Translation of "عشر من أغسطس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914. | It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914. |
| تم تأسيس تلك الجمهورية في الرابع عشر من أغسطس عام 1921 وتم حلها في العشرين من أغسطس عام 1921. | History The republic was established on 14 August 1921 and was dissolved on 20 August 1921. |
| أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين. | On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing. |
| يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
| التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 | Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 |
| زوجته توفيت في 15 أغسطس 1617، بعد خمسة أيام من ولادة طفلهما الثاني عشر، الذي ولد ميتا. | His wife died on 15 August 1617, five days after giving birth to their twelfth child, a still born baby. |
| منذ خمسة عشر عاما ، وبالتحديد في شهر أغسطس آب من العام 1991 وقع انقلاب فاشل ضد ميخائيل جورباتشوف . | It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev. |
| بحلول الخامس عشر من أغسطس ستكون هذه الرحلة قد جاوزت العام، عام ا من التجول بطرق وأنهار ومدن ومجتمعات أمريكا اللاتينية. | On August 15, it will be one year since they began this adventure, one year of touring Latin American roads, rivers, towns and communities. |
| في التاسع عشر من آب أغسطس ٢٠١٤، أغلقت جمهورية الكاميرون حدودها مع نيجيريا في محاولة لوقف انتشار فيروس الإيبولا. | On August 19, 2014, the Republic of Cameroon closed its borders with Nigeria in a bid to halt the spread of the Ebola virus. |
| التصوير بدأ في اليوم الثاني من شهر يونيو من العام 2009 في مدينة نيويورك وانتهى في الرابع عشر من أغسطس عام 2009. | Filming began on June 2, 2009 in New York City and finished on August 14, 2009, for a February 26, 2010 release. |
| (2) آثار نتائج الأونكتاد الحادي عشر على برنامج العمل للفترة 2004 2005، 10 آب أغسطس 2004. | Implications of the outcomes of UNCTAD XI for the work programme for 2004 2005, 10 August 2004 |
| (هـ) عقد الاجتماع الوزاري السادس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 13 إلى 17 آب أغسطس 2001 | (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 |
| (هـ) عقد الاجتماع الوزاري الثامن عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بانغي في الفترة من 26 إلى 30 آب أغسطس 2002 | (e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002 |
| لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر. | At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary. |
| ويتناول هذا التقرير السابع عشر التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة بين 1 و 31 آب أغسطس 2005. | This seventeenth report covers major developments between 1 and 31 August 2005. |
| في السادس عشر من شهر أغسطس عام 1950 وبعد أسبوعين من عيد ميلاده العشرين وصل خطاب من البحرية يفيد بقبول ارمسترونغ كطيار بحري مؤهل. | On August 16, 1950, two weeks after his 20th birthday, Armstrong was informed by letter that he was a fully qualified Naval Aviator. |
| (و) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، في بوجومبورا في الفترة من 17 إلى 19 آب أغسطس 2000 | (f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000 |
| مظاهرات أخرى ضد النظام السوري مخطط لها أن تنعقد في لندن، باريس، وتونس غدا الثالث عشر من أغسطس آب (وقت كتابة المقال). | Protests against the Syrian regime, are penciled in for London, Paris and Tunis tomorrow (August 13). |
| القضية مع Rimbaud عاد إلى باريس في أغسطس 1871، في أيلول سبتمبر، تلقى أول رسالة من ستة عشر عاما الشاعر آرثر Rimbaud. | Relationships with Rimbaud and Létinois Verlaine returned to Paris in August 1871, and, in September, he received the first letter from Arthur Rimbaud. |
| (ب) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا يومي 17 و 18 آب أغسطس 2000 | (b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000 |
| تزوج إيميلي إليزابيث نيومان في 20 آب أغسطس عام 1850، وبعد ثمانية عشر يوما انتقل الزوجان إلى نيوزيلاندا. | He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand. |
| البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. | The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. |
| 1 هذا هو التقرير الثامن عشر للجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، ويشمل الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس 2005. | This is the eighteenth report of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission, covering the period from 1 June to 31 August 2005. |
| عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز . | At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. |
| حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى . | Friends of my generation invariably comment when I mention that I was born on August 18 Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first receiving the Red Guards. |
| اذا , في الخامس عشر من أغسطس, مرة أخرى, يوم التحرير, 2009, القدرة مع نفس العملية, لقد منحنا القدرة ل 100,000 طفل ليقولوا, أنا أستطيع. | So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can. |
| ففي التاسع عشر من أغسطس 2009، والذي صادف الذكرى السنوية السادسة للتفجير الذي أودى بحياة مندوب الأمم المتحدة في بغداد، تم تنفيذ سلسلة من الهجمات المؤثرة. | On August 19, 2009, the sixth anniversary of the bombing that killed the United Nations representative in Baghdad, a series of spectacular attacks were carried out. |
| وقد عقد في هذا الصدد، ولأول مرة في منطقتنا، المهرجان العالمي السادس عشر للشباب والطلاب في كراكاس في آب أغسطس 2005. | In that connection, for the first time in our region, the sixteenth World Festival of Youth and Students was held in Caracas in August 2005 a demonstration of the permanent and tireless struggle for youth and their rights. |
| ففي التاسع عشر من أغسطس آب، تعرضت إسرائيل لهجوم دارت أحداثه في صحراء النقب، عبر حدودها المتزايدة الخطورة مع مصر، وهو الهجوم الذي خلف ثمانية قتلى من المدنيين. | On August 19, Israel absorbed an attack in the Negev Desert, through an increasingly dangerous border with Egypt, which left eight civilians dead. |
| وكان أن أدانت نفس المحكمة في 29 آب أغسطس 2004 أربعة عشر متهما في قضية تفجير السفينة الفرنسية (ليمبورج) وقضايا أرهابية أخرى. | On 29 August 2004, the same court had convicted 10 persons of conspiracy to blow up a French vessel (the Limburg) and of committing other terrorist offences. |
| 276 نظرت اللجنة في تقارير نيجيريا الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD C 476 Add.3) في جلستيها 1720 و1722 (CERD C SR.1720 and 1722)، المعقودتين في 15 و16 آب أغسطس 2005. | NIGERIA The Committee considered the fourteenth to eighteenth periodic reports of Nigeria, submitted in one document (CERD C 476 Add.3), at its 1720th and 1722nd meetings (CERD C SR.1720 and 1722), held on 15 and 16 August 2005. |
| منذ الخامس عشر من أغسطس آب عام 2011، كان قراء مدونة دي لا روتا (مدونة الطرق) يتنقلون عبر أمريكا اللاتينية بواسطة القصص التي يرويها مدونو موقع أوترامريكا. | Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica. |
| ألساندرو فارنيزي ثالث دوقات بارما وبياشينسا ورابع دوقات كاسترو (روما، 27 أغسطس 1545 ، 3 ديسمبر 1592)، كان واحدا من أعظم قادة القرن السادس عشر، في خدمة إسبانيا. | Alexander Farnese (, ) (27 August 1545 3 December 1592) was Duke of Parma, Piacenza and Castro from 1586 to 1592, and Governor of the Spanish Netherlands from 1578 to 1592. |
| بنهاية القرن التاسع عشر أصبحت كوريا المقصد الأساسي لليابان، وفي قامت اليابان باحتلال كوريا وظلت مستعمرة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أغسطس . | In 1910, Korea was annexed by Japan and remained a colony until the end of World War II in August 1945. |
| جيم الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 19 آب أغسطس 2005 (39 دولة) | C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (39) as at 19 August 2005 |
| ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية. | And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months. |
| إحدى الأشياء التي قمت بها .. قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول تحديدا في أغسطس من عام 2001 أخذت إبني داكس والذي كان يبلغ من العمر حينها 16 عاما أخذته الى باكستان | One of the things I did just before 9 11 August of 2001 I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan. |
| وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005. | His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005. |
| وإذ تشير إلى الفقرة 61 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في الفترة من 17 إلى 19 آب أغسطس 2004، | Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| فمع قفل باب الترشيح في الرابع من أغسطس كان قد تم اختيار أحد عشر ناخبا وظيفيا بدون معارضة، بما فيهم أولئك الذين يمثلون البنوك والمصارف، والغرفة التجاري الصينية. | Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce. |
| جيم الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 19 آب أغسطس 2005 (39) دولة 117 | C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (39), as at 19 August 2005 117 |
| ولسوف نتذكر أيضا الهجمات التي استهدفت مدريد ولندن وأماكن أخرى من العالم إلا أن الحادي عشر من سبتمبر أيلول هو التاريخ الذي تحول إلى شعار، يكاد يشبه شعار أغسطس آب 1914 . | The terrorist bombings in Madrid and London and elsewhere will also be remembered but it is 9 11 that has become the catchphrase, almost like August 1914. |
| المقال الأصلي كتبته كارولين بيلر على موقع الإذاعة العامة الدولية في الحادي عشر من أغسطس آب 2017 وتم نشره هنا كجزء من اتفاقية تشارك المحتوى بين الأصوات العالمية والإذاعة العامة الدولية. | Credit Carolyn Beeler PRI This story by Carolyn Beeler originally appeared on PRI.org on August 11, 2017. It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| 124 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر، المقرر تقديمها في 27 آب أغسطس 2008، في وثيقة واحدة تتضمن أحدث المعلومات عن المسائل المثارة لدى النظر في هذين التقريرين، وكل النقاط التي تثيرها هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the seventeenth to nineteenth periodic reports of the State party, due on 27 August 2008, should be submitted as one report and constitute an updating of the issues raised during the consideration of the present reports and of all the points raised in the present concluding observations. |
| وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام. | The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أغسطس - من أغسطس - حتى من أغسطس - من أغسطس حتى - بدءا من أغسطس - بدء من أغسطس - من خلال أغسطس - ابتداء من أغسطس - ابتداء من أغسطس - من أغسطس فصاعدا - اعتبارا من أغسطس - اعتبارا من أغسطس