS) services, and 2100 MHz range is used for satellite communications. |
| ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة. | In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination. |
| ويجوز قبول شخص في عضوية النقابة إذا كانت له أو لها أهلية قانونية إيجابية، ويقيم في إستونيا أو إذا كان من مواطني جمهورية إستونيا أو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وأكمل منهاجا معتمدا من الدراسات الأكاديمية ويجيد اللغة الإستونية قراءة وكتابة، وكان أمينا وعلى مستوى خلقي رفيع. | A person may be admitted to the Bar Association if he or she has active legal capacity, resides in Estonia or is a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union, has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has oral and written proficiency in Estonian and is honest and of high moral character. |
| وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية. | The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves. |
| ولو قامت النقابة والشركة بواجبهما باتخاذ تدابير تكييف لصالح المشتكين لما لحق بأي منهما ضرر لا مبرر له. | Neither the Union nor Safeway would have been subjected to undue hardship if they had met their duty to accommodate the complainants. |
| وإذ يلاحظ أيضا أن المطالبة رقم 4002126 قد قد مت وفقا لذلك كمطالبة موحدة باسم النقابة رقم 1131 في شركة لويدز، | Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's, |
| ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| فقد طالبت النقابة العمالية الأبرز في ألمانيا، آي جي ميتال، بزيادة في الأجور بنسبة 6,5 في الجولة السنوية التالية من المفاوضات. | The leading German trade union, IG Metall, has called for a 6.5 wage increase in the next annual round of negotiations. |
| يقوم أعضاء النقابة أيضا بالضغط من أجل بيئة عمل امنه ورعاية صحية افضل، خصوصا للأطفال اللذين يتعرضوا في أعمالهم لمخاطر صحيه. | Union members also lobby for safe work environments and for better medical care, especially for children whose jobs present a health risk. |
| 193 ويوج ه اهتمام خاص لإعلام وتثقيف أعضاء النقابة وتنظيم حلقات دراسية حول مواضيع تهم كلا من العمال والنقابات خلال العملية الانتقالية. | Special attention is paid to information and education of its membership and the organization of seminars on topics important for both workers and unions in the transition process. |
| 133 وخاضت 512 60 امرأة انتخابات المستويات الثلاثة للهيئات المحلية وهي، من الأدنى إلى الأعلى، مجلس النقابة ومجلس المدينة ومجلس المنطقة. | A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies. From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
| ب إن CNTE تماما مثل النقابة الوطنية لعملة التربية هما نقابتان مهنيتان عملتا سنوات عديدة في صلب جهاز المهن التابع للدولة المكسيكية. | GP Both the CNTE and the National Education Workers Union (Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación) are unions which have worked as part of the corporatist model of the Mexican state for years. |
| على سبيل المثال، في مد الولايات المتحدة وهاء وواو وكتل الطيف النقابة، فإن المبلغ المتاح للطيف هو 5 ميغاهرتز في كل اتجاه. | For example, in the US D, E, and F PCS spectrum blocks, the amount of spectrum available is 5 MHz in each direction. |
| وقد خلصت المحكمة إلى أنه كان من واجب النقابة اتخاذ تدابير تكييف ببذل الجهود المعقولة اللازمة لتجنب الآثار التمييزية للاتفاق على المشتكين. | The Court concluded that the Union had a duty to accommodate by making reasonable efforts to avoid the discriminatory effects of the buyout provision on the complainants. |
| عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه . | A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term. |
| ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. | Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. |
| ألغيت مشاريع بحث مشتركة بشأن حقوق الإنسان والقانون الدستوري والقانون الجنائي مع النقابة الوطنية للمحامين وجامعة ييل وجامعة كاليفورنيا والمنتدى القانوني الكوبي الأمريكي. | The faculty of law's academic exchange project with the US Cuba Legal Forum, relating to the Cuban and United States legal systems, was cancelled. |
| لدى عضو ذكري ... ضخم | and I'm very well ... hung. |
| 1990 عضو لجنة الفنون | 1990 Member of the art committee. |
| عضو واحد آيل للتقاعد. | Retiring member. |
| والجامعة هي عضو في اتحاد جامعات العالم الإسلامي وكذلك هو عضو في رابطة الجامعات الإسلامية. | It is a member of Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities. |
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى. | It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. |
| وفي العام الماضي أبرمت الشركة اتفاقا مع النقابة المهنية آي جي ميتال، والذي يتضمن التعهد للعاملين الذين يبلغ عددهم 128 ألف عامل بعدم الاستغناء عنهم. | Last year, the company sealed an agreement with the trade union IG Metall that includes a no layoff pledge for its 128,000 strong German workforce. |
| أنا عضو في نادي الدراما. | I belong to the drama club. |
| أنا عضو في نادي السباحة. | I'm a member of the swimming club. |
| عضو الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. | El Sayed, M.A., Chem. |
| والجامعة عضو في مجموعة كويمبرا. | The university is a member of the Coimbra Group. |
| كان عضو الأسرة الأرضاشيسية الملكية. | He was a member of the Artaxiad Royal House. |
| وهو عضو في الحزب الجمهوري. | He is a member of the Republican Party. |
| عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية | Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs |
| عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة | Member of the Egyptian UN Association |
| المنظمة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطية النقابة - غرفة النقابة - بنك النقابة - نظام النقابة - حصة النقابة - الناس النقابة - التاجر النقابة - مكتب النقابة - مجموعة النقابة - النقابة التجارة - حرفة النقابة - رئيس النقابة - تشكيل النقابة - منزل النقابة