Translation of "عشر مرات أسرع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة. | Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK. |
| وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد. | This is 10 times faster than the next highest measured wind speed. |
| 345 كما فاز جهانجير خان البريطانية المفتوحة عشر مرات. | Jahangir Khan also won the British Open a record ten times. |
| هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني. | You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me. |
| هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني. | These ten times have ye reproached me ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me. |
| أداؤه على مؤشر LINPACK كان 35،86 TFLOPS، الذي كان تقريبا خمس مرات أسرع من ASCI White. | Its performance on the LINPACK benchmark was 35.86 TFLOPS, which was almost five times faster than its predecessor, ASCI White. |
| اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع. | Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems. |
| ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة. | Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times. |
| قبل 1700، أن كانت حاملا سبعة عشر مرات على الأقل اثنا عشر مرات، وقالت أنها ظنا أو أنجبت الطفل ميتا، واثنين من أطفالها الخمسة ولد حيا توفي خلال يوم واحد. | By 1700, Anne had been pregnant at least seventeen times twelve times, she miscarried or gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day. |
| نتيجة لهذا، فقد تعاطى بيرش جرعة زائدة ثلاث مرات، ودمر عشر سيارات. | As a result of this, Birch has overdosed three times, and wrecked ten cars. |
| وبقي في المستشفى أحد عشر يوما تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة. | He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family. |
| تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. | Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century. |
| ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, Wherever you turn, they will attack us. |
| ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you. |
| واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. | Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. |
| واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. | And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me. |
| شرائح جلبت حافلة 1066 MHz النظام، واستخدام ذاكرة DDR3 النظام، ومتكاملة نفيديا غيفورسي 9400M الرسومات تصل إلى خمس مرات أسرع من MacBooks الأصلي 'شرائح انتل. | The chipset brought a 1066 MHz system bus, use of DDR3 system memory, and integrated Nvidia GeForce 9400M graphics up to five times faster than the original MacBooks' Intel chipset. |
| أن يعقد الاجتماع الثامن عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في مع إعلان الموعد الثابت للاجتماع في أسرع وقت، | To convene the eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in |
| رقمين من نفس المقدار الأسي قد يكونا متساويين بالقياس فالقيمة الأعلى يكون أقل من عشر مرات قيمة الأدنى. | Two numbers of the same order of magnitude have roughly the same scale the larger value is less than ten times the smaller value. |
| فوفقا لمجلة (ذا إيكونوميست)، كان ست من أسرع عشر دول نموا على مستوى العالم في عام 2011 في أفريقيا. | According to The Economist, six of the ten fastest growing countries in 2011 were in Africa. |
| الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. | Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times. |
| ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجر بوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي | because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice |
| ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجر بوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي | Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice |
| الآن هم رأوا وهذا ما يعرضه الشكل البياني، هذا هو عدد الأسابيع وهذا هو عدد مرات الوصول المتأخر أنه هناك بين ست إلى عشر مرات تأخير في الاستلام في المتوسط في هذه المراكز العشرة. | Now they saw and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals that there were between six and 10 instances of late pick ups on average in these 10 daycare centers. |
| الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية. | Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders. |
| وثانيا، في إطار جهد للحد من الإقراض المصرفي المفرط، زادت الحكومة نسب الاحتياطي تسع مرات في غضون الأشهر الأحد عشر الماضية. | Second, in an effort to curtail excess bank lending, reserve ratios were increased nine times in the past 11 months. |
| تشير التقارير أن عدد المنشورات العلمية الواردة في قاعدة بيانات شبكة العلوم إلى أن النمو القياسي في الشرق الأوسط خاصة في إيران وتركيا أسرع بأربع مرات من بقية دول العالم. | In the report, Science Metrix says the number of scientific publications listed in the Web of Science database shows that the standard growth in the Middle East, particularly in Iran and Turkey, is nearly four times faster than the world. |
| فأولا، شهد توزيع الناموسيات المعالجة ارتفاعا كبيرا خلال السنوات الثلاث الماضية، وتضاعف عددها عشر مرات لدى ما يزيد على 12 بلدا أفريقيا . | First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries. |
| وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة. | From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE. |
| لقد واصلت موناكو زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية، فتضاعفت خمس مرات في السنوات العشر الماضية وهذا جهد سيتواصل في السنوات المقبلة بغية بلوغ هدف الـ 0.7 في المائة في أسرع وقت ممكن. | Monaco's official development assistance (ODA) has continued to increase, multiplying fivefold in the past 10 years an effort that will continue in the years to come with a view to reaching the 0.7 per cent target as soon as possible. |
| أسرع! | Faster! |
| أسرع. | Be quick. |
| أسرع! | Hurray! |
| أسرع! | Hurry up. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن تصرفات الأرجنتين الحالية قد تعود بنا إلى ممارسات القرن التاسع عشر بشكل أسرع مما قد يتخيله بعض المستثمرين. | Argentina's current actions may drive us back to the 19th century more quickly than some investors would like. |
| فضلا عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر ع رضة للتيارات العاصفة والفيضانات. | Moreover, sea levels along the US northeast coast are rising up to four times faster than the global average, making the region more vulnerable to storm surges and flooding. |
| كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع. | The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms. |
| لقد ضاعفت الهند مستويات دخل الفرد لديها عدة مرات منذ عام 1950، وفي السنوات الأخيرة كانت الزيادة التي حققتها في مستويات الدخل أسرع من نظيراتها في بريطانيا والولايات المتحدة أثناء الثورة الصناعية وبعدها. | India has multiplied its per capita income levels many times over since 1950, and has done so far faster in recent years than Britain or the United States did during and after the industrial revolution. |
| فبقي قريبا من الملك حيث كان عليه أن يجلب الزهور من جبل بوبا الذي يبعد بضع عشرات الأميال من باغان عشر مرات في اليوم. | He had to fetch flowers, ten times a day, from the Mont Popa, few dozens of miles away from Bagan. |
| واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها. | The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more. |
| وكلاهما وقع استمارات إدارية ذكر فيها أن الإقامة غير المشروعة عاقبتها الترحيل في أستراليا، وو ضحت لهما مفعول القانون مرات عديدة على مدى خمسة عشر عاما . | Both had signed government forms recognizing that removal may follow after unlawful presence in Australia, and the effect of the law was explained to them numerous times over a 15 year period. |
| فأثناء الفترة 2000 2010، وبعد عقود من النمو البطيء، كانت منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا تضم ستة من أسرع عشر اقتصادات نموا على مستوى العالم. | In 2000 2010, after decades of sluggish growth, six of the world s ten fastest growing economies were in sub Saharan Africa. |
| في اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين الذي انعقد في الرابع عشر من مارس آذار بذلت كل بلداننا قصارى جهدها لإصلاح آلياتها الاقتصادية في أسرع وقت ممكن. | At the G 20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible. |
| أسرع، وأعلى، وأقوى. | Faster, higher, stronger. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرات أسرع - عشر مرات - دورة مرات أسرع - 10 مرات أسرع - مرات اثني عشر - عشر مرات أطول - عشر مرات أكثر - قبل عشر مرات - عشر مرات أعلى - عشر مرات تخفض - خمسة عشر مرات - مرات مرات - أسرع - أسرع