Translation of "عرضت لاختيار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عرضت - ترجمة : عرضت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Default directory to select an avatar image from
أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية.
Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.
والآن حان دور منطقة أخرى لاختيار شاغلي هذين المنصبين.
It is now, the argument goes, another region s turn.
ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول
What made you choose Venezuela and not any of the others?
لذلك، قرر الفريق وضع معايير لاختيار أماكن عقد اجتماعاته.
In the past, meetings in some LDCs proved to be difficult because of the high travel costs or visa problems.
وقد عرضت هذه التوصيات عليهم.
Those recommendations were brought to their attention.
في عام 1923 جرت مسابقة لاختيار موقع لمبنى البرلمان الجديد.
History In 1923 a competition was held to choose a site for a new Parliament House.
عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم.
I showed the portrait to his family and they loved it.
كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Other countries also offered their good offices.
المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين.
In fact, the G 8 displayed two approaches.
482 وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة.
The issue has been brought to the attention of the General Assembly.
والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
France had already offered its technical expertise.
تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية.
Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers.
في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.
15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include
ولا يوجد أي تبرير لاختيار اتفاق بدلا من الاتفاقات الأخرى، لأغراض المقارنة.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.
وكانت الانتخابات التي جرت بالأمس لاختيار رئيس لأوكرانيا مثالا جيدا للشفافية والحرية.
The free and transparent election of Ukraine's President the previous day was yet another example of that determination.
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?
وقد عرضت عليها الوثيقة FCCC SBI 2004 17.
It had before it document FCCC SBI 2004 17.
ولكن يبدو أن حكومة كاميرون تعد العدة لاختيار الخروج من هذه السياسات بالكامل.
But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely.
في عام 1931، تمت إتاحة الفرصة لأطفال مدرسة القلب المقدس لاختيار اسم لمدينتهم.
In 1931, the children of Sacred Heart School were given the opportunity to name their town.
ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.
وهو يتنبأ بأسلوب ديمقراطي لاختيار الأعضاء الدائمين الجدد عن طريق الانتخاب بالاقتراع السري.
It foresees a democratic method for selection to the new permanent seats through elections with secret balloting.
وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق.
His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process.
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين.
Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.
بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.
كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
اعطها الحرية لاختيار حياتها، و توقف عن الحكم عليها إذا لم تشبهك تلك الاختيارات.
Give her the liberty to choose her life, and stop judging her if that choice doesn t resemble yours.
فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية.
Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.
وشارك المكتب في مهمة استشارية ممولة تمويلا مشتركا لتوفير توصيات لاختيار منهجية وسياسة للتمويل.
UNOPS participated in a jointly funded consultancy to provide recommendations for the selection of a funding methodology and policy.
وبالإضافة إلى ذلك، عرضت البرتغال توفير 35 مدربا للشرطة، بينما عرضت اليابان تقديم تدريب ومواد دعم في مجالات التخلص من الأجهزة المتفجرة والمرور وأعمال الشرطة المجتمعية.
In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing.
لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998 هاااه !
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering eh.
ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف
Nor do we have any scientific, technological, military or economic power.
كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Books donated to PalFest Gaza.
المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم.
The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie.
عرضت الاوبرا لمرة الأولى في تالين في 8 سبتمبر 1928.
The opera premiered in Tallinn on 8 September 1928.
عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
He was offered a professorship at Stanford only short after.
39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية
For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation
37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية
During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاختيار - لاختيار - عرضت - عرضت - عرضت - مفتاح لاختيار - الوقت لاختيار - معايير لاختيار - تهنئة لاختيار - وفقا لاختيار - عقلانية لاختيار - تمسك لاختيار