Translation of "عزل الضجيج" to English language:
Dictionary Arabic-English
الضجيج - ترجمة : الضجيج - ترجمة : الضجيج - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة : عزل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لطفا ، اخفض الضجيج. | Less noise, please. |
| ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. | I can't stand the noise. |
| لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. | We can't sleep because of the noise. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| عزل اسرائيل | Isolating Israel |
| عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
| لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. | I can't tolerate this noise any longer. |
| من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم. | At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered. |
| من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم. | At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| وقد علمنا ان الحيتان يمكنها تلافي مشكلة الضجيج اما برفع صوتها كما فعلت عندما عرضت صوت السفينة او بالانتظار حتى انخفاض الضوضاء او بتعير حدة صوتها وتردده لكي يصبح اعلى من تردد الضجيج | And we now know that whales can compensate for noise by calling louder, like I did when that ship was playing, by waiting for silence and by shifting their call out of the noise band. |
| (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين | (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners |
| (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. | (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. |
| فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي. | When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli. |
| فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي. | And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli. |
| ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير. | Today s challenge is to isolate the diverse sources of change. |
| وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء. | Isolating Russia makes no sense. |
| تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. | The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. |
| وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. | Wilde too was separated from his wife and sons. |
| العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا | To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas |
| من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها. | Russia is by no means seeking to isolate itself. |
| ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين. | Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated. |
| (ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة | (b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters |
| من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية. | Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive. |
| فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها. | Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders. |
| فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس. | The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government. |
| أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| في 25 نوفمبر وقع 200 مثقف مصري على بيان احتجاجي أدان فيه الضجيج الإعلامي والألاعيب السياسية التي حدثت . | On 25 November, 200 Egyptian intellectuals signed a statement condemning the media hype and political manipulation of the dispute. |
| (أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق | (a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions |
| وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج. | This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise. |
| وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محل ة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك. | It happened, while Saul talked to the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased and Saul said to the priest, Withdraw your hand! |
| وفيما كان شاول يتكلم بعد مع الكاهن تزايد الضجيج الذي في محل ة الفلسطينيين وكثر. فقال شاول للكاهن كف يدك. | And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand. |
| وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات. | Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation. |
| وصلت أخبار عزل نيكر باريس مساء يوم الأحد الثاني عشر من تموز. | News of Necker's dismissal reached Paris in the afternoon of Sunday, 12 July. |
| عزل الكربون. مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون. | Given the highly complex nature and rapid evolution of energy research and development, it is important that decision makers at all levels have access to the most recent and accurate scientific and technological information. |
| الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه. | The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard. |
| نيويورك ــ خلال السنوات القليلة الماضية، أثير قدر كبير من الضجيج حول مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا). | NEW YORK During the last few years, a lot of hype has been heaped on the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa). |
| بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب. | A noise shall come even to the end of the earth for Yahweh has a controversy with the nations he will enter into judgment with all flesh as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh. |
| بلغ الضجيج الى اطراف الارض لان للرب خصومة مع الشعوب هو يحاكم كل ذي جسد. يدفع الاشرار للسيف يقول الرب. | A noise shall come even to the ends of the earth for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD. |
| لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون. | The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun. |
| فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان. | In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament. |
| بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول. | Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia. |
عمليات البحث ذات الصلة : عزل الضجيج المنقولة هيكل - الضجيج - الضجيج - عزل