Translation of "عدد كبير" to English language:
Dictionary Arabic-English
عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : عدد كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه. | That's a lot of particles to keep track of. |
| وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين. | There is a significant number of Chinese and British Chinese. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. | Telegram uses a large number of servers to connect. |
| يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة | Too many users are connected to this share |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. | There is an enormous surplus of commanders. |
| ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة . | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة. | Many are not aware of the opportunities available to them. |
| وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة. | Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية. | It contains a large number of signs written in Cyrillic. |
| وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. | The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. |
| ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر. | Many attach greater importance to looking after the kids and the families. |
| ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها. | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
| عدد كبير جد ا من أصدقائي وعائلتي هم ضحايا لهذا الأمر. | Too many of my friends and family are victims of it. |
| ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف . | The other side is that many Jewish people fear radical Islamism. |
| فيها عدد كبير من البساتين وتحوي 2.5 مليون شجرة نخيل. | There are also a large number of orchards and the province has 2.5 million palm trees. |
| 9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية. | A large number of non governmental organizations attended the International Meeting. |
| يوجد منها عدد كبير يعمل في عدة ميادين كما يلي | There are a number of NGOs and associations working in different fields. These include |
| وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات. | A wide range of agreements has been signed with states and institutions. |
| ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. | My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. |
| هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. | There are countless more cases that can be mentioned. |
| كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم. | Many of the world s leading scientists signed, too. |
| والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع. | Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. |
| أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين. | Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours. |
| كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين | Many other netizens have come out in full support of the athletes |
| فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف. | An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs. |
| هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة. | A very large number of people also play football at an amateur level. |
| كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. | He also arranged a large number of songs written by someone else. |
| عدد الحجاج الذين يزورون بعض هذه المزارات في كل عام كبير. | The number of pilgrims who visit some of these shrines every year can be significant. |
| وفي نفس الوقت، هناك عدد كبير من الشباب، يشاركون في الانتخابات. | At the same time, we have a large number of young people who are participating in elections. |
| كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية. | Many were also victims of forced labour and barred from Government employment. |
| (ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات | (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated |
| وهناك عدد كبير من النساء في وظائف المحاميات وقضاة الصلح والقضاة. | There are many women lawyers, magistrates and judges in Pakistan. |
| وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. | Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. |
| وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. | A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions. |
| ونحيي باحترام كبير الشجاعة التي أظهرتها السلطات والسكان المعنيون ، الذين عبأوا صفوفهم لمساعدة المصابين ولإيجاد عدد كبير من المفقودين. | We commend with great respect the courage shown by the authorities and the populations involved, who mobilized to help the wounded and to find a great number of the missing. |
| وأضاف أن اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتوقيع عدد كبير من الدول على الاتفاقية يوم فتح باب التوقيع عليها دليل على التزام عدد كبير من الدول بمحاربة الإرهاب. | The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the fact that a large number of States that had signed the Convention on the day it was opened for signature, were proof that many States were committed to the war against terrorism. |
| كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي. | The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد كبير من