Translation of "عدوى الجرح" to English language:
Dictionary Arabic-English
عدوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك سي هي ج الجرح. | It will aggravate the wound. |
| لا تلمس الجرح. | Don't touch the wound. |
| فرك الجرح بالملح. | Rub salt in the wound. |
| ت ك و ن الصديد في الجرح. | Pus has formed in the wound. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad Ideas |
| هل التقطت أميركا عدوى | Is America Catching the British Disease? |
| النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان. | The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place. |
| كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| (د) الحد من انتقال عدوى الأزمة. | d. limit the contagion effect of any crisis and |
| وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. | Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. |
| والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح. | The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound. |
| ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف. | But unless those measures have a real impact on the ground, the wound will continue to bleed. |
| ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية. | This process is not associated with bacterial action or infection. |
| وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة. | That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex. |
| فهذا هو الجرح الحقيقي الذي يلوث السياسة الخارجية الأميركية بالكامل، وبخاصة موقفها في العالم العربي والإسلامي. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| فعلينا جميع ا أن نشد الجرح وننتصب فهناك ديون الشهداء في أعناقنا، هناك دين أمي، ومصطفى، ومحمود. | I smiled at them, trying hard to disguise my tears with a feigned strength, for we should all press hard on the wound and rise high to avenge the blood of martyrs, the blood of my mother, of Mustafa and of Mahmoud. |
| علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. | Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. |
| وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا. | And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. |
| فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه. | An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. |
| ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية. | It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection. |
| وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح. | And this is actually what it looks like, hundreds of blood vessels all growing toward the center of the wound. |
| قبل ذلك، كان من الحكمة والمتفق عليه عند محاولة منع العدوى في الجرح وجوب بقائه جاف ا قدر الإمكان. | Previously, the accepted wisdom was that to prevent infection of a wound, the wound should be kept as dry as possible. |
| والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص. | Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story. |
| ومن الجيد أن عدوى ليلى تجاوزت مصر لتصل إلى باقي الدول العربية أيضا . | Thankfully, the Laila Syndrome was not restricted to Egypt only and reached other Arab countries as well. |
| في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة. | That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor. |
| داء التنينات ،ويسمى أيضا مرض دودة غينيا (GWD) هو عدوى بواسطة دودة غينيا. | Dracunculiasis, also called guinea worm disease (GWD), is an infection by the guinea worm. |
| فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد. | Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. |
| ان هذا لا يعني انه يجب علينا ان لا نشعر بشيء ولكن يجب تشجيعنا على التفكير اكثر ومنع وقوع الجرح بدلا من ان ندفع ثمن تطبيب ذلك الجرح وفي مناخ اعلامي يركز على النجوميه الفوريه والاتجاهات المتقلبه فإن تركيزنا يتنقل بسرعه بحيث لا نركز على الصورة العامه. | It is not that we should feel nothing but we should be encouraged to think more and to prevent the wound rather than pay for the Band Aid. In a media culture that can deliver instant stardom and fickle trends, our attention shifts too rapidly to see the forest for the trees. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف الملك في مركبته مقابل ارام ومات عند المساء وجرى دم الجرح الى حضن المركبة. | And the battle increased that day and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| ولقد استغرق هذا الأمر وقتا طويلا لكن انتقال عدوى الأفكار المالية السليمة كان واضحا جليا . | Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy. |
| على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر. | After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters. |
| يحدث ذات الرئة بشكل رئيسي بسبب عدوى تحدثها البكتريا أو الفيروسات وبدرجة أقل الفطريات والطفيليات. | Cause Pneumonia is due to infections caused primarily by bacteria or viruses and less commonly by fungi and parasites. |
| ووجدت الدراسات في المناطق الحضرية في البلدان الصناعية أن عدوى المتبرعمة الكيسية ترتبط بالاعراض المنخفضة. | Studies in urban areas of industrialized countries have found Blastocystis infection associated with a low incidence of symptoms. |
| إن عدوى الفيروسات النجمية ليست عادة حالة خطيرة وفقط في بعض الحالات النادرة تؤدي إلى الجفاف. | Astrovirus infection is not usually a severe situation and only in some rare cases leads to dehydration. |
| وعلى الرغم من النتيجة له أن همنغواي قد مات من الجرح في الرأس ، وقيلت القصة إلى الصحافة ان كان ذلك الموت مصادفة . | Despite his finding that Hemingway had died of a self inflicted wound to the head , the story told to the press was that the death had been accidental . |
| روما ـ يبدو أن عدوى اليورو التي انتشرت بسبب أزمة الديون السيادية اليونانية انتقلت الآن إلى إيطاليا. | ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy. |
| توفي 27 أكتوبر 1854 في سانت كوثبرت من عدوى المسالك البولية و الذين يعانون من حصى الكلى. | He died on 27 October 1854 at St Cuthbert from a urinary tract infection and suffering from kidney stones. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound. |
| ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح. | When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb yet could he not heal you, nor cure you of your wound. |
| ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. | But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. |
| وصمموا عقاقير مضادة للفيروسات الارتجاعية التي جعلت من الممكن تحويل عدوى الايدز إلى حالة مزمنة يمكن التعايش معها. | They designed antiretroviral drugs that have made it possible for HIV infection to be a survivable chronic condition. |
| بل إن تجربة كولاكوفسكي مع عدوى هيجل جعلته حتى مماته شديد الحساسية إزاء كافة أشكال الحماسة والعقائد الشاملة. | Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds. |
| غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده. | Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals. |
| وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض. | It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدوى - الرياح الجرح الجرح - عدوى فيروسية - عدوى رئوية - عدوى الدم - عدوى بولية - عدوى خطيرة - عدوى الانفلونزا - عدوى الجلد - عدوى المستشفيات - عدوى فيروسية - عدوى اكتساب - عدوى مزمنة