Translation of "عرض رسمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رسمي - ترجمة : رسمي - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم في جنيف، في 21 تموز يوليه 2004، تقديم عرض رسمي لهذا المنشور ومناقشته.
An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004.
وكان أفضل عرض رسمي مقدم للفلسطينيين يقضي بسحب 20 من المستوطنين، وترك 180 ألفا منهم في 209 مستوطنة تغطي حوالي 5 من الأرض المحتلة.
Their best official offer to the Palestinians was to withdraw 20 of them, leaving 180,000 in 209 settlements, covering about 5 of the occupied land.
وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.
وإضافة إلى ذلك، قد م عرض لحالة اتفق فيها، من خلال التفاوض، على رد العائدات الإجرامية أو الممتلكات بهدف التعويض على الضحايا، دون وجود أمر مصادرة رسمي.
In addition, a case was described in which the return of proceeds of crime or property for the purpose of restitution to victims had been agreed to without a formal confiscation and as the result of negotiation.
واقترانا بتلك الدورة، ق د م عرض غير رسمي عن قانون المعاملات الضمانية الذي أ نجز مؤخرا في جمهورية سلوفاكيا، وأي ده كل من البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
In conjunction with that session, an informal presentation was made of the recently completed secured transactions law in the Slovak Republic, which was supported by the World Bank and by EBRD.
متحدث رسمي
Spokesperson
() مصدر بلجيكي رسمي.
Official Belgian source.
ناطق رسمي )ف ٥(
Spokesman (P 5)
حدث غير رسمي مشترك
Joint informal event
واقترانا بتلك الدورة، وعملا بالاقتراحات التي ق د مت في الدورة الأولى للفريق العامل (انظر A CN.9 512، الفقرة 65)، ق د م عرض غير رسمي للنظامين النيوزيلندي والنرويجي لتسجيل الحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة.
In conjunction with that session and in accordance with suggestions made at the first session of the Working Group (see A CN.9 512, para. 65), an informal presentation of the registration systems of security rights in movable property of New Zealand and Norway was held.
لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The class is officially over.
واقترانا بتلك الدورة، ووفقا للمقترحات التي قدمت في دورة الفريق العامل الأولى (انظر A CN.9 512، الفقرة 65)، ق د م عرض غير رسمي لنظم تسجيل الحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة في نيوزيلندا والنرويج.
In conjunction with that session and in accordance with suggestions made at the first session of the Working Group (see A CN.9 512, para. 65), an informal presentation of the registration systems of security rights in movable property of New Zealand and Norway was held.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
جون سميث سجل أول هدف رسمي.
John Smith scored the first competitive goal.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The paper has not been formally edited.
هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
Vanuatu
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
(هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه
(e) Adoption and circulation of formal rules of procedure
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
وتوخيا لوضع آراء المراقبين موضع الاعتبار، يمكن لمحفل غير رسمي يلتقي فيه ممثلون محنكون من الأطراف مع مجموعات المراقبين الرئيسية للعمل مع رئيس مؤتمر الأطراف والمكتب والأمانة بهدف عرض آرائهم بشأن جداول الأعمال وترتيبات العمل.
To better integrate views of Observers, an informal forum of experienced representatives from Parties and major Observer groups could work with the President, the Bureau and the secretariat with the aim of offering views on the agenda and working arrangements.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Moldova received official recognition on December 25.
است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.
4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ)
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة.
Today is an official Day of Mourning for the victims of the massacre.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.
وإن كان ذلك بغرض تعزيز أمنها فحسب، فإن حكومة إقليم كردستان تحاول بسط سلطتها، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي، على شمال سوريا.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
عرض...
View...
ستيف كايل بيان رسمي لللعب ، الى بلغاريا و ماوراءها
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.
ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
But this mechanism can be activated only by formal request.
لا يوجد اسم رسمي بعد لهذه الفئة من الكويكبات.
There is no standard name for the class.
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة)
Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5258 (مغلقة)
Official communiqué of the 5258th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسمي - رسمي - رسمي - رسمي غير رسمي - رسمي و غير رسمي - اسم رسمي - تعريف رسمي - اعلان رسمي - اعتراف رسمي