Translation of "عدد من الدول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة إلى الصفر، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 40 في المائة، من 10 إلى 14 دولة، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، وانخفاض عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل من 17 إلى 16 دولة. | In this variant, the number of unrepresented Member States falls to 0, the number of underrepresented Member States increases by 40 per cent, from 10 to 14, the number of Member States within range increases from 148 to 161, and the number of overrepresented Member States decreases from 17 to 16. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15. | The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15. |
| وتشير التغييرات إلى ارتفاع عدد الدول الناقصة التمثيل بأكثر من الضعف، من 10 إلى 23، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل بـ 59 في المائة، من 17 إلى 27، والى انخفاض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق بـ 15 في المائة، من 148 إلى 125. | The changes indicate more than a doubling of the number of underrepresented Member States, from 10 to 23, an increase of 59 per cent in the number of overrepresented Member States, from 17 to 27, and a decrease in the number of Member States within range by 15 per cent, from 148 to 125. |
| وفي الدول الأعضاء الأخرى، يجب تقديم عدد محدد من التوقيعات. | In the other member states, a specified number of signatures is needed. |
| وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات. | A wide range of agreements has been signed with states and institutions. |
| أما عدد الدول داخل النطاق فسينخفض من 148 إلى 21. | The number of Member States within range is reduced from 148 to 21. |
| ويرتفع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، بينما ينخفض عدد الدول الزائدة التمثيل من 17 إلى 13 دولة، أي بـ 23 في المائة. | However, it increases the number of Member States within range from 148 to 161 and also reduces the number of overrepresented Member States from 17 to 13, a 23 per cent decrease. |
| وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول. | At that time, power was concentrated in a small number of states. |
| وقامت الوكالة أيضا بتنظيم بعثات استجابة للحوادث في عدد من الدول. | It had also undertaken incident response missions in a number of States. |
| فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. | The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| واقترحوا من جهة أخرى اختيار عدد معين من الدول سنويا لتخضع للتدقيق، كيما تخضع جميع الدول عامة لاستعراض عام. | Another suggestion put forward was to have a certain number of States selected every year to be subject to scrutiny, so that there was a general review of all States. |
| وأضاف أن اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتوقيع عدد كبير من الدول على الاتفاقية يوم فتح باب التوقيع عليها دليل على التزام عدد كبير من الدول بمحاربة الإرهاب. | The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the fact that a large number of States that had signed the Convention on the day it was opened for signature, were proof that many States were committed to the war against terrorism. |
| و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول. | And there were more than 10 times as many people living in these countries. |
| هذه قائمة الدول حسب عدد الهواتف النقالة مأخوذه من كتاب حقائق العالم. | This list ranks the existing countries of the world by the number of mobile phones in use. |
| وحالي ا، هناك عدد من الآليات التي توفر الحماية الاجتماعية في مختلف الدول. | Currently, there are a number of mechanisms that provide social protection in various nations. |
| ونأمل في أن يركز عدد متزايد من الدول على الحاجة إلى العمل. | We hope that an increasing number of States will focus on the need to act. |
| إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير. | The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant. |
| عدد الدول التي تلقت مساعدة محددة من الفرع بشأن إجراءات مكافحة الإرهاب | In addition, in kind contributions have been received from Argentina, Portugal, Sudan and Turkey. |
| ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف. | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
| وسمح سداد مبالغ كبيرة من عدد من الدول الأعضاء بالخروج من حالة التجميد الوظيفي. | Payment of significant amounts by a number of Member States made it possible to end the recruitment freeze. |
| وأيضا، تم تخفيض عدد الإشارات إلى الدول الأطراف. | Further, the number of references to the States parties was reduced. |
| فالأسلحة النووية لم تنتشر إلى عشرات الدول، بل إن عدد الدول التي تخلت عن طموحاتها في امتلاك هذه الأسلحة فاق عدد الدول التي احتازتها في واقع الأمر، كما انضمت دول إلى المناطق الخالية من الأسلحة. | Nuclear weapons had not spread to dozens of States indeed, more States had given up their ambitions for such weapons than had acquired them. |
| وحتى 31 آذار مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة. | As at 31 March 2005, 180 States had ratified or acceded to the Convention, 45 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 71 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention. |
| الأردن هي واحدة من عدد قليل من الدول العربية أن اسمه سفراء إلى العراق. | Jordan is one of a small number of Arab countries to have named ambassadors to Iraq. |
| الوافدين من الدول الغربية، من أوروبا، وأستراليا، وأمريكا اللاتينية يشكلون 500،000 من إجمالي عدد السكان. | Western expatriates, from Europe, Australia, and Latin America make up 500,000 of the overall population. |
| ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن. | Several countries have expressed reservations about this. |
| لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. | No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries. |
| ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي. | As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements. |
| فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا. | The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low. |
| فعلى سبيل المثال، يقوم عدد من الدول الأفريقية حاليا بصياغة تشريعات تتعلق بالإرهاب. | For example, a number of African States were currently drafting legislation on terrorism. |
| (ع عدد الدول في المنطقة التي كان من الممكن أن ترد على الاستبيان) | (n number of States in the region that could have responded to the questionnaire) |
| قائمة الدول حسب عدد مستخدمي الإنترنت في عام 2012. | This is a sortable list of countries by number of Internet users as of 2012. |
| عدد الدول الأعضاء الأطراف في كل صك ونسبتها المئوية | Number and percentage of Member States party to each instrument |
| () عدد الدول الأطراف في الاتفاقية هو حوالي 144 دولة. | Some 144 States are party to the Convention. |
| 23 أفاد التقرير الإثناسنوي الثالث للمدير التنفيذي بأن عدد الدول التي أنشأت إطارا لمراقبة السلائف يفوق عدد الدول التي أنشأته في فترتي الإبلاغ الأولى والثانية. | The third biennial report of the Executive Director reported that more States than in the first and second reporting cycles had established a framework for the control of precursors. |
| أولهما، أن عدد الدول الديمقراطية يفوق حاليا نظيرائها من الدول غير الديمقراطية، الأمر الذي يشكل سابقة هامة في تاريخ العالم. | First, democratic States now outnumber their non democratic counterparts, establishing a significant precedent in world history. |
| حاليا ، يبلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 دولة، في حين أن عدد الدول الأطراف في الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية وصل إلى 122 دولة. | Currently, the number of parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) stands at 149, while the number of parties to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention has increased to 122. |
| بفضل عدد قليل من المفكرين والناشطين بدأت الدول بالتدريج في الابتعاد عن العقائد العتيقة. | Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets. |
| وهناك عدد من الصحف اليومية وعدة مجلات شهرية باللغة الأردية وتنشر في هذه الدول. | A number of daily newspapers and several monthly magazines in Urdu are published in these states. |
| ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى. | In all the other regions a minority of States had such measures. |
| 13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية. | A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards. |
| 8 منذ الدورة السابقة، نظمت أمانة الأونسيترال أنشطة للمساعدة التقنية في عدد من الدول. | Since the previous session, the UNCITRAL Secretariat has organized technical assistance activities in a number of States. |
| (ج) عدد الدول التي تلقت مساعدة من المكتب في إصدار تشريعات جديدة لمكافحة الإرهاب | (c) The number of States assisted by UNODC in passing new anti terrorism legislation |
| ويرتفع عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل بـ 35 في المائة، من 17 إلى 23. | The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الدول - الدول - موكب من الدول - المزيد من الدول - مجموعة من الدول - مجموعة من الدول - مجموعة من الدول - الدول من القلق - سيادتها من الدول - عدد من - عدد من - من عدد - العديد من الدول الأعضاء