Translation of "عدد أقل من الموظفين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم
(iii) Number of staff and responsibilities
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين
Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories
وتمثل النساء 80 في المائة من مجموع عدد الموظفين في قطاعي التعليم والصحة العامة، إلا إنهن يمثلن أقل من 20 في المائة في القوى العاملة في بعض القطاعات الأخرى.
While women accounted for 80 per cent of the total number of employees in the education and public health sectors, they represented less than 20 per cent of the workforce in certain other sectors.
وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط.
The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees.
ولا ينبغي أن يكون عدد الموظفين المهنيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في أي بلد ذي أولوية أقل من اثنين وتحتاج معظم هذه البلدان إلى أكثر من ذلك.
No priority country should have fewer than two professional WASH staff members, and most such countries will require more.
فاتباع سياسة نزيهة وشفافة ي سترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين.
The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
More people, smaller spaces, less stuff.
ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers.
ومع توافر عدد أقل من الموظفين، ازداد استخدام العمل الإضافي بيد أن العمل لساعات طويلة قد أثر سلبا على الروح المعنوية للموظفين وعلى صحتهم وحماسهم، فازدادت العطلات المرضية والعطلات للأغراض الطارئة.
With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken.
مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص.
The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people.
(ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين
(d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent
وترحب اللجنة الاستشارية بعزم القوة على تحويل عدد من الوظائف الدولية إلى وظائف وطنية، ونقل مهام الموظفين الدوليين إلى الموظفين المدنيين.
The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.
The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
ولم يستطع الفريق مقابلة عدد من الموظفين الحكوميين المكلفين بالعمل في بعض المقاطعات.
The team was unable to meet with several of the Government officers assigned to some of the counties.
(أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين
(b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent
واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان.
The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing.
واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين
Ratios of vehicles and information technology equipment to staff
وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا.
The number of staff members lost through resignations was 112.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
10 بعد رحيل عدد من الموظفين، يبلغ عدد موظفى اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية 46 موظفا من 24 جنسية، من بينهم تسع نساء.
Following the departure of a number of staff, core UNMOVIC staff at the Professional level now total 46, drawn from 24 nationalities, nine of whom are women.
أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت.
Employee figures are mainly taken from official company's websites.
عدد مدفوعات الاستحقاقات الدورية وعدد الموظفين المكلفين بهذه المهمة من عام 1985 إلى 2005
Figure 15 Number of periodic benefit payments made and number of staff involved, 1985 to 2005
القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
ولهذا فمن المتوقع ألا يستفيد من عرض هذه المنحة سوى عدد قليل للغاية لا يتجاوز نصف عدد الموظفين الموجودين لدى المحكمتين.
It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals.
ويبين هذا الاستعراض العام عدد الموظفين المستخدمين لدى هذه الشركة مباشرة.
The overview shows the number of employees who are directly employed by this company.
وفي حزيران يونيه 2002، كان عدد الموظفين حسب طبيعة النشاط كالآتي
As of June 2002, the number of jobs created, by type of activity, was as follows
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
وتجاوز عدد الموظفين التنفيذيين المنتمين إلى الأقليات الظاهرة الض عف، إذ قفز من 103 إلى 208.
The number of visible minority executives has more than doubled, from 103 to 208.
وشمل عدد من التحقيقات الأخرى جميع أنواع جرائم الموظفين الإداريين الخطيرة، فضلا عن الاعتداءات الجنسية.
A number of other investigations included all sorts of serious white collar crimes, as well as sexual offences.
بحلول عام 2002، كان عدد الموظفات العاملات في مجال التعليم والتدريب 000 650 موظفة، أي 70 في المائة من مجموع عدد الموظفين.
By the year 2002, 650,000 female employees are working in education and training, constituting 70 of the total number of staff.
كما بلغ عدد العاملين في مجال المعونات بالمنطقة حاليا 500 11 فرد بمن فيهم عدد من الموظفين الدوليين يزيد على 950 موظفا.
Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff.
أنها عادة ما تكون الإشراف المحررين قصة أقل خبرة والكتاب الموظفين على فريق الكتابة.
They usually supervise less experienced story editors and staff writers on the writing team.
ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم.
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة.
The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion.
ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى.
Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities.
التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة.
Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent.
وازداد عدد الموظفين المحليين والدوليين من 320 في عام 1995 إلى 532 في عام 2000(2).
The number of national and international staff grew from 320 in 1995 to a high of 532 in 2000.2
وكلما كان عدد الكيانات السيادية أقل يصبح من السهل تأمين القدر اللازم من التعاون.
The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
أما المنطقة الشمالية فلديها أقل عدد من الوحدات التي توفر هذا النوع من الرعاية.
The North Region has the least number of units that offer this kind of care.
وقد بلغ عدد سكان العراق أوائل القرن العشرين أقل من خمسة ملايين نسمة.
The population of Iraq, estimated at 30 million in 800 AD, was only 5 million at the start of the 20th century.
في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.
In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد من الموظفين - الموظفين أقل - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين - عدد الموظفين