ترجمة "عشر مرات أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 345 كما فاز جهانجير خان البريطانية المفتوحة عشر مرات. | Jahangir Khan also won the British Open a record ten times. |
| هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني. | You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me. |
| هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني. | These ten times have ye reproached me ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me. |
| ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة. | Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times. |
| قبل 1700، أن كانت حاملا سبعة عشر مرات على الأقل اثنا عشر مرات، وقالت أنها ظنا أو أنجبت الطفل ميتا، واثنين من أطفالها الخمسة ولد حيا توفي خلال يوم واحد. | By 1700, Anne had been pregnant at least seventeen times twelve times, she miscarried or gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day. |
| نتيجة لهذا، فقد تعاطى بيرش جرعة زائدة ثلاث مرات، ودمر عشر سيارات. | As a result of this, Birch has overdosed three times, and wrecked ten cars. |
| 29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب. | In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses. |
| وبقي في المستشفى أحد عشر يوما تحت الإشراف وزارته أسرته عدة مرات تحت المراقبة. | He stayed for 11 days in hospital under supervision and received controlled visits from family. |
| أكثر من 60 من احتياطيات فنزويلا العالمية في الذهب ، ثماني مرات أكثر من المعدل للمنطقة. | More than 60 of Venezuela's international reserves is in gold, eight times more than the average for the region. |
| تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. | Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century. |
| لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار . | 'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me. |
| يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. | Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. |
| ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, Wherever you turn, they will attack us. |
| ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you. |
| وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات. | Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men. |
| واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. | Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. |
| واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. | And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me. |
| و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول. | And there were more than 10 times as many people living in these countries. |
| تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور. | Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males. |
| وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية. | Syphilis is almost four times more frequent in pregnant women than infection with HIV. |
| ثم هناك ئي جي ماك 400 ، رسام القلب المحمول الذي يكلف نحو 800 دولار (أرخص بديل يكلف أكثر من ألفي دولار)، وجهاز تنقية المياه تاتا سواش (أرخص عشر مرات من أقرب جهاز منافس). | Then there s the GE MAC 400, a hand held electrocardiogram (ECG) device that costs 800 (the cheapest alternative costs more than 2,000), and the Tata Swachh, a 24 water purifier (ten times cheaper than its nearest competitor). |
| المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث. | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
| رقمين من نفس المقدار الأسي قد يكونا متساويين بالقياس فالقيمة الأعلى يكون أقل من عشر مرات قيمة الأدنى. | Two numbers of the same order of magnitude have roughly the same scale the larger value is less than ten times the smaller value. |
| كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. | Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth. |
| الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. | These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. |
| الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. | Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times. |
| ففي دراسة واحدة من المهد إلى اللحد المقدمة من الرابطة الوطنية لخدمات الحفاظ (NADS) وقام بها كارل Lehrburger وزملاءه، وجدت النتائج أن حفاظات الأطفال تنتج نفايات سبع مرات أكثر بعد استخدامها وثلاث مرات أكثر في عملية التصنيع. | In one cradle to grave study sponsored by the National Association of Diaper Services (NADS) and conducted by Carl Lehrburger and colleagues, results found that disposable diapers produce seven times more solid waste when discarded and three times more waste in the manufacturing process. |
| ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجر بوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي | because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice |
| ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجر بوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي | Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice |
| لكن أيضا ، من خلال الآليات لم نفهمها بشكل كامل، الناس الوحيدون والمكتئبون أكثر بعدة مرات 3 إلى 5 إلى 10 مرات في بعض الدراسات بأن يمرضوا أو يموتوا. | But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely. |
| الآن هم رأوا وهذا ما يعرضه الشكل البياني، هذا هو عدد الأسابيع وهذا هو عدد مرات الوصول المتأخر أنه هناك بين ست إلى عشر مرات تأخير في الاستلام في المتوسط في هذه المراكز العشرة. | Now they saw and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals that there were between six and 10 instances of late pick ups on average in these 10 daycare centers. |
| و إن كنت طفلا ذكرا فأنت معرض أربع مرات أكثر ليتم تشخصيك بإضطراب فرط نقص النشاط | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| ديبورا روديس إكتشاف وسيلة تساعد على كشف سرطان الثدي ثلاث مرات أكثر .. ولكنها غير متاحة ! لماذا | Deborah Rhodes A tool that finds 3x more breast tumors, and why it's not available to you |
| الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية. | Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders. |
| وثانيا، في إطار جهد للحد من الإقراض المصرفي المفرط، زادت الحكومة نسب الاحتياطي تسع مرات في غضون الأشهر الأحد عشر الماضية. | Second, in an effort to curtail excess bank lending, reserve ratios were increased nine times in the past 11 months. |
| تنامت قوة برغ أكثر في القرن الرابع عشر. | The power of Berg grew further in the 14th century. |
| وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية. | The representatives of about a dozen NGOs were present. |
| ووفقا لمنظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) فإن الأطفال الذي يعانون من نقص حاد في التغذية أكثر ع رضة بنحو 9,5 مرات للوفاة بسبب الإسهال، ونحو 6,4 مرات بسبب الالتهاب الرئوي. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات. | Instead, the index declined three times more steeply than others. |
| على سبيل المثال، تضاعف عدد سكان سيول أكثر من ثلاث مرات من عام 1960 إلى عام 2000. | For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000. |
| بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة. | After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times. |
| فأولا، شهد توزيع الناموسيات المعالجة ارتفاعا كبيرا خلال السنوات الثلاث الماضية، وتضاعف عددها عشر مرات لدى ما يزيد على 12 بلدا أفريقيا . | First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries. |
| إلا أن مكوك الفضاء أثبت أن تشغيله أكثر صعوبة وتكلفة مما كان متوقعا ، حيث لا يستطيع الطيران أكثر من أربع مرات سنويا في المتوسط. | But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average. |
| عبارة إن الله لطيف تظهر مرات عديدة. وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما ج عل معظمنا أن نظن. | The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe. |
| تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء. | This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشر مرات - عشر مرات أسرع - مرات اثني عشر - عشر مرات أطول - قبل عشر مرات - عشر مرات أعلى - عشر مرات تخفض - خمسة عشر مرات - مرات أكثر - 4 مرات أكثر - مرات أكثر هدوءا - مرات أكثر من - 40 مرات أكثر - عدة مرات أكثر