ترجمة "دورة مرات أسرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة.
Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK.
وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد.
This is 10 times faster than the next highest measured wind speed.
أداؤه على مؤشر LINPACK كان 35،86 TFLOPS، الذي كان تقريبا خمس مرات أسرع من ASCI White.
Its performance on the LINPACK benchmark was 35.86 TFLOPS, which was almost five times faster than its predecessor, ASCI White.
اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.
Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.
وتخضع الميزانية البرنامجية لعملية تقدير التكاليف ثلاث مرات في دورة السنتين وذلك على النحو التالي
The programme budget is subsequently recosted three times in the biennial cycle, as follows
ي خطر الأمين العام أعضاء اللجنة في أسرع وقت ممكن بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session as early as possible.
باكستان قد تنافست عدة مرات في دورة الالعاب الأولمبية في لعبة الهوكي والملاكمة وألعاب القوى والسباحة والرماية.
Pakistan has competed many times at the Olympics in field hockey, boxing, athletics, swimming, and shooting.
وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت.
Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.
شرائح جلبت حافلة 1066 MHz النظام، واستخدام ذاكرة DDR3 النظام، ومتكاملة نفيديا غيفورسي 9400M الرسومات تصل إلى خمس مرات أسرع من MacBooks الأصلي 'شرائح انتل.
The chipset brought a 1066 MHz system bus, use of DDR3 system memory, and integrated Nvidia GeForce 9400M graphics up to five times faster than the original MacBooks' Intel chipset.
تشير التقارير أن عدد المنشورات العلمية الواردة في قاعدة بيانات شبكة العلوم إلى أن النمو القياسي في الشرق الأوسط خاصة في إيران وتركيا أسرع بأربع مرات من بقية دول العالم.
In the report, Science Metrix says the number of scientific publications listed in the Web of Science database shows that the standard growth in the Middle East, particularly in Iran and Turkey, is nearly four times faster than the world.
وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة.
From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE.
لقد واصلت موناكو زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية، فتضاعفت خمس مرات في السنوات العشر الماضية وهذا جهد سيتواصل في السنوات المقبلة بغية بلوغ هدف الـ 0.7 في المائة في أسرع وقت ممكن.
Monaco's official development assistance (ODA) has continued to increase, multiplying fivefold in the past 10 years an effort that will continue in the years to come with a view to reaching the 0.7 per cent target as soon as possible.
أسرع!
Faster!
أسرع.
Be quick.
أسرع!
Hurray!
أسرع!
Hurry up.
فضلا عن ذلك فإن مستوى سطح البحر على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة يرتفع بما يعادل أربع مرات أسرع من المتوسط العالمي، الأمر الذي يجعل المنطقة أكثر ع رضة للتيارات العاصفة والفيضانات.
Moreover, sea levels along the US northeast coast are rising up to four times faster than the global average, making the region more vulnerable to storm surges and flooding.
كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع.
The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms.
لقد ضاعفت الهند مستويات دخل الفرد لديها عدة مرات منذ عام 1950، وفي السنوات الأخيرة كانت الزيادة التي حققتها في مستويات الدخل أسرع من نظيراتها في بريطانيا والولايات المتحدة أثناء الثورة الصناعية وبعدها.
India has multiplied its per capita income levels many times over since 1950, and has done so far faster in recent years than Britain or the United States did during and after the industrial revolution.
واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها.
The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more.
أسرع، وأعلى، وأقوى.
Faster, higher, stronger.
اجل, 10 مرات.
Yeah, times 10.
أتى عدة مرات.
He came several times.
لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.
إمكانية تخليق ، مثل أن تكون هذه الفأرة معدلة جينيا ، شيئ ما يستطيع المشي أسرع ثلاث مرات ، يعيش ثلاثة أضعاف العمر ، نستطيع إن ننتجه ، كما يستطيع هذا الفأر، العيش لعمر يكافئ 80 عاما ، يستخدم حوالي نفس كمية الغذاء .
The capacity to create, as this mouse has been genetically modified, something which goes three times faster, lasts for three times longer, we could produce, as this mouse can, to the age of our equivalent of 80 years, using about the same amount of food.
كن يركض أسرع منك.
Ken runs faster than you.
الطيران أسرع وسيلة سفر.
Flying is the quickest method of travelling.
أسرع سامي إلى الد اخل.
Sami rushed inside.
أسرع و ستلحق بالقطار.
Hurry, and you will catch the train.
أسرع و إلا تأخرت.
Hurry up, or you will be late.
أسرع كي تلحق بالقطار.
Hurry up, and you will be able to catch the train.
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
Make haste, or you will be late.
أسرع بوب إلى الفصل.
Bob rushed into the classroom.
ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء.
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff.
وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع.
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources.
زرنا طوكيو مرات عديدة.
We have been to Tokyo many times.
قرأت رسالته عدة مرات.
She read his letter again and again.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can try three times.
العيون والأذان (ثلاث مرات)
Eyes and ears, (3 times).
اليد والقدم (ثلاث مرات)
Hand and foot, (3 times).
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Head and belly, (3 times).
قد أ نذ ر مرات عديدة.
He has been warned on several occasions.
تزوج إيسوتالو ثلاث مرات.
Isotalo was married three times.
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرات أسرع - عشر مرات أسرع - 10 مرات أسرع - مرات دورة تعليم - دورة مرات قصيرة - تخفيض دورة مرات - دورة مرات أقصر - مرات مرات - أسرع - أسرع - مرات