الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.	A loud noise in the night scared him.
كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي	Kaki King rocks out to Pink Noise
عزل اسرائيل	Isolating Israel
عزل الهوية	Ghettoizing Identity
بالنسبة للتواصل القابل للإشباع، يجب أن يتجاوز متوسط مستوى الخطاب متوسط الضوضاء المتداخلة بنسبة 6 ديسيبل الصوت الأقل نسب الضوضاء نادر ا ما تكون مقبولة (مور، 1997).	Noise levels For satiable communication, the average speech level should exceed that of an interfering noise by 6dB lower sound noise ratios are rarely acceptable (Moore, 1997).
لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو لغرض الهاتف.	So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony.
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين	(d) Juveniles must be kept separate from adults
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.	A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين	(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.	(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
وهذا بسبب أن الضوضاء الطلقية لقنوات الاتصال البصرية تكون أكبر من الضوضاء الحرارية للقناة الكهربائية التي تعني، من خلال نظرية المعلومات، أن هناك حاجة للمزيد من طاقة الإشارة لتحقيق نفس الطاقة الاستيعابية من البيانات.	This is because the shot noise of an optical communication channel is greater than the thermal noise of an electrical channel which, from information theory, means that more signal power is required to achieve the same data capacity.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.	Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.	Isolating Russia makes no sense.
تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.	The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.
وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه.	Wilde too was separated from his wife and sons.
هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.	This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا	To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas
من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.	Russia is by no means seeking to isolate itself.
ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.	The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her.
وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين.	Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated.
(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة	(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters
فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها.	Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.	The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
وغالبا ما تستخدم هذه القناة من قبل أصحاب النظريات لأنها واحدة من أبسط قنوات ذوي الضوضاء لتحليلها دراستها.	This channel is often used by theorists because it is one of the simplest noisy channels to analyze.
(أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق	(a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions
لذا يجب علينا ان نهتم عن مدى تاثير عاداتنا ومدى الضوضاء التي نبث في المحيطات لانه تبعا لتلك الضوضاء فالثديات البحرية يتوجب عليها بذل جهد اكثر لكي تتواصل فيما بينها او ان تفقد اهمية تواصلها والذي قد يكون مهما في الوقت الذي يجب حدوثه	So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
المدون El Nahual والذي يدعم هذا المشروع الجديد لأنه قليل الضوضاء, لا يلوث, ويدعم استخدام وسائط النقل العام, الخ.	El Nahual is in favor of this new project because , it is quiet, does not contaminate, promotes the use of public transportation, etc.
وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.	Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.
وصلت أخبار عزل نيكر باريس مساء يوم الأحد الثاني عشر من تموز.	News of Necker's dismissal reached Paris in the afternoon of Sunday, 12 July.
عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.	Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information.
وبالنظر الى هذا .. نرى ان هذا المجال هو المجال الذي تستخدمه الحيتان لكي تتواصل فيما بينها وبصورة مدهشة نجد ان مصدر الضوضاء في العالم الرئيسي قادم من قبل السفن التي يستخدمها الانسان الآلاف منها .. سواء القريبة منها او البعيدة كلها سوية تتجمع فيما بينها مشكلة الضوضاء	Now think about it. This is an amazing thing That in this frequency range where whales communicate, the main source globally, on our planet, for the noise comes from human ships, thousands of human ships, distant, far away, just all aggregating.
لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون.	The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان.	In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament.
بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول.	Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia.
برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .	Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.
وأبدى مخاوفه من أن تأسيس المراكز الثقافية التابعة للدولة سيؤدي إلى عزل الأقليات.	He was concerned that the establishment of State cultural centres would lead to the ghettoization of minorities.
ونحن نؤيد إجراء الدراسات عن تأثير الضوضاء التي يتسبب فيها البشر في المحيطات على مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي المتصل بأنواع الأسماك.	We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species.
إن عملية عزل إسرائيل تبدأ في رؤوس المواطنين، ثم تتحول إلى نبوءة ذاتية التحقق.	The process of isolation of Israel starts in the heads of its citizens, and is becoming a self fulfilling prophecy.
إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا.	Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
أستوعب كيف تم عزل أجدادي بقسوة لمنع اتصالهم بأفراد من المجتمع نفسه خشية التمرد.	I understand that my ancestors were cruelly isolated in order to prevent contact between members of the same tribes and, consequently, prevent communication and insubordination.
التصوير يحتوي على طاقة في التحمل تحت هذه الضوضاء والتشعب في عالم الميديا لأن الصور تمهد الطريق لأن أدمغتنا تجمد اللحظات العظيمة	Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع	You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict.
وبعد بضع دقائق أكثر عقما من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى.	After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again.

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة عزل الضوضاء - عزل - عزل مزدوج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية